Thiếu Nhi Thánh Thể - cùng tìm hiểu Thánh Thể

Chúa Giêsu! Con Yêu Ngài

http://www.tntt.org/thanhthe/image/CJS.jpg


FAQs

Q Thánh thể là gì?
A Thánh Thể là bí tích chứa đựng sự Mình, Máu, linh hồn, và thiên tính của Chúa Kitô, dưới hình bánh và rượu, để làm của ăn nuôi dưỡng linh hồn.

http://thanhcavietnam.net/forum/imag...803e89095a.jpg

What is the Eucharist?
The Eucharist is the Sacrament, which contains really present the Body, Blood, soul, and divinity of our Lord Jesus Christ, under the appearances of bread and wine, for the nourishment of souls.

http://thanhcavietnam.net/forum/imag...6c306bf937.jpg

Q Chất liệu của Thánh Thể là gì?

A Chất liệu Thánh Thể là bánh làm bằng bột mì, và rượu làm bằng nho.

What is the matter of the Eucharist?
The matter of the Eucharist is bread made of wheat and wine made of grapes.


Q Mô thức của Thánh Thể là gì?
A Những lời nói của Chúa Giêsu là mô thức của Thánh Thể: Này là Mình Thầy...Này là Máu Thầy sẽ đổ ra cho anh em và mọi người được tha tội...

What is the form of the Eucharist?
These words of Jesus Christ are the form of the Eucharist: This is my Body...This is my Blood...It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven...

http://thanhcavietnam.net/forum/imag...e32267d1d8.jpg

http://thanhcavietnam.net/forum/imag...6c306cbc96.jpg

Q Ai là thừa tác viên của Thánh Thể?

A Thừa tác viên của Thánh Thể là Linh mục. Người biến bánh thành Mình và rượu thành Máu Chúa Giêsu bằng việc đọc những lời Chúa Giêsu đã nói trong khi dâng Thánh Lễ.

Who is the minister of the Eucharist?

The minister of the Eucharist is the priest, who changes the bread into the Body and the wine into the Blood of Jesus Christ by pronouncing at Mass the words, which Jesus spoke.

http://thanhcavietnam.net/forum/imag...6c306a72c4.jpg

Q Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể khi nào?

A Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể trong bữa tiệc ly trước khi Ngài chịu nạn, khi Ngài đọc lời truyền và biến bánh và rượu thành Mình và Máu Ngài, và phân phát cho các tông đồ, cùng dạy họ hãy làm việc này mà nhớ đến Ngài.

When did Jesus Christ institute the Eucharist?
Jesus Christ instituted the Eucharist at the Last Supper, before his passion, when he consecrated and changed bread and wine into his Body and Blood and distributed it to the apostles, commanding them to do the same in his memory.

Q Tại sao Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể?
A Chúa Giêsu lập bí tích Thánh Thể để trong Thánh Lễ sẽ có luôn một Hy lễ thường xuyên của giao ước mới, và để trong lúc Rước lễ ta co một của ăn thiêng liêng cho linh hồn chúng ta, hầu ghi nhớ luôn mãi tình yêu và sự Thương khó của Ngài.

Why did Jesus Christ institute the Eucharist?
Jesus Christ instituted the Eucharist so that in the mass there would be a permanent Sacrifice of the new covenant and Holy Communion a spiritual food for our souls, for the perpetual remembrance of his love and of his Passion.

http://thanhtamchuagiesu.org/ThanhTam/CorpusChristi.jpg

Q Khi nào bánh và rượu trở thành Mình và Máu Chúa Giêsu?
A Bánh và rượu trở nên Mình và Máu Chúa Giêsu lúc đọc lời truyền phép.

When do the bread and wine become the Body and Blood of Jesus?
The bread and wine become the Body and Blood of Jesus at the moment of the Consecration.




Q Thánh Thể có phải chỉ là một bí tích hay không?


A Thánh Thể không chỉ là một bí tích mà còn là một Hy lễ thường xuyên của giao ước mới, và vì đó mà được gọi là Thánh Lễ.

Is the Eucharist only a sacrament?
the Eucharist is not only a sacrament, but also the permanent Sacrifice of the new covenant, and as such it is called the Holy Mass.