cười liên quan đến ngoại ngữ

[panda_9x]

:4:lo xa

Cha xứ ở một xứ đạo nọ mở lớp dạy Anh văn và Pháp văn miễn phí cho giáo dân.Một người đến xin học, cha xứ hỏi:
- con định theo lớp Anh văn hay Pháp văn ?
- Thưa cha, thế thánh phero gác cửa thiên đàng nói tiếng Anh hay tiếng Pháp ạ?
- con hỏi chi lạ vậy?
-Dạ để xem học tiếng Anh hay tiếng Pháp, cái nào có lợi hơn, nhỡ mai này con có lên trển...
-Rất tiếc,theo cha được biết, ngài chỉ rành tiếng La tinh thôi!

Kia và sao:24::24:...(khiêm tốn mà nói.. chiện ni cực hay)

John là sinh viên người Mĩ sang Việt Nam để theo học khoa Đông phương học. Một kỳ nghỉ, John cùng một bạn sinh viên người Việt đi Huế chơi đồng thời để tham quan tìm hiểu về văn hóa Việt Nam. John học tiếng Việt cũng kha khá nhưng khi đến Huế, John cố gắng lắng tai nghe nhưng không tài nào hiểu nổi.Bạn sinh viên Việt giải thích cho John:
-Người Huế nói tiếng Việt hơi khác tiếng Việt phổ thông. Một số từ người Huế dùng khác với người miền bắc hoặc người miền nam.Chẳng hạn như ''kia'' người Huế nói là ''tê'' ,''sao'' người Huế nói là ''răng''
John liền lặp lại nhiều lần để ghi nhớ : kia là tê, sao là răng, răng là sao, tê là kia
- Đúng rồi! đúng rồi đó, cậu rất giỏi...
Khi đi dạo chơi quanh thành phố, anh bạn người việt mời John ăn kem, john chỉ cắn vài miếng rồi cầm que kem nhìn quanh tỏ ý tìm thùng rác để vứt đi. Anh ban việt hơi phật ý, hỏi:
-Này John, cậu không thích ăn kem?hay chê kem Việt Nam không ngon?
-Ồ, xin lỗi ! tôi bị... Kia cái Sao quá!:24::24::24:
.......sưu tầm........

[panda_9x]

Tiếng Pháp của người sửa xe đạp
Tư nổ và Ba lém gặp nhau tại một quán cà phê. Tư nổ đang theo học lớp Anh văn sơ cấp nên xổ tiếng Anh để dựt le:
-Good morning! how are you?
-ủa anh Tư mà tôi tưởng ông Mĩ ông Anh nào chứ!Nói tiếng anh oai quá ta!
-thời buổi này mà không biết ngoại ngữ coi như người mù, người câm...
Nghe Tư nổ có vẻ tự hào quá đáng, ba lém liền nói khích:
-Ồ, tưởng gì chứ..anh Tư cứ nghĩ chỉ mình anh biết ngoại ngữ, nội ngữ à, nhầm to rồi!Hội nghị cấp cao các nước có sử dụng tiếng Pháp có mời tôi đến nhưng vì tôi bận sửa...xe đạp quá nên tôi từ chối... tiếng Pháp còn khó học gấp mười lần tiếng Anh nữa kìa.
-Bộ anh Ba biết tiếng pháp thật à?nói thử nghe chơi.
Ba lém vốn là thợ sủa xe đạp nên anh ta bèn xổ một tràng:
-ghi-đông, bôtân, bạc-ba-ga, gạc-đờ -sên,gạc-đờ-bu, pê-đan,sên,líp...
Tư nổ...:icon3: