cafeda2009
02-08-2009, 04:47 PM
Cha không muốn một cái tẩu tuyệt vời,
Hay một chiếc đồng hồ tối tân hạng nhất,
Cha cũng không muốn những điếu xì gà tỏa hương thơm ngát,
Cũng chẳng cần áo sơ mi, cà vạt đắt tiền !
Cha cần chi đến áo khoác lông chồn,
Và bất cứ quà tặng nào con có thể mua bằng tiền bạc...
Cha chỉ cần con vẫn yêu kính cha rất mực,
Vì, như các người phụ nữ vẫn thường truyền tai nhau :
"Mua quà tặng cho cánh đàn ông mới khó làm sao!"
Và xét cho cùng, những người phái đẹp quả là có lý !
Vậy cha xin con khắc vào tâm trí :
Điều cha cần chẳng phải những thứ mua giữa chợ đời
Cũng không phải những gì phải diễn tả bằng lời
Nhưng chỉ một cái ôm hôn đầy tình thương thắm thiết !
Edgar Guest
Hay một chiếc đồng hồ tối tân hạng nhất,
Cha cũng không muốn những điếu xì gà tỏa hương thơm ngát,
Cũng chẳng cần áo sơ mi, cà vạt đắt tiền !
Cha cần chi đến áo khoác lông chồn,
Và bất cứ quà tặng nào con có thể mua bằng tiền bạc...
Cha chỉ cần con vẫn yêu kính cha rất mực,
Vì, như các người phụ nữ vẫn thường truyền tai nhau :
"Mua quà tặng cho cánh đàn ông mới khó làm sao!"
Và xét cho cùng, những người phái đẹp quả là có lý !
Vậy cha xin con khắc vào tâm trí :
Điều cha cần chẳng phải những thứ mua giữa chợ đời
Cũng không phải những gì phải diễn tả bằng lời
Nhưng chỉ một cái ôm hôn đầy tình thương thắm thiết !
Edgar Guest