Đêm dương thế lạnh lùng tăm tối rợn rùng
VUA BÌNH YÊN
Lm. Hoàng Kim
Đêm dương thế lạnh lùng tăm tối rợn rùng giá buốt ngại ngùng ngại ngùng. Chợt thấy cõi trời (chợt thấy cõi trời) hào quang chiếu khắp nơi (chiếu sáng khắp nơi).Long lanh tuyệt vời (long lanh) một vì sao sáng ngời.
Đêm lặng lẽ như tờ, văng vẳng xa đưa tiếng hát lẫn câu hò.
Này mục đồng ơi, chớ lo sợ hoang mang. Này ta đưa tới cho toàn thể nhân dân. Một tin mừng vui, tin vui mừng vô biên. Giờ đây Cứu Chúa đã sinh tại Bêlem.
Vinh danh Thiên Chúa trên trời cao, trên chín tầng trời cao muôn muôn đời hiển vinh (hiển vinh), Và nhân gian (Chúa Trời) Chúa Trời hằng yêu thương (Chúa Trời) Chúa Trời hằng yêu thương sẽ an hưởng thái bình (thái bình).
Mau đến tận (a) Bêlinh, ta cùng nhau chiêm bái Thiên Tử vừa giáng sinh. Ôi rụng rời (a) thất kinh, trong chuồng bò hôi thối Con Chúa phải nương mình.
Đây chính là Con Chiên Chúa Trời, nay ghé vai gánh tội cứu đời. Giữa đêm trường sinh xuống làm người, cảnh chiếu đất màn trời, giọt lệ rơi (lệ rơi). Đây nắm rơm như thể chăn mền, đây khó nghèo coi nhẹ bạc tiền. Hỡi ai người nắm giữ niềm tin, hãy mau đến quỳ bên Vua Bình Yên (Bình Yên Vua Bình Yên ư..)
