yeuthuongvaphucvu_89
12-05-2009, 06:44 AM
BỨC THƯ NGỎ Của Đức Cha F.X. Nguyễn Văn Sang
Wednesday, 6. May 2009, 09 : 49 : 16
Tin tức công giáo (http://my.opera.com/nguyenvudoan/blog/index.dml/tag/Tin%20t%E1%BB%A9c%20c%C3%B4ng%20gi%C3%A1o)
http://files.myopera.com/nguyenvudoan/blog/DC%20Sang.jpg
V/v HÀNH HƯƠNG CỦA CỘNG ĐOÀN NGƯỜI CÔNG GIÁO THÁI BÌNH
TỚI VIẾNG ĐỀN THỜ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIÚP TẠI THÁI HÀ
Ngày 2 -5 - 2009
Kính gửi: Ông Trưởng Ban Tôn giáo của Chính Phủ tại Hà Nội,
Ông Bí thư Tỉnh uỷ tỉnh Thái Bình,
Ông Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình,
Ông Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Y ên,
Ông Chủ tịch Uỷ Ban Mặt Trận tỉnh Thái Bình,
Ban Tôn Giáo - Sở Nội Vụ tỉnh Thái Bình,
Ông Giám đốc Công An tỉnh Thái Bình,
Ông Giám đốc Công An tỉnh Hưng Y ên,
Đức Cha Chủ tịch HĐGM Việt Nam.
Đức Tổng Giám mục Giuse Ngô Quang Kiệt - Tổng Thư ký HĐGM Việt Nam - Tổng Giám Mục Giáo phận Hà Nội.
Kính thưa các ngài:
Tôi là Phanxicô Xavie Nguyễn Văn Sang, Giám Mục Giáo phận Thái Bình, xin đệ lên các ngài những tâm tư sau đây:
Trước hết, tôi là Giám mục đã về phục vụ nhân dân Tỉnh Thái Bình được hơn 20 năm. Mặc dầu đã bước vào tuổi 80 (đời đã xế bóng), đã có đơn xin nghỉ hưu tại Tòa Thánh và đang tìm người kế nhiệm, nhưng trước khi nhắm mắt lìa đời thấy một nỗi bức xúc kêu lên cùng các vị như sau:
Trong công cuộc phục vụ Giáo Hội và nhân dân, tôi thường được mọi người trong đạo ngoài đời gắn cho là một vị Giám Mục biết đối thoại để tìm ra lối sống chung hài hòa và giải quyết các vấn đề hợp tình hợp lý để mọi người trong xã hội đều được sống bình an và hạnh phúc. Do đó, phần nào Giáo phận Thái Bình, mặc dù cũng có những khó khăn phức tạp nhưng đa số đã được giải quyết một cách êm thấm. Song hiện nay có nhiều sự việc bùng lên do một vài hành động của Giáo dân cũng như Chính quyền khiến tôi lo ngại sẽ dẫn đến sự mất ổn định trong xã hội chúng ta đang sống, nhất là tại Thái Bình.
Trong dịp đầu xuân Kỷ Sửu vừa qua, tôi đã đến dâng lễ minh niên tại Giáo xứ Thái Hà, nơi Dòng Chúa Cứu Thế đang hiện diện. Đây là nơi không bị tổ chức luật pháp nào cấm hoạt động Tôn giáo, nhất là trong khu vực Thánh đường vẫn còn tồn tại và được các vị trong phía nhà thờ cũng như an ninh trật tự bên ngoài giúp đỡ trong bình an trật tự. Cũng trong dịp này, tôi được biết Tòa Thánh đã châu phê cho Đức Tổng Giám Mục Hà Nội kết hợp với Dòng Chúa Cứu Thế Thái Hà mở Năm Thánh nhân kỷ niệm 80 năm hiện diện của Dòng Chúa Cứu Thế tại Hà Nội.
Nhân dịp tháng 5 (tháng hoa), tháng mà Giáo Hội Công Giáo dành riêng để kính Đức Mẹ. Tôi có đăng ký với Cha Bề trên Dòng Chúa Cứu Thế tại Thái Hà để cùng với Giáo Phận ( Linh mục, Nam Nữ Tu sỹ và Giáo dân) đến hành hương tại Đền thờ Đức Mẹ Hằng Cứu giúp để được lãnh ơn Toàn xá như Tòa Thánh đã ban và cổ vũ mọi người đến hành hương nơi này.
Tôi là một Giám mục rất trân trọng danh xưng là một Giám Mục Việt Nam, nhưng là một vị Giám mục được Vatican bổ nhiệm làm Giám Mục Thái Bình với sự thỏa thuận của Nhà nước. Do đó, tôi phải vâng lời Tòa Thánh hiệp thông với Đức Tổng Giám Mục Hà Nội và Cha Bề trên Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội có nhiệm vụ, bổn phận phải động viên những người thuộc về mình, chứ không bắt buộc, nên tự do đến hành hương và tạo điều kiện cho mọi giáo dân tại Thái Bình đến địa điểm trên để được lãnh ơn Toàn xá.
Để làm được việc này theo đúng Giáo luật, tôi đã ra thông cáo công khai trong Giáo phận và mời gọi mọi thành phần Dân Chúa tại Thái Bình và một số huyện ở Hưng Yên đến ngày 02/05/2009 là ngày trong tháng Đức Mẹ, sẽ đi hành hương, dâng Thánh lễ do tôi chủ tế và giảng lễ để được lãnh ơn Toàn xá.
Được sống trong Đất nước mà nhiều người vẫn tự hào là có nền tự do và ổn định nhất thế giới, được tổ chức các cuộc hội họp minh nhiên theo Hiến pháp và rất thành công trong nhiều lãnh vực, huống chi là một cuộc hành hương nho nhỏ của Thái Bình được công bố công khai và được mời gọi tham gia cách tự do chứ không bị ép buộc như trong Thông cáo đã nói: “Tự túc trong mọi công việc và tiến hành trong trật tự và trang nghiêm, thể hiện tinh thần yêu thương”. Các thành phần Dân Chúa ở Giáo phận Thái Bình hồ hởi vui mừng với kỳ vọng được lãnh ơn Toàn xá nên đã thu xếp để lên đường bằng nhiều thể thức, nhiều cách khác nhau. Nhưng than ôi, việc hành hương này không những không được cổ vũ như các cuộc hành hương về Chùa Hương, đến núi Phật hoặc những tổ chức ngoài đời khác như : xem hoa hậu, xem hoa anh đào ..vv.mà còn bị cấm đoán nhiều thể nhiều cách mà nhiều khi xúc phạm đến quyền tự do tín ngưỡng của con người, nhất là những người được cho là chân yếu tay mềm như đàn bà, trẻ em ..vv.
Cụ thể: Các nhân viên an ninh của các Huyện Tiền Hải, Vũ Thư, Kiến Xương… trắng trợn đến từng gia đình bà con Giáo dân đe dọa không cho họ lên hành hương Đền thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp ở Thái Hà ngày 02/05/2009 do chính Đức Giám Mục của họ chủ tế và giảng thuyết. Hơn nữa, họ còn xuyên tạc là: lên đấy có biểu tình lớn tại Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Không hiểu: “Biểu tình” nghĩa là gì? Phải chăng Thánh lễ do một Giám Mục đã 80 tuổi đời giảng thuyết cho mọi người nghe những giá trị của việc Tôn sùng Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp đã được phát động công khai trên mọi phương tiện cho mọi người được biết là một cuộc biểu tình?
Đặc biệt hơn nữa các vị trong các cơ quan an ninh đe dọa, thu bằng lái của những tài xế nào chở đoàn hành hương; cho Công an chặn các lối đi hành hương trên ngã đương 1A, đường số 5 yêu cầu ai là người có đạo phải xuống khỏi xe, gây nên tình trạng kỳ thị tôn giáo chia rẽ dân tộc, gây bức xúc cho mọi người ngay trên mảnh đất thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến. Thậm chí ngay trong Thành phố Hà Nội, trên những con đường dẫn tới Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội, công an bắt một số người (trong đó đa số là phụ nữ và trẻ em) trên xe hoặc chung, hoặc riêng, phải xuống xe giữa cánh đồng hoang vắng cô quạnh.
Sau buổi lễ còn triệu tập một số người đã tham dự buổi lễ hôm đó sách nhiễu làm cho mọi người lo ngại.
Tôi thiết nghĩ, công việc tôi đã làm là đúng luật của Giáo hội và xã hội. Địa điểm tôi Dâng lễ chưa hề bao giờ bị Nhà nước cấm đoán đối với những người ở đó và những nơi khác. Cho nên tôi nghĩ, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm về tất cả những ai đến địa điểm Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội dâng lễ hôm 02/05/2009, và khẳng định nếu có bị sách nhiễu, kết án một cách bất công vô tội thì chúng ta xin nhận mọi hình phạt chứ không phải những người bé mọn trong đoàn chiên của tôi, vì trước hết, tôi là người ra thông cáo mời mọi người để vâng lời Đức Thánh Cha ban ơn Toàn Xá, và cả chính quyền đã mặc nhiên đồng ý (không cấm đoán theo luật pháp). Một điều đáng buồn hơn là trong quá trình hoạt động của tôi được mọi người đánh giá là thân thiện, đối thoại với tất cả mọi người, kể cả các vị trong Chính quyền các cấp, vì sự kiện vừa mới xảy ra mà nhiều người đã mỉa mai tôi trên báo điện tử rằng, có được cái gì không mà đối thoại với chính quyền ..vv.
Kính thưa các vị trong các cấp chính quyền:
Xin các vị giúp các vị dưới quyền hiểu: Những công việc họ làm trong những biến cố kể trên, không đem lại ích lợi nào trong Xã hội và cho Đất nước, mà chỉ gây nên sự chia rẽ của toàn dân, của đồng bào có tín ngưỡng cũng như không có tín ngưỡng, làm hại đến tinh thần đoàn kết dân tộc và gây đau lòng cho những người vẫn tin tưởng vào chính sách tự do tín ngưỡng của Nhà nước.
Chúng tôi xin phản đối những hành vi nói trên và xin can thiệp để ngưng các vụ sách nhiễu đồng bào Công giáo Thái Bình vì đã đi dâng lễ hôm 02/05/2009 tại Nhà thờ Thái Hà – Hà Nội.
Với tư cách là một Giám Mục Việt Nam trung thành với đất nước của mình cũng như đạo giáo, tôi xin viết đôi dòng chân thành để các vị thông cảm và giúp đỡ cho một vị Giám Mục già yếu như tôi, được thanh thỏa tâm hồn tiếp tục phục vụ Đất nước và Giáo hội, phục vụ con người thêm ấm no Hạnh phúc, cho đến khi lìa bỏ cõi đời.
Xin kính đệ lên các vị lời chào thành kính và mong ước tốt nhất cho sức khỏe bình an cho các vị, và tùy theo hoàn cảnh, địa vị của mình đóng góp vào sự phồn thịnh của Đất nước Việt Nam yêu dấu.
Kính thư:
+ F.X. Nguyễn Văn Sang.
Giám mục Gp Thái Bình
Ban cố vấn và các Linh mục hạt trưởng Gp Thái Bình cùng ký tên:
Lm. Dom. Đặng Văn Cầu
Linh mục Tổng đại diện
Đ.Ô. Hier.Nguyễn Phúc Hạnh
Trưởng Ban tư vấn
Lm. Jos. Trần Xuân Chiêu
Ban tư vấn
Lm. Thom.Aq. Đoàn Xuân Thoả
Ban tư vấn
Đ.Ô. Thom.Aq. Trần Trung Hà
Ban tư vấn
Lm. J.B. Nguyễn Sơn Hải
Ban tư vấn
Lm. Vinc. Đỗ Cao Thăng
Ban tư vấn
Lm. Jos. Mai Trần Nga
Quản hạt Tiền Hải
Lm. Vinc. Mai Thành Sơn
Quản hạt Thái Thuỵ
Lm. Dom. Phạm Quang Trung
Quản hạt Hưng Hà
Lm. Jos. Nguyễn Tri Chúc
Quản hạt Hưng Yên
Lm. Hier. Nguyễn Văn Đạo
Quản hạt Kiến Xương
Ghi chú:
Kính gửi: - Các nơi nt.
Đồng kính gửi: - Bộ Công An để kính tường.
- Mặt trận TW Tổ quốc Việt Nam để kính tường.
http://my.opera.com/nguyenvudoan/blog/show.dml/3224636
Wednesday, 6. May 2009, 09 : 49 : 16
Tin tức công giáo (http://my.opera.com/nguyenvudoan/blog/index.dml/tag/Tin%20t%E1%BB%A9c%20c%C3%B4ng%20gi%C3%A1o)
http://files.myopera.com/nguyenvudoan/blog/DC%20Sang.jpg
V/v HÀNH HƯƠNG CỦA CỘNG ĐOÀN NGƯỜI CÔNG GIÁO THÁI BÌNH
TỚI VIẾNG ĐỀN THỜ ĐỨC MẸ HẰNG CỨU GIÚP TẠI THÁI HÀ
Ngày 2 -5 - 2009
Kính gửi: Ông Trưởng Ban Tôn giáo của Chính Phủ tại Hà Nội,
Ông Bí thư Tỉnh uỷ tỉnh Thái Bình,
Ông Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình,
Ông Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Y ên,
Ông Chủ tịch Uỷ Ban Mặt Trận tỉnh Thái Bình,
Ban Tôn Giáo - Sở Nội Vụ tỉnh Thái Bình,
Ông Giám đốc Công An tỉnh Thái Bình,
Ông Giám đốc Công An tỉnh Hưng Y ên,
Đức Cha Chủ tịch HĐGM Việt Nam.
Đức Tổng Giám mục Giuse Ngô Quang Kiệt - Tổng Thư ký HĐGM Việt Nam - Tổng Giám Mục Giáo phận Hà Nội.
Kính thưa các ngài:
Tôi là Phanxicô Xavie Nguyễn Văn Sang, Giám Mục Giáo phận Thái Bình, xin đệ lên các ngài những tâm tư sau đây:
Trước hết, tôi là Giám mục đã về phục vụ nhân dân Tỉnh Thái Bình được hơn 20 năm. Mặc dầu đã bước vào tuổi 80 (đời đã xế bóng), đã có đơn xin nghỉ hưu tại Tòa Thánh và đang tìm người kế nhiệm, nhưng trước khi nhắm mắt lìa đời thấy một nỗi bức xúc kêu lên cùng các vị như sau:
Trong công cuộc phục vụ Giáo Hội và nhân dân, tôi thường được mọi người trong đạo ngoài đời gắn cho là một vị Giám Mục biết đối thoại để tìm ra lối sống chung hài hòa và giải quyết các vấn đề hợp tình hợp lý để mọi người trong xã hội đều được sống bình an và hạnh phúc. Do đó, phần nào Giáo phận Thái Bình, mặc dù cũng có những khó khăn phức tạp nhưng đa số đã được giải quyết một cách êm thấm. Song hiện nay có nhiều sự việc bùng lên do một vài hành động của Giáo dân cũng như Chính quyền khiến tôi lo ngại sẽ dẫn đến sự mất ổn định trong xã hội chúng ta đang sống, nhất là tại Thái Bình.
Trong dịp đầu xuân Kỷ Sửu vừa qua, tôi đã đến dâng lễ minh niên tại Giáo xứ Thái Hà, nơi Dòng Chúa Cứu Thế đang hiện diện. Đây là nơi không bị tổ chức luật pháp nào cấm hoạt động Tôn giáo, nhất là trong khu vực Thánh đường vẫn còn tồn tại và được các vị trong phía nhà thờ cũng như an ninh trật tự bên ngoài giúp đỡ trong bình an trật tự. Cũng trong dịp này, tôi được biết Tòa Thánh đã châu phê cho Đức Tổng Giám Mục Hà Nội kết hợp với Dòng Chúa Cứu Thế Thái Hà mở Năm Thánh nhân kỷ niệm 80 năm hiện diện của Dòng Chúa Cứu Thế tại Hà Nội.
Nhân dịp tháng 5 (tháng hoa), tháng mà Giáo Hội Công Giáo dành riêng để kính Đức Mẹ. Tôi có đăng ký với Cha Bề trên Dòng Chúa Cứu Thế tại Thái Hà để cùng với Giáo Phận ( Linh mục, Nam Nữ Tu sỹ và Giáo dân) đến hành hương tại Đền thờ Đức Mẹ Hằng Cứu giúp để được lãnh ơn Toàn xá như Tòa Thánh đã ban và cổ vũ mọi người đến hành hương nơi này.
Tôi là một Giám mục rất trân trọng danh xưng là một Giám Mục Việt Nam, nhưng là một vị Giám mục được Vatican bổ nhiệm làm Giám Mục Thái Bình với sự thỏa thuận của Nhà nước. Do đó, tôi phải vâng lời Tòa Thánh hiệp thông với Đức Tổng Giám Mục Hà Nội và Cha Bề trên Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội có nhiệm vụ, bổn phận phải động viên những người thuộc về mình, chứ không bắt buộc, nên tự do đến hành hương và tạo điều kiện cho mọi giáo dân tại Thái Bình đến địa điểm trên để được lãnh ơn Toàn xá.
Để làm được việc này theo đúng Giáo luật, tôi đã ra thông cáo công khai trong Giáo phận và mời gọi mọi thành phần Dân Chúa tại Thái Bình và một số huyện ở Hưng Yên đến ngày 02/05/2009 là ngày trong tháng Đức Mẹ, sẽ đi hành hương, dâng Thánh lễ do tôi chủ tế và giảng lễ để được lãnh ơn Toàn xá.
Được sống trong Đất nước mà nhiều người vẫn tự hào là có nền tự do và ổn định nhất thế giới, được tổ chức các cuộc hội họp minh nhiên theo Hiến pháp và rất thành công trong nhiều lãnh vực, huống chi là một cuộc hành hương nho nhỏ của Thái Bình được công bố công khai và được mời gọi tham gia cách tự do chứ không bị ép buộc như trong Thông cáo đã nói: “Tự túc trong mọi công việc và tiến hành trong trật tự và trang nghiêm, thể hiện tinh thần yêu thương”. Các thành phần Dân Chúa ở Giáo phận Thái Bình hồ hởi vui mừng với kỳ vọng được lãnh ơn Toàn xá nên đã thu xếp để lên đường bằng nhiều thể thức, nhiều cách khác nhau. Nhưng than ôi, việc hành hương này không những không được cổ vũ như các cuộc hành hương về Chùa Hương, đến núi Phật hoặc những tổ chức ngoài đời khác như : xem hoa hậu, xem hoa anh đào ..vv.mà còn bị cấm đoán nhiều thể nhiều cách mà nhiều khi xúc phạm đến quyền tự do tín ngưỡng của con người, nhất là những người được cho là chân yếu tay mềm như đàn bà, trẻ em ..vv.
Cụ thể: Các nhân viên an ninh của các Huyện Tiền Hải, Vũ Thư, Kiến Xương… trắng trợn đến từng gia đình bà con Giáo dân đe dọa không cho họ lên hành hương Đền thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp ở Thái Hà ngày 02/05/2009 do chính Đức Giám Mục của họ chủ tế và giảng thuyết. Hơn nữa, họ còn xuyên tạc là: lên đấy có biểu tình lớn tại Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Không hiểu: “Biểu tình” nghĩa là gì? Phải chăng Thánh lễ do một Giám Mục đã 80 tuổi đời giảng thuyết cho mọi người nghe những giá trị của việc Tôn sùng Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp đã được phát động công khai trên mọi phương tiện cho mọi người được biết là một cuộc biểu tình?
Đặc biệt hơn nữa các vị trong các cơ quan an ninh đe dọa, thu bằng lái của những tài xế nào chở đoàn hành hương; cho Công an chặn các lối đi hành hương trên ngã đương 1A, đường số 5 yêu cầu ai là người có đạo phải xuống khỏi xe, gây nên tình trạng kỳ thị tôn giáo chia rẽ dân tộc, gây bức xúc cho mọi người ngay trên mảnh đất thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến. Thậm chí ngay trong Thành phố Hà Nội, trên những con đường dẫn tới Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội, công an bắt một số người (trong đó đa số là phụ nữ và trẻ em) trên xe hoặc chung, hoặc riêng, phải xuống xe giữa cánh đồng hoang vắng cô quạnh.
Sau buổi lễ còn triệu tập một số người đã tham dự buổi lễ hôm đó sách nhiễu làm cho mọi người lo ngại.
Tôi thiết nghĩ, công việc tôi đã làm là đúng luật của Giáo hội và xã hội. Địa điểm tôi Dâng lễ chưa hề bao giờ bị Nhà nước cấm đoán đối với những người ở đó và những nơi khác. Cho nên tôi nghĩ, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm về tất cả những ai đến địa điểm Dòng Chúa Cứu Thế Hà Nội dâng lễ hôm 02/05/2009, và khẳng định nếu có bị sách nhiễu, kết án một cách bất công vô tội thì chúng ta xin nhận mọi hình phạt chứ không phải những người bé mọn trong đoàn chiên của tôi, vì trước hết, tôi là người ra thông cáo mời mọi người để vâng lời Đức Thánh Cha ban ơn Toàn Xá, và cả chính quyền đã mặc nhiên đồng ý (không cấm đoán theo luật pháp). Một điều đáng buồn hơn là trong quá trình hoạt động của tôi được mọi người đánh giá là thân thiện, đối thoại với tất cả mọi người, kể cả các vị trong Chính quyền các cấp, vì sự kiện vừa mới xảy ra mà nhiều người đã mỉa mai tôi trên báo điện tử rằng, có được cái gì không mà đối thoại với chính quyền ..vv.
Kính thưa các vị trong các cấp chính quyền:
Xin các vị giúp các vị dưới quyền hiểu: Những công việc họ làm trong những biến cố kể trên, không đem lại ích lợi nào trong Xã hội và cho Đất nước, mà chỉ gây nên sự chia rẽ của toàn dân, của đồng bào có tín ngưỡng cũng như không có tín ngưỡng, làm hại đến tinh thần đoàn kết dân tộc và gây đau lòng cho những người vẫn tin tưởng vào chính sách tự do tín ngưỡng của Nhà nước.
Chúng tôi xin phản đối những hành vi nói trên và xin can thiệp để ngưng các vụ sách nhiễu đồng bào Công giáo Thái Bình vì đã đi dâng lễ hôm 02/05/2009 tại Nhà thờ Thái Hà – Hà Nội.
Với tư cách là một Giám Mục Việt Nam trung thành với đất nước của mình cũng như đạo giáo, tôi xin viết đôi dòng chân thành để các vị thông cảm và giúp đỡ cho một vị Giám Mục già yếu như tôi, được thanh thỏa tâm hồn tiếp tục phục vụ Đất nước và Giáo hội, phục vụ con người thêm ấm no Hạnh phúc, cho đến khi lìa bỏ cõi đời.
Xin kính đệ lên các vị lời chào thành kính và mong ước tốt nhất cho sức khỏe bình an cho các vị, và tùy theo hoàn cảnh, địa vị của mình đóng góp vào sự phồn thịnh của Đất nước Việt Nam yêu dấu.
Kính thư:
+ F.X. Nguyễn Văn Sang.
Giám mục Gp Thái Bình
Ban cố vấn và các Linh mục hạt trưởng Gp Thái Bình cùng ký tên:
Lm. Dom. Đặng Văn Cầu
Linh mục Tổng đại diện
Đ.Ô. Hier.Nguyễn Phúc Hạnh
Trưởng Ban tư vấn
Lm. Jos. Trần Xuân Chiêu
Ban tư vấn
Lm. Thom.Aq. Đoàn Xuân Thoả
Ban tư vấn
Đ.Ô. Thom.Aq. Trần Trung Hà
Ban tư vấn
Lm. J.B. Nguyễn Sơn Hải
Ban tư vấn
Lm. Vinc. Đỗ Cao Thăng
Ban tư vấn
Lm. Jos. Mai Trần Nga
Quản hạt Tiền Hải
Lm. Vinc. Mai Thành Sơn
Quản hạt Thái Thuỵ
Lm. Dom. Phạm Quang Trung
Quản hạt Hưng Hà
Lm. Jos. Nguyễn Tri Chúc
Quản hạt Hưng Yên
Lm. Hier. Nguyễn Văn Đạo
Quản hạt Kiến Xương
Ghi chú:
Kính gửi: - Các nơi nt.
Đồng kính gửi: - Bộ Công An để kính tường.
- Mặt trận TW Tổ quốc Việt Nam để kính tường.
http://my.opera.com/nguyenvudoan/blog/show.dml/3224636