hongbinh
27-12-2013, 04:07 PM
CẬU BÉ VÀ NGÔI SAO - A SMALL BOY AND A STAR
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/p480x480/1504078_181437602062844_200123618_n.jpg
Cậu bé ngước mắt nhìn ngôi sao xa tít
Và bắt đầu thút thít
Ngôi sao dịu dàng hỏi nhỏ:
"Kìa bạn tôi ơi, cớ sao bạn lại khóc?".
Cậu bé nức nở:
"Sao kia ở mãi tận trời cao
Đôi tay tôi không sao với tới!".
Ngôi sao xa mỉm cười đáp lại:
"Nếu tôi không có trong tim bạn
Thì bạn chẳng thể nào thấy được tôi đâu!".
A small boy looked at a star
And began to weep
And the star said,
"Boy why are you weeping?".
And the boy said,
"You are so far away
I will never be able to touch you!".
And the star answered,
"Boy if I were not already in your heart
You would not be able to see me!".
Sưu Tầm
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/p480x480/1504078_181437602062844_200123618_n.jpg
Cậu bé ngước mắt nhìn ngôi sao xa tít
Và bắt đầu thút thít
Ngôi sao dịu dàng hỏi nhỏ:
"Kìa bạn tôi ơi, cớ sao bạn lại khóc?".
Cậu bé nức nở:
"Sao kia ở mãi tận trời cao
Đôi tay tôi không sao với tới!".
Ngôi sao xa mỉm cười đáp lại:
"Nếu tôi không có trong tim bạn
Thì bạn chẳng thể nào thấy được tôi đâu!".
A small boy looked at a star
And began to weep
And the star said,
"Boy why are you weeping?".
And the boy said,
"You are so far away
I will never be able to touch you!".
And the star answered,
"Boy if I were not already in your heart
You would not be able to see me!".
Sưu Tầm