onggiachonggay_99
21-01-2010, 05:33 AM
VietCatholic News (20 Jan 2010 13:00)
PORT-AU-PRINCE, HAITI, 20-01-2010 (AP) - Cơn dư chấn mạnh 6.1 độ Richter đã làm rung chuyển Haiti một lần nữa vào thứ tư, 8 ngày sau trận động đất kinh hoàng nhất trong vòng hàng trăm năm qua đã quét sạch thủ đô Haiti hôm 12-01-2010. Cơn địa chấn lần này làm cho các tòa nhà và các đống gạch vụn vốn đã đổ nát nay còn rung lắc dữ dội hơn, người dân la hét chạy ngoài đường phố.
Trận động đất mạnh 6.1 độ Richter hôm nay là cơn địa chấn mạnh nhất trong hàng loạt 40 dư chấn sau động đất hôm 12-01. Hiện vẫn chưa có các báo cáo thiệt hại hay thương vong rõ ràng về trận động đất mới này.
Tiếng than khóc, kêu la kinh hoàng tràn ngập đường phố của những người sống sót sau trận động đất hôm 12-01. Lúc 6h03 sáng giờ địa phương, binh lính Mỹ đã cho tháo dỡ tạm các trại lánh nạn để có thêm không gian thông thoáng, mây bụi bốc lên trên khắp thủ đô.
Cục Khảo sát Địa chấn Mỹ cho biết cơn động đất mới mạnh 6.1 độ Richter và có tâm chấn khoảng 35 dặm (60km) về phía Tây Bắc thủ đô Port-au-Prince, ở độ sâu khoảng 6.2 dặm (9.9km) dưới lòng đất, xa hơn một chút so với tâm chấn của trận động đất lịch sử hôm 12-01.
Trung sĩ người Mỹ Steve Payne hiện đang có mặt tại Haiti để phân phát thực phẩm cho người dân tại trại lánh nạn gồm 25.000 người cho biết cảm giác về trận động đất mới nhất: "Lúc đó tôi giống như đang đứng trên boong tàu hoặc trên một quả banh."
Theo Hội Đồng Liên Minh Châu Âu, trận động đất mạnh 7 độ Richter tuần trước đã gần như san bằng thủ đô Port-au-Prince của Haiti và các vùng lân cận. Người ta ước tính số người thiệt mạng lên đến 200.000 và hiện 75.000 thi thể đã được chôn cất. Trận động đất cũng khiến cho 250.000 người bị thương và 1.5 triệu người mất nhà cửa, ước tính có hơn 3 triệu người bị ảnh hưởng của động đất.
Hôm qua, nhiều máy bay trực thăng của Mỹ đáp xuống khu vực dinh Tổng thống Haiti bị đổ nát để bố trí binh sĩ và phân phối vật phẩm cứu trợ tại Port-au-Prince.
Cùng lúc, tại New York, Hội Đồng Bảo An Liên Hiêp Quốc đã đồng ý tăng thêm 2.000 binh sĩ và 1.500 cảnh sát vào lực lượng nhiều ngàn nhân viên Liên Hiệp Quốc đã có mặt tại Haiti. Tàu bệnh viện “Comfort" của Hải quân Hoa Kỳ hiện đang trên đường tới Haiti, dự kiến vào hôm nay tàu "Comfort" trang bị 1.000 giường sẽ đến nơi. Tin cho biết, hai bé trai người Haiti bị thương nặng đã được máy bay trực thăng Hoa Kỳ đưa lên tàu vẫn đang trên đường đến để phẫu thuật khẩn cấp tối hôm qua.
Các đống đổ nát gây trở ngại cho những chiếc tàu lớn chở thực phẩm và các nhu yếu phẩm cứu trợ từ Mỹ và các nước khác đến. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates hôm nay cho biết Hoa Kỳ đang đưa thêm nhiều tàu tới Haiti nhằm giúp nước này phục hồi sau trận động đất, trong đó có cả chiếc tàu chuyên dọn dẹp những đống đổ nát cản trở hoạt động tại bến cảng chính của thủ đô Port-au-Prince.
Peter Nguyễn Minh Trung
PORT-AU-PRINCE, HAITI, 20-01-2010 (AP) - Cơn dư chấn mạnh 6.1 độ Richter đã làm rung chuyển Haiti một lần nữa vào thứ tư, 8 ngày sau trận động đất kinh hoàng nhất trong vòng hàng trăm năm qua đã quét sạch thủ đô Haiti hôm 12-01-2010. Cơn địa chấn lần này làm cho các tòa nhà và các đống gạch vụn vốn đã đổ nát nay còn rung lắc dữ dội hơn, người dân la hét chạy ngoài đường phố.
Trận động đất mạnh 6.1 độ Richter hôm nay là cơn địa chấn mạnh nhất trong hàng loạt 40 dư chấn sau động đất hôm 12-01. Hiện vẫn chưa có các báo cáo thiệt hại hay thương vong rõ ràng về trận động đất mới này.
Tiếng than khóc, kêu la kinh hoàng tràn ngập đường phố của những người sống sót sau trận động đất hôm 12-01. Lúc 6h03 sáng giờ địa phương, binh lính Mỹ đã cho tháo dỡ tạm các trại lánh nạn để có thêm không gian thông thoáng, mây bụi bốc lên trên khắp thủ đô.
Cục Khảo sát Địa chấn Mỹ cho biết cơn động đất mới mạnh 6.1 độ Richter và có tâm chấn khoảng 35 dặm (60km) về phía Tây Bắc thủ đô Port-au-Prince, ở độ sâu khoảng 6.2 dặm (9.9km) dưới lòng đất, xa hơn một chút so với tâm chấn của trận động đất lịch sử hôm 12-01.
Trung sĩ người Mỹ Steve Payne hiện đang có mặt tại Haiti để phân phát thực phẩm cho người dân tại trại lánh nạn gồm 25.000 người cho biết cảm giác về trận động đất mới nhất: "Lúc đó tôi giống như đang đứng trên boong tàu hoặc trên một quả banh."
Theo Hội Đồng Liên Minh Châu Âu, trận động đất mạnh 7 độ Richter tuần trước đã gần như san bằng thủ đô Port-au-Prince của Haiti và các vùng lân cận. Người ta ước tính số người thiệt mạng lên đến 200.000 và hiện 75.000 thi thể đã được chôn cất. Trận động đất cũng khiến cho 250.000 người bị thương và 1.5 triệu người mất nhà cửa, ước tính có hơn 3 triệu người bị ảnh hưởng của động đất.
Hôm qua, nhiều máy bay trực thăng của Mỹ đáp xuống khu vực dinh Tổng thống Haiti bị đổ nát để bố trí binh sĩ và phân phối vật phẩm cứu trợ tại Port-au-Prince.
Cùng lúc, tại New York, Hội Đồng Bảo An Liên Hiêp Quốc đã đồng ý tăng thêm 2.000 binh sĩ và 1.500 cảnh sát vào lực lượng nhiều ngàn nhân viên Liên Hiệp Quốc đã có mặt tại Haiti. Tàu bệnh viện “Comfort" của Hải quân Hoa Kỳ hiện đang trên đường tới Haiti, dự kiến vào hôm nay tàu "Comfort" trang bị 1.000 giường sẽ đến nơi. Tin cho biết, hai bé trai người Haiti bị thương nặng đã được máy bay trực thăng Hoa Kỳ đưa lên tàu vẫn đang trên đường đến để phẫu thuật khẩn cấp tối hôm qua.
Các đống đổ nát gây trở ngại cho những chiếc tàu lớn chở thực phẩm và các nhu yếu phẩm cứu trợ từ Mỹ và các nước khác đến. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates hôm nay cho biết Hoa Kỳ đang đưa thêm nhiều tàu tới Haiti nhằm giúp nước này phục hồi sau trận động đất, trong đó có cả chiếc tàu chuyên dọn dẹp những đống đổ nát cản trở hoạt động tại bến cảng chính của thủ đô Port-au-Prince.
Peter Nguyễn Minh Trung