KattyNguyen
17-12-2009, 09:16 PM
Vị Giáo sư Đại học hỏi thách sinh viên mình: "Mọi vật hiện hữu đều do Chúa tạo thành?"
Một sinh viên mạnh dạn đáp: “Đúng vậy, thưa giáo sư!"
Giáo sư gặng: "Nghĩa là Chúa tạo thành mọi sự?"
Sinh viên nọ trả lời: "Vâng ạ!"
Giáo sư bèn khẳng định: "Nếu Chúa tạo thành mọi sự hẳn Chúa cũng đã tạo ra sự dữ, bởi sự dữ (đang) hiện hữu, và theo nguyên tắc muốn biết một người ra sao, cứ nhìn vào việc họ làm - (bởi Chúa đã tạo nên sự dữ), thì Chúa cũng là sự dữ vậy!"
Sinh viên nọ nín thinh trước lập luận ấy. Vị Giáo sư hả hê, "nổ" với đám sinh viên rằng lại một lần nữa, ông ta đã chứng minh được đức tin Kitô giáo chỉ là chuyện hoang đường.
Một sinh viên khác giơ tay: "Giáo sư có thể cho em hỏi một câu?"
- "Xin mời!", Giáo sư đáp.
Sinh viên ấy đứng lên: "Thưa Giáo sư, vậy (sự) lạnh có hiện hữu không ạ?"
- "Sao lại không, hỏi hay nhỉ,anh chưa bị lạnh lần nào chắc?". Câu hỏi của chàng sinh viên trẻ làm đám sinh viên còn lại khúc khích.
- Chàng sinh viên ung dung: "Thưa Giáo sư, thật ra lạnh không hiện hữu.Theo các quy luật vật lý, cái được gọi là lạnh chẳng qua là sự thiếu nhiệt lượng (nóng). (Cũng theo đó) các vật thể hoặc đối tượng được đưavào nghiên cứu (vật lý) khi chúng có năng lượng hoặc truyền được năng lượng, và nhiệt năng chính là nguồn tạo cho vật thể có - hoặc truyền được năng lượng. Zero độ tuyệt đối (-460 độ F) chính là sự thiếu hoàn toàn nhiệt lượng, ở nhiệt độ ấy mọi vật thể đều trơ và không có phản ứng. Vậy (sự) lạnh không hiện hữu, chúng ta chỉ tạo ra khái niệm ấy để mô tả cảm giác khi chúng ta thiếu nhiệt lượng."
Chàng sinh viên tiếp: "Thưa Giáo sư, bóng tối có hiện hữu?"
- Giáo sư trả lời: “Tất nhiên là có."
Chàng sinh viên đáp lại: “E rằng Giáo sư lại lầm, cả bóng tối cũng chẳng hiện hữu. Bóng tối thật ra chỉ là (sự) thiếu ánh sáng. Ánh sáng thì chúng ta có thể nghiên cứu, còn bóng tối thì không. Thực tế là chúng ta có thể cho ánh sáng trắng khúc xạ qua lăng kính Newton thành nhiều màu sắc, và nghiên cứu độ dài sóng khác biệt của từng màu. Người ta không thể đo lường bóng tối, nhưng một tia đơn sắc của ánh sáng có thể xuyên vào và làm bóng tối ửng sáng. Điều đó cho biết làm sao người ta có thể xác định độ tối của một không gian nào đó: bằng cách đo (ngược lại) lượng ánh sáng tại chỗ. Đúng không ạ? Vậy bóng tối chỉ là thuật ngữ được con người sử dụng để mô tả trạng thái không có ánh sáng."
Sau cùng chàng sinh viên hỏi vị Giáo sư: "Vậy thưa Thầy, sự dữ hiện hữu chứ?"
Giờ thì đã kém cả quyết, Giáo sư gượng: "Tất nhiên là có, như tôi đã nói. Chúng ta thấy sự dữ hằng ngày, trong chứng cứ thường nhật về xử sự bất nhân giữa người và người,trong vô vàn tội ác và bạo lực khắp thế giới. Những biểu thị ấy là gì, nếu không là sự dữ?"
Đáp lại, chàng sinh viên nói: “Xin thưa: sự dữ không hiện hữu, hoặc chí ít cũng chẳng hiện hữu cho chính nó (or at least it does not exist untoitself). - Như đã nói về lạnh và bóng tối, sự dữ chỉ là việc thiếu sự hiện diện của Chúa, chỉ là từ ngữ con người tạo ra để diễn tả việc Chúa không ngự đến. Chúa không tạo ra sự dữ. Sự dữ là hậu quả khi Tình Yêu của Chúa không hiện diện trong tim chúng ta, hệt như cơn lạnh ùa đến khi ta không còn hơi ấm, hệt như bóng tối bủa vây khi ta mất đi ánh sáng."
Vị Giáo sư ngồi phịch.
Tên của chàng sinh viên trẻ tuổi ấy là Albert Einstein (*)
(st)
Một sinh viên mạnh dạn đáp: “Đúng vậy, thưa giáo sư!"
Giáo sư gặng: "Nghĩa là Chúa tạo thành mọi sự?"
Sinh viên nọ trả lời: "Vâng ạ!"
Giáo sư bèn khẳng định: "Nếu Chúa tạo thành mọi sự hẳn Chúa cũng đã tạo ra sự dữ, bởi sự dữ (đang) hiện hữu, và theo nguyên tắc muốn biết một người ra sao, cứ nhìn vào việc họ làm - (bởi Chúa đã tạo nên sự dữ), thì Chúa cũng là sự dữ vậy!"
Sinh viên nọ nín thinh trước lập luận ấy. Vị Giáo sư hả hê, "nổ" với đám sinh viên rằng lại một lần nữa, ông ta đã chứng minh được đức tin Kitô giáo chỉ là chuyện hoang đường.
Một sinh viên khác giơ tay: "Giáo sư có thể cho em hỏi một câu?"
- "Xin mời!", Giáo sư đáp.
Sinh viên ấy đứng lên: "Thưa Giáo sư, vậy (sự) lạnh có hiện hữu không ạ?"
- "Sao lại không, hỏi hay nhỉ,anh chưa bị lạnh lần nào chắc?". Câu hỏi của chàng sinh viên trẻ làm đám sinh viên còn lại khúc khích.
- Chàng sinh viên ung dung: "Thưa Giáo sư, thật ra lạnh không hiện hữu.Theo các quy luật vật lý, cái được gọi là lạnh chẳng qua là sự thiếu nhiệt lượng (nóng). (Cũng theo đó) các vật thể hoặc đối tượng được đưavào nghiên cứu (vật lý) khi chúng có năng lượng hoặc truyền được năng lượng, và nhiệt năng chính là nguồn tạo cho vật thể có - hoặc truyền được năng lượng. Zero độ tuyệt đối (-460 độ F) chính là sự thiếu hoàn toàn nhiệt lượng, ở nhiệt độ ấy mọi vật thể đều trơ và không có phản ứng. Vậy (sự) lạnh không hiện hữu, chúng ta chỉ tạo ra khái niệm ấy để mô tả cảm giác khi chúng ta thiếu nhiệt lượng."
Chàng sinh viên tiếp: "Thưa Giáo sư, bóng tối có hiện hữu?"
- Giáo sư trả lời: “Tất nhiên là có."
Chàng sinh viên đáp lại: “E rằng Giáo sư lại lầm, cả bóng tối cũng chẳng hiện hữu. Bóng tối thật ra chỉ là (sự) thiếu ánh sáng. Ánh sáng thì chúng ta có thể nghiên cứu, còn bóng tối thì không. Thực tế là chúng ta có thể cho ánh sáng trắng khúc xạ qua lăng kính Newton thành nhiều màu sắc, và nghiên cứu độ dài sóng khác biệt của từng màu. Người ta không thể đo lường bóng tối, nhưng một tia đơn sắc của ánh sáng có thể xuyên vào và làm bóng tối ửng sáng. Điều đó cho biết làm sao người ta có thể xác định độ tối của một không gian nào đó: bằng cách đo (ngược lại) lượng ánh sáng tại chỗ. Đúng không ạ? Vậy bóng tối chỉ là thuật ngữ được con người sử dụng để mô tả trạng thái không có ánh sáng."
Sau cùng chàng sinh viên hỏi vị Giáo sư: "Vậy thưa Thầy, sự dữ hiện hữu chứ?"
Giờ thì đã kém cả quyết, Giáo sư gượng: "Tất nhiên là có, như tôi đã nói. Chúng ta thấy sự dữ hằng ngày, trong chứng cứ thường nhật về xử sự bất nhân giữa người và người,trong vô vàn tội ác và bạo lực khắp thế giới. Những biểu thị ấy là gì, nếu không là sự dữ?"
Đáp lại, chàng sinh viên nói: “Xin thưa: sự dữ không hiện hữu, hoặc chí ít cũng chẳng hiện hữu cho chính nó (or at least it does not exist untoitself). - Như đã nói về lạnh và bóng tối, sự dữ chỉ là việc thiếu sự hiện diện của Chúa, chỉ là từ ngữ con người tạo ra để diễn tả việc Chúa không ngự đến. Chúa không tạo ra sự dữ. Sự dữ là hậu quả khi Tình Yêu của Chúa không hiện diện trong tim chúng ta, hệt như cơn lạnh ùa đến khi ta không còn hơi ấm, hệt như bóng tối bủa vây khi ta mất đi ánh sáng."
Vị Giáo sư ngồi phịch.
Tên của chàng sinh viên trẻ tuổi ấy là Albert Einstein (*)
(st)