Võ Sỹ Bất Đắc Dĩ - NACHO LIBRE - Film (2006) - Phụ đề Việt ngữ
Nacho Libre
Võ Sỹ Bất Đắc Dĩ
Đạo diễn: Jared Hess
Diễn viên: Jack Black, Ana de la Reguera, Hector Jimenez
Nhà sản xuất: Paramount Pictures
Thể loại: Hài hước, Thể thao
Độ dài: 100 phút
Quốc gia: Mỹ
Năm sản xuất: 2006
Kịch bản dựa trên câu chuyện có thật, kể về một người ban ngày nấu nướng cho tu viện và ban đêm âm thầm tham gia thi đấu vật để kiếm tiền mua đồ ăn cho trẻ mồ côi. Jack Black một lần nữa có dịp thể hiện tài năng diễn hài qua vai chính của bộ phim.
Nacho (Jack Black) là một người rất vụng về. Sau quãng thời gian sống ở một tu viện Mexico, anh lớn lên và làm nhiệm vụ nấu bếp. Nhưng dường như công việc không phù hợp với Nacho lắm. Anh đặc biệt quan tâm đến đám trẻ mồ côi nhưng đồ ăn anh nấu cho chúng lại quá tệ. Nacho nhận thấy anh cần tìm cách kiếm tiền để mua lương thực cho “những đứa trẻ mồ côi tội nghiệp, chúng chẳng có gì cả”. Ngoài ra, Nacho cũng muốn gây ấn tượng với sơ Encarnacion (Ana De La Reguera) dễ thương với kế hoạch của mình.
Khi nảy ra ý định kiếm tiền bằng cách tham gia thi đấu vật tự do dưới cái tên Lucha Libre, anh khám phá ra mình thực sự có khả năng trong môn này. Nacho đúng là một tài năng đấu vật bẩm sinh. Cùng đồng hành với người bạn gầy như que củi Esqueleto (Hector Jimenez), lần đầu tiên trong đời, Nacho cảm thấy mình có mục đích để phấn đấu và có một nơi để hướng về. Tuy nhiên, do môn thể thao này bị những người đứng đầu ở tu viện cấm nên Nacho buộc phải duy trì 2 cuộc sống. Giấu mình dưới chiếc mặt nạ màu xanh da trời, Nacho thách thức những tay vật nổi tiếng nhất Mexico, nhằm gánh vác trọng trách lớn là đem lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho đám trẻ mồ côi.
Hậu trường:
Có thể nói không ai vào vai Nacho hợp hơn Jack Black. Ban đầu bản thân anh có hơi e ngại chuyện phải mặc chiếc quần bó chẽn và chiếc áo choàng ngốc nghếch. Nhưng sau này Jack cảm thấy đây là cơ hội quý giá cho anh để đảm nhiệm một vai hài khác thường nhất trong sự nghiệp. Chính ngôi sao của The School of Rock cũng thừa nhận rằng mình có tố chất của một tay vật thực sự. Nhiều người băn khoăn hỏi anh liệu có phải anh từng tập môn này từ trước vì trong phim Jack có những cử động và bước di chuyển khá chuyên nghiệp. Anh chỉ đơn giản đáp: “Tôi nghĩ mình có những khả năng bẩm sinh, có lẽ đạo diễn Jared Hess cảm nhận được điều đó nên ông muốn tôi vào vai này”.
Nhà sản xuất Julia Pistor thì tin tưởng nói: “Chúng tôi nghĩ cho dù Jack phải đeo mặt nạ đi chăng nữa, anh ấy vẫn có khả năng diễn tả cảm xúc rất tốt chỉ với cặp mắt và đôi lông mày, rất hài hước! Ngoài việc là một trong những diễn viên đóng hài hình thể giỏi nhất, Jack còn thực sự nhanh nhẹn và mạnh mẽ. Nếu bạn từng xem anh ấy biểu diễn cùng ban nhạc Tenacious D thì sẽ hiểu, Jack chạy khắp sân khấu, nhào lộn và nhảy điên cuồng. Vì thế chúng tôi tin anh ấy có thể thể hiện rất tốt vai diễn của mình”. Vậy là họ bắt đầu viết kịch bản dành riêng cho Jack Black.
Jack cho biết nhờ được sống và làm việc ở Mexico nên anh có thể học được giọng địa phương. Anh nói: “Tôi đã phải rất chăm chỉ mới có được chất giọng hoàn hảo như trong phim. Tôi muốn phải thật chuẩn, nhưng cũng hiểu mọi chuyện không dễ dàng như mình tưởng”. Thực ra Jack có biết tiếng Tây Ban Nha, khi tới Mexico anh đã nhanh chóng thích nghi với môi trường ngôn ngữ mới. Cô bạn diễn De la Reguera đã rất ấn tượng với khả năng đó và những nỗ lực tập luyện của anh. Cô nói: “Jack thật chuyên nghiệp, anh ấy luôn nghĩ về nhân vật của mình và rất tập trung trong công việc”. Không chỉ vất vả với chuyện tập giọng địa phương, Jack còn khá xui xẻo trong khi diễn. Khi quay một cảnh đấu vật, Jack bị văng ra khỏi vòng đấu và đập đầu vào ghế. Hậu quả là bên trên mắt phải của anh xuất hiện một vết rách khá sâu phải khâu mấy mũi.
Bộ phim vừa mang đến cho khán giả câu chuyện về người anh hùng Nacho vừa giúp họ hiểu hơn về thế giới rực rỡ và kỳ quái của đấu vật tự do Lucha Libre. Lịch sử môn thể thao này gắn liền với những tên tuổi đã trở thành huyền thoại như El Santo, Blue Demon, Gory Guerrero, Tarzan Lopez, Superbarrio Gomez… Ở Mexico, Lucha Libre chỉ đứng sau bóng đá.
Lucha Libre khác với hình thức thi đấu vật của Mỹ ở chỗ danh tính những đối thủ tham gia phải được giữ bí mật và khán giả phải xem trực tiếp trận đấu. Điều đó tạo nên sự bí ẩn và độc đáo cho môn này. Lucha Libre cũng khá phổ biến ở Mỹ với những chương trình trực tiếp như Lucha VaVoom được tổ chức khắp nơi, thường xuyên nhất là ở Las Vegas. Điều đáng hổ thẹn nhất đối với mỗi tay vật là bị lột mặt nạ ngay trên võ đài. Họ luôn che giấu thân phận của mình, không bao giờ bỏ mặt nạ ra, chẳng ai từng trông thấy gương mặt thật của họ. Nếu bỏ mặt nạ ra nghĩa là họ thua và sẽ mất tất cả.
(Internet)
