Love Telling thichduthu nhắn với Thiếu Nhi Công Giáo: Mến chúc các em có một năm mới tràn đầy ơn Chúa, ngoan ngoãn, học giỏi và hiếu thảo với ông bà, ba mẹ.bethichconlua nhắn với Thiếu Nhi TCVN: bé chúc các bé trong gia đình TCVN nhà mình một năm mới tràn đầy niềm vui và tràn đầy hồng ân của Chúa..bethichconlua nhắn với Thiếu nhi TCVN: Chúc các em thiếu nhi một mùa hè ấm áp yêu thương bên gia đình, người thân và cộng đoàn nhé......Xin Chúa ban nhiều ơn lành cho tất cả... Amen.phale nhắn với con ong nhỏ: nhớ con ong nhỏ nhiều lắm ! cầu mong nơi ấy được bình yên.bethichconlua nhắn với DDTNCGVN: bé xin kính mời 12 giờ trưa Việt Nam, cả nhà cùng vào tham dự giờ kinh mỗi ngày trên DDTNCG này nhé ...Xin Chúa thương hiện diện và chúc lành. Amenbethichconlua nhắn với Các bé TCVN: Chúc các bé nhà mình luôn tràn đầy ơn ChúaNhật Minh nhắn với DDTNCG: Chúc mừng Giáng Sinhphale nhắn với F.X Nhatdong: Chúc mừng bổn mạng F.X Nhatdong! Chúc người tông đồ nhỏ mãi là tông đồ nhiệt thành! Ước mong em mãi yêu DĐTCVN và cùng chung tay xây dựng nhà nhỏ.DonRac nhắn với Diễn đàn TNCG: Đã khắc phục xung đột Mod và lỗi khung soan thảo dạng Trù Phú - ACE có thể đăng bài như bên Diễn đàn TCVNphale nhắn với tất cả mọi người: chúc toàn thể Thành Viên và Khách viếng thăm một Mùa Giáng Sinh An Lành – Thánh Đức – Tràn đầy Hồng Ân

+ Trả Lời Ðề Tài
kết quả từ 1 tới 1 trên 1

Ðề tài: We are the world (chúng ta là cả thế giới)

  1. #1
    HaNhi_Maria's Avatar

    Tham gia ngày: May 2009
    Tên Thánh: Maria
    Giới tính: Nữ
    Đến từ: Vĩnh Tân, Vĩnh Cửu, Đồng Nại
    Bài gởi: 146
    Cảm ơn
    255
    Được cảm ơn 285 lần trong 121 bài viết

    Default We are the world (chúng ta là cả thế giới)

    Các anh chị cùng nghe bài We are the world (chúng ta là cả thế giới) của michael jackson nhé và hãy cũng là tất cả thế giới để cùng dựng nên một thế giới yên bình nhé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Đây là lời bài hát của bài hát này nè:
    There comes a time when we need a certain call
    When the world must come together as one
    There are people dying
    Oh, and it's time to lend a hand to life
    The greatest gift of all

    We can't go on pretending day by day
    That someone, somehow will soon make a change
    We're all a part of God's great big family
    And the truth - you know love is all we need

    (CHORUS)
    We are the world, we are the children
    We are the ones who make a brighter day
    so let's start giving
    There's a choice we're making
    We're saving our own lives
    It's true we'll make a better day
    Just you and me

    Well, send'em your heart
    So they know that someone cares
    And their lives will be stronger and free
    As God has shown us
    By turning stone to bread
    And so we all must lend a helping hand

    (REPEAT CHORUS)

    When you're down and out
    There seems no hope at all
    But if you just believe
    There's no way we can fall
    Well, well, well, let's realize
    That one change can only come
    When we stand together as one

    Còn đây là lời dịch lại bằng tiếng Việt:
    Có lúc chúng ta cần một lời kêu gọi thật sự
    Khi thế giới phải đoàn kết thành một khối
    Có nhiều người đang chết
    Ôi, và tới lúc giúp đỡ cuộc đời này
    Món quà tuyệt vời nhất

    Chúng ta không thể cứ ngày qua ngày giả vờ
    Rằng ai đó, bằng cách nào đó sẽ sớm tạo ra sự thay đổi
    Chúng ta đều là một phần của đại gia đình của Chúa
    Và sự thật - bạn biết đấy, tình yêu là tất cả những gì chúng ta cần

    (Điệp khúc)
    Chúng ta là thế giới này, là những trẻ em
    Là những người tạo nên một ngày sáng sủa hơn
    Vì thế chúng ta hãy bắt đầu cho đi
    Có một sự chọn lựa mà chúng ta đang chọn
    Chúng ta đang cứu rỗi chính cuộc đời mình
    Thật đấy, chúng ta sẽ tạo nên một ngày tốt đẹp hơn
    Chỉ có bạn và tôi thôi

    Ừ, hãy trao họ trái tim của bạn
    Để họ biết rằng có ai đó quan tâm
    Và cuộc đời họ sẽ mạnh mẽ hơn và tự do
    Như Chúa đã chứng thực cho chúng ta thấy
    Bằng cách hóa đá thành bánh mì
    Và vì thế, chúng ta đều phải đưa tay giúp đỡ

    (Điệp khúc)

    Khi bạn rã rời và kiệt quệ
    Có vẻ như chẳng còn hi vọng nữa
    Nhưng nếu như bạn chỉ cần tin tưởng
    Thì chúng ta không thể nào thất bại đâu
    Ừ, chúng ta hãy cùng nhận thức
    Rằng một sự thay đổi chỉ có thể đến
    Khi chúng ta đoàn kết cùng nhau
    thay đổi nội dung bởi: HaNhi_Maria, 02-08-2009 lúc 01:17 PM
    Thiên Chúa là con đường, là sự thật và là sự sống.
    Thiên Chúa
    Xin Ngài ở lại với con
    mãi mãi.

  2. Có 2 người cám ơn HaNhi_Maria vì bài viết này:


+ Trả Lời Ðề Tài

Quuyền Hạn Của Bạn

  • Bạn không được gửi bài mới
  • Bạn không được gửi bài trả lời
  • Bạn không được gửi kèm file
  • Bạn không được sửa bài
  •  

Diễn Đàn Thiếu Nhi Công Giáo Việt Nam - Email: ddtncg@gmail.com