Giải thích câu tục ngữ ?

[Tim]

Thưa các cô ,chú ,bác và các ACE trong làng .Tim đã mở topic (Đầu.....đích )nói về tục ngữ, ca dao.Hôm nay Tim muốn mời các cô chú bác và các ACE nhất là các CCB lớn có nhiều kinh nghiệm vào đây cùng vui và chia sẽ kinh nghiệm cho lớp trẻ tụi cháu .Vì có nhiều câu tục ngữ ,ca dao thường nói những có nhiều lớp trẻ ở tuổi Tim hoặc nhỏ hơn đọc nhưng không hiểu nghĩa :Như câu :Đàn ông nông nổi giếng khơi ,đàn bà sâu sắc như cơi đựng trầu .Mới đọc Tim cứ tưởng ca ngợi người phụ nữ .Nhưng khi đọc bài của chú Donrac mới biết là không phải hic hic :2:.

Nên Tim muốn mời mọi người vào cùng chia sẽ và giải thích cho nhau những câu mà mình biết, cũng như những câu chưa hiểu nghĩa .Tham gia và ủng hộ nhiều nhiều nha .

Sau khi giải thích câu thắc mắc ,thì cho lại câu thắc mắc khác để mọi người cùng có ý kiến.Ai có ý kiếm với câu nào thì trích dẫn xuống sẽ dễ hiểu hơn .Cám ơn

Trân trọng

[Tim]

Thí dụ nha:Có cha có mẹ thì hơn
Không cha không mẹ như đàn không dây

giải thích
Không có ngôn từ nào nói hết công lao cha mẹ vất vả vì con bạn ạ! Không có tình nào bao la, vĩ đại hơn tình cha mẹ dành cho con. Ai còn cha còn mẹ mà không biết quý trọng thì đó là nỗi bất hạnh của chính họ. " Cha mẹ nuôi con biển hồ lai láng", con cái đau một cha mẹ khổ mười........Còn cha còn mẽ thì thứ gì cũng có, mất cha mất mẹ "lót là nằm đường", hay như cây đàn mà không có dây thì đâu thể phát ra những giai điệu du dương được bạn!

Đây là thắc mắc:

Một kho vàng không bằng một nan chữ

[Guilenguyen]

Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.


=> Núi Thái Sơn là chỉ ngọn núi cao và đồ sộ trên đất nước Trung Quốc, ở đây so sánh công lao cua người cha với núi Thái Sơn là tỏ ý công lao của cha là rất lớn lao .Còn ví nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra là chỉ tình mẫu tử hết sức bền chặt lâu dài giữa mẹ và con.Cả hai vế của câu ca dao trên đều có ý nhấn mạnh và nhắc nhở những kẻ làm con phải biết đến công lao vô cùng to lớn và dài lâu của cha mẹ và gián tiếp khuyên kẻ làm con phải biết làm tròn chữ hiếu với cha mẹ.

[TuanHH]

Đây là thắc mắc:

Một kho vàng không bằng một nan chữ

TuanHH không biết "nan" là gì, nhưng đoán là một vật dụng dùng để chứa đựng.
Mình hiểu ý câu này là người có "chữ" (có kiến thức), thì đáng quý hơn là người giàu có nhưng không có "chữ". Tôn trọng người có kiến thức là truyền thống tốt đẹp của người Việt Nam, tuy nhiên truyền thống này ngày càng mai một. Có một câu chuyện vui như sau: hai vợ chồng lấy nhau chưa được bao lâu thì ra tòa ly dị. Lý do người vợ đưa ra là: "Anh ấy lừa dối tôi, trước khi cưới anh ấy bảo rằng anh ấy làm nghề cò địa ốc, nào ngờ hóa ra ảnh lại là phó tiến sĩ, lương có mấy trăm nghìn. Quý tòa xem, làm sao mà có thể sống với một người giả dối như vậy?"