littlewave
18-04-2008, 06:48 PM
Đức Thánh Cha kêu gọi canh tân Giáo Hội tại Hoa Kỳ và Truyền Giáo
VietCatholic News (Thứ Năm 17/04/2008 16:16)
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L1BpY3MvMTgwNDIwMDhOYXRpb25hbFBhcmswMS5qcGc%3D
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF8yODdhNjY3NDVjM2U0MDU4Yjg1ZTc1OGMwZjJmNzRkN19wb3BlX3VzX2Rjc3cxMDguanBn
400 Hồng Y và Giám Mục Hoa Kỳ tiến lên lễ đài
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF9jZDE1Y2I4MWI1Y2M0N2M4YTY0ZDIwNjVjNmRjZDE0Ml9wb3BlX3VzX2RjZ2gxMTIuanBn
Đức Thánh Cha đến trong tiếng hoan hô của anh chị em tín hữu
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF9kZGYxOTE3MzdhOWQ0NWZjOGQ2MGZlMGYzYTM3NDQxYV9wb3BlX3VzX2RjZ2gxMzYuanBn
Toàn cảnh sân vận động
Trước một con số tín hữu đông đảo khoảng 50,000 người chật cứng Vận Động Trường Nationals Park, Đức Thánh Cha đã mô tả Giáo Hội tại Hoa Kỳ cũng như toàn thể xã hội Mỹ đang đứng trước ngã ba đường. Người Công Giáo Hoa Kỳ phải dùng giờ phút này để tìm kiếm ơn hoán cải, quyền năng của Thánh Thần và coi đây như một cơ hội để mang chứng tá cho Chúa Kitô đến với một xã hội đang trong thời kỳ khủng hoảng.
Vận Động Trường Nationals Park cách Tòa Sứ Thần Tòa Thánh nơi Đức Thánh Cha đang cư ngụ khoảng 10 cây số được dùng làm sân baseball. Đây là sân baseball tối tân nhất với sức chứa 45,000 người vừa được chính đích thân tổng thống Hoa Kỳ khánh thành hồi tháng Ba vừa qua.
Vì sức chứa có hạn nên nhiều người phải đứng bên ngoài không thể vào được bên trong vận động trường. Thánh lễ bắt đầu lúc 10 giờ sáng nhưng từ 6 giờ sáng nhiều người đã tập trung tại địa điểm này.
Đức Thánh Cha đã bắt đầu bài giảng bằng cách nhắc lại rằng nhiều giáo phận tại Hoa Kỳ sẽ mừng kỷ niệm thành lập và ôn lại những chứng tá của người Công Giáo Mỹ trong quá khứ đã đóng góp xây dựng Giáo Hội tại khu vực này.
Với quá khứ như thế, “Giáo Hội tại Hoa Kỳ giờ đây được kêu gọi để hướng nhìn về tương lai, đặt nền tảng vững chắc nơi đức tin đã được các thế hệ đi trước truyền lại, và sẵn sàng đương đầu với những thách đố mới - những thách đố không kém cam go như những gì trước đây cha ông của anh chị em đã phải đối diện – với niềm hy vọng phát sinh từ tình yêu của Thiên Chúa, được đổ tràn đầy lòng chúng ta bởi Chúa Thánh Linh”.
Cũng cần nói thêm là chủ đề thánh lễ là Chúa Thánh Linh. Chính vì thế, 400 vị Hồng Y và Giám Mục Hoa Kỳ đã mặc phẩm phục đỏ thường thấy trong các thánh lễ về Chúa Thánh Thần. Trong phần Thánh Ca do nhiều ca đoàn với hàng trăm ca viên thật hùng hậu cũng hát những bài liên quan đến Chúa Thánh Linh.
Đức Thánh Cha sau đó đã đề cập đến mục đích của chuyến tông du của ngài: “Tôi đến để lặp lại lời kêu gọi hoán cải khẩn thiết của vị Tông Đồ và sự thứ tha tội lỗi, và để khẩn cầu từ nơi Thiên Chúa một sự tuôn đổ Thánh Linh mới trên Giáo Hội tại quốc gia này”.
Một khi sự tha thứ và hoán cải xẩy ra, Đức Thánh Cha cầu nguyện để cho người Công Giáo tại Hoa Kỳ dùng động lực này “tái khẳng định sự hiệp nhất trong đức tin tông truyền, trao ban cho những người đương thời một chứng tá thuyết phục về hy vọng có thể linh hứng họ (x. 1 P 3:15) và canh tân lòng nhiệt thành cho sự mở mang nước Chúa”.
Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng “Thế giới này cần đến chứng tá này biết bao!”.
“Ai có thể phủ nhận rằng giờ phút hiện nay là ngã ba đường, không chỉ cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ nhưng cho cả xã hội như một tổng thể?”
Đức Thánh Cha đã nhiệt liệt khen ngợi những ai đã “chấp nhận những thách đố do Công Đồng Chung Vatican II đưa ra và được Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thường xuyên lặp lại là hãy dâng hiến mạng sống cho việc Tân Phúc Âm Hoá”.
Khi nhấn mạnh đến tiến bộ đã đạt được trong việc huấn giáo đức tin tại Hoa Kỳ, Đức Thánh Cha kêu gọi sự chú tâm đến “một thái độ tư duy, một ‘văn hóa’ tri thức có tính Công Giáo chân thật, tự tin nơi sự hài hòa sâu xa giữa đức tin và lý trí, và sẵn sàng để đem sự phong phú của viễn kiến đức tin đến với những vấn nạn khẩn thiết đang chi phối tương lai của xã hội Hoa Kỳ”.
Về vấn đề lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên, Đức Thánh Cha nói: “Người Mỹ luôn luôn là một dân tộc của hy vọng. Chính trong bối cảnh của hy vọng phát sinh từ tình yêu và lòng trung tín của Thiên Chúa, tôi nhìn nhận những đau thương mà Giáo Hội tại Hoa Kỳ đã phải trải qua như một hậu quả của việc lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên”.
Tưởng cũng nên nhắc lại là trên chuyến máy bay từ Rôma sang Washington, Đức Thánh Cha đã nói với các ký giả: “Thực là đau khổ lớn lao cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ và cho Giáo Hội nói chung cũng như cho cá nhân tôi nói riêng là điều đó đã có thể xảy ra. Khi tôi đọc tường thuật của những nạn nhân này tôi thật khó hiểu là tại sao các linh mục có thể phản bội như thế. Sứ vụ của họ là đem đến sự chữa lành, mang đến tình yêu Thiên Chúa cho những trẻ em này. Chúng tôi hổ thẹn sâu xa và chúng tôi sẽ làm mọi điều có thể để ngăn điều đó đừng xảy ra trong tương lai.”
Đức Thánh Cha nói tiếp: “Không lời nào của tôi có thể mô tả hết nỗi đau khổ và tai hại mà sự lạm dụng ấy gây ra. Điều quan trọng là những người đã chịu đau khổ phải được quan tâm chăm sóc về mục vụ trong tình yêu thương. Tôi cũng không thể mô tả hết những thiệt hại nó gây ra giữa lòng cộng đồng Giáo Hội. Những cố gắng lớn đã được thực hiện để đối phó một cách lương thiện và tốt đẹp đối với tình trạng bi thảm ấy, và bảo đảm sao cho các trẻ em được lớn lên trong một môi trường an toàn, những trẻ em mà Chúa yêu thương sâu xa (x Mc 10:14) và là kho tàng lớn nhất của chúng ta. Những cố gắng bảo vệ trẻ em phải được tiếp tục. Tôi đã nói với các Giám Mục của anh chị em hôm qua về vấn đề này. Hôm nay, tôi khuyến khích mỗi người trong anh chị em hãy làm những gì có thể để thăng tiến sự chữa lành và hòa giải, cũng như giúp đỡ những người bị tổn thương. Tôi cũng xin anh chị em hãy yêu mến các linh mục của mình và nâng đỡ các vị trong công việc rất tốt đẹp mà các vị đang thực hiện. Và trên hết, xin anh chị em hãy cầu xin Chúa Thánh Linh đổ tràn hồng ân của ngài trên Giáo Hội, hồng ân dẫn đến sự hoán cải, tha thứ và tăng trưởng trong sự thánh thiện.”
Để kết luận, Đức Thánh Cha đã mời gọi các gia đình và mỗi cộng đoàn giáo xứ và dòng tu hãy tín thác nơi sức mạnh của ơn thánh Chúa để kiến tạo một tương lai theo lời Chúa hứa tại đất nước này.
“Nhân danh Chúa Giêsu, tôi xin anh chị em hãy gạt bỏ mọi chia rẽ, và vui tươi hoạt động dọn đường cho Chúa, trong niềm trung thành với thánh ý Ngài và luôn hoán cải theo ý Chúa. Nhất là tôi tha thiết kêu gọi anh chị em tiếp tục là men hy vọng của Tin Mừng trong xã hội Hoa Kỳ, nỗ lực mang ánh sáng và chân lý Tin Mừng trong sứ mạng xây dựng một thế giới công bằng và tự do hơn cho các thế hệ tương lai.”
Đặng Tự Do
VietCatholic News (Thứ Năm 17/04/2008 16:16)
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L1BpY3MvMTgwNDIwMDhOYXRpb25hbFBhcmswMS5qcGc%3D
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF8yODdhNjY3NDVjM2U0MDU4Yjg1ZTc1OGMwZjJmNzRkN19wb3BlX3VzX2Rjc3cxMDguanBn
400 Hồng Y và Giám Mục Hoa Kỳ tiến lên lễ đài
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF9jZDE1Y2I4MWI1Y2M0N2M4YTY0ZDIwNjVjNmRjZDE0Ml9wb3BlX3VzX2RjZ2gxMTIuanBn
Đức Thánh Cha đến trong tiếng hoan hô của anh chị em tín hữu
http://www.crackproxy.com/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy52aWV0Y2F0aG9saWMubmV0L3BpY3MvY2FwdF9kZGYxOTE3MzdhOWQ0NWZjOGQ2MGZlMGYzYTM3NDQxYV9wb3BlX3VzX2RjZ2gxMzYuanBn
Toàn cảnh sân vận động
Trước một con số tín hữu đông đảo khoảng 50,000 người chật cứng Vận Động Trường Nationals Park, Đức Thánh Cha đã mô tả Giáo Hội tại Hoa Kỳ cũng như toàn thể xã hội Mỹ đang đứng trước ngã ba đường. Người Công Giáo Hoa Kỳ phải dùng giờ phút này để tìm kiếm ơn hoán cải, quyền năng của Thánh Thần và coi đây như một cơ hội để mang chứng tá cho Chúa Kitô đến với một xã hội đang trong thời kỳ khủng hoảng.
Vận Động Trường Nationals Park cách Tòa Sứ Thần Tòa Thánh nơi Đức Thánh Cha đang cư ngụ khoảng 10 cây số được dùng làm sân baseball. Đây là sân baseball tối tân nhất với sức chứa 45,000 người vừa được chính đích thân tổng thống Hoa Kỳ khánh thành hồi tháng Ba vừa qua.
Vì sức chứa có hạn nên nhiều người phải đứng bên ngoài không thể vào được bên trong vận động trường. Thánh lễ bắt đầu lúc 10 giờ sáng nhưng từ 6 giờ sáng nhiều người đã tập trung tại địa điểm này.
Đức Thánh Cha đã bắt đầu bài giảng bằng cách nhắc lại rằng nhiều giáo phận tại Hoa Kỳ sẽ mừng kỷ niệm thành lập và ôn lại những chứng tá của người Công Giáo Mỹ trong quá khứ đã đóng góp xây dựng Giáo Hội tại khu vực này.
Với quá khứ như thế, “Giáo Hội tại Hoa Kỳ giờ đây được kêu gọi để hướng nhìn về tương lai, đặt nền tảng vững chắc nơi đức tin đã được các thế hệ đi trước truyền lại, và sẵn sàng đương đầu với những thách đố mới - những thách đố không kém cam go như những gì trước đây cha ông của anh chị em đã phải đối diện – với niềm hy vọng phát sinh từ tình yêu của Thiên Chúa, được đổ tràn đầy lòng chúng ta bởi Chúa Thánh Linh”.
Cũng cần nói thêm là chủ đề thánh lễ là Chúa Thánh Linh. Chính vì thế, 400 vị Hồng Y và Giám Mục Hoa Kỳ đã mặc phẩm phục đỏ thường thấy trong các thánh lễ về Chúa Thánh Thần. Trong phần Thánh Ca do nhiều ca đoàn với hàng trăm ca viên thật hùng hậu cũng hát những bài liên quan đến Chúa Thánh Linh.
Đức Thánh Cha sau đó đã đề cập đến mục đích của chuyến tông du của ngài: “Tôi đến để lặp lại lời kêu gọi hoán cải khẩn thiết của vị Tông Đồ và sự thứ tha tội lỗi, và để khẩn cầu từ nơi Thiên Chúa một sự tuôn đổ Thánh Linh mới trên Giáo Hội tại quốc gia này”.
Một khi sự tha thứ và hoán cải xẩy ra, Đức Thánh Cha cầu nguyện để cho người Công Giáo tại Hoa Kỳ dùng động lực này “tái khẳng định sự hiệp nhất trong đức tin tông truyền, trao ban cho những người đương thời một chứng tá thuyết phục về hy vọng có thể linh hứng họ (x. 1 P 3:15) và canh tân lòng nhiệt thành cho sự mở mang nước Chúa”.
Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng “Thế giới này cần đến chứng tá này biết bao!”.
“Ai có thể phủ nhận rằng giờ phút hiện nay là ngã ba đường, không chỉ cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ nhưng cho cả xã hội như một tổng thể?”
Đức Thánh Cha đã nhiệt liệt khen ngợi những ai đã “chấp nhận những thách đố do Công Đồng Chung Vatican II đưa ra và được Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II thường xuyên lặp lại là hãy dâng hiến mạng sống cho việc Tân Phúc Âm Hoá”.
Khi nhấn mạnh đến tiến bộ đã đạt được trong việc huấn giáo đức tin tại Hoa Kỳ, Đức Thánh Cha kêu gọi sự chú tâm đến “một thái độ tư duy, một ‘văn hóa’ tri thức có tính Công Giáo chân thật, tự tin nơi sự hài hòa sâu xa giữa đức tin và lý trí, và sẵn sàng để đem sự phong phú của viễn kiến đức tin đến với những vấn nạn khẩn thiết đang chi phối tương lai của xã hội Hoa Kỳ”.
Về vấn đề lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên, Đức Thánh Cha nói: “Người Mỹ luôn luôn là một dân tộc của hy vọng. Chính trong bối cảnh của hy vọng phát sinh từ tình yêu và lòng trung tín của Thiên Chúa, tôi nhìn nhận những đau thương mà Giáo Hội tại Hoa Kỳ đã phải trải qua như một hậu quả của việc lạm dụng tính dục trẻ vị thành niên”.
Tưởng cũng nên nhắc lại là trên chuyến máy bay từ Rôma sang Washington, Đức Thánh Cha đã nói với các ký giả: “Thực là đau khổ lớn lao cho Giáo Hội tại Hoa Kỳ và cho Giáo Hội nói chung cũng như cho cá nhân tôi nói riêng là điều đó đã có thể xảy ra. Khi tôi đọc tường thuật của những nạn nhân này tôi thật khó hiểu là tại sao các linh mục có thể phản bội như thế. Sứ vụ của họ là đem đến sự chữa lành, mang đến tình yêu Thiên Chúa cho những trẻ em này. Chúng tôi hổ thẹn sâu xa và chúng tôi sẽ làm mọi điều có thể để ngăn điều đó đừng xảy ra trong tương lai.”
Đức Thánh Cha nói tiếp: “Không lời nào của tôi có thể mô tả hết nỗi đau khổ và tai hại mà sự lạm dụng ấy gây ra. Điều quan trọng là những người đã chịu đau khổ phải được quan tâm chăm sóc về mục vụ trong tình yêu thương. Tôi cũng không thể mô tả hết những thiệt hại nó gây ra giữa lòng cộng đồng Giáo Hội. Những cố gắng lớn đã được thực hiện để đối phó một cách lương thiện và tốt đẹp đối với tình trạng bi thảm ấy, và bảo đảm sao cho các trẻ em được lớn lên trong một môi trường an toàn, những trẻ em mà Chúa yêu thương sâu xa (x Mc 10:14) và là kho tàng lớn nhất của chúng ta. Những cố gắng bảo vệ trẻ em phải được tiếp tục. Tôi đã nói với các Giám Mục của anh chị em hôm qua về vấn đề này. Hôm nay, tôi khuyến khích mỗi người trong anh chị em hãy làm những gì có thể để thăng tiến sự chữa lành và hòa giải, cũng như giúp đỡ những người bị tổn thương. Tôi cũng xin anh chị em hãy yêu mến các linh mục của mình và nâng đỡ các vị trong công việc rất tốt đẹp mà các vị đang thực hiện. Và trên hết, xin anh chị em hãy cầu xin Chúa Thánh Linh đổ tràn hồng ân của ngài trên Giáo Hội, hồng ân dẫn đến sự hoán cải, tha thứ và tăng trưởng trong sự thánh thiện.”
Để kết luận, Đức Thánh Cha đã mời gọi các gia đình và mỗi cộng đoàn giáo xứ và dòng tu hãy tín thác nơi sức mạnh của ơn thánh Chúa để kiến tạo một tương lai theo lời Chúa hứa tại đất nước này.
“Nhân danh Chúa Giêsu, tôi xin anh chị em hãy gạt bỏ mọi chia rẽ, và vui tươi hoạt động dọn đường cho Chúa, trong niềm trung thành với thánh ý Ngài và luôn hoán cải theo ý Chúa. Nhất là tôi tha thiết kêu gọi anh chị em tiếp tục là men hy vọng của Tin Mừng trong xã hội Hoa Kỳ, nỗ lực mang ánh sáng và chân lý Tin Mừng trong sứ mạng xây dựng một thế giới công bằng và tự do hơn cho các thế hệ tương lai.”
Đặng Tự Do