littlewave
21-04-2008, 11:21 PM
Đức Thánh Cha cử hành thánh lễ tại sân vận động Yankee
VietCatholic News (Chúa Nhật 20/04/2008 16:56)
Hoan hô Đức Thánh Cha
Nhiều người cảm động nhìn thấy Đức Thánh Cha
Một người cha và đứa con 7 tháng tuổi
Đức Thánh Cha chào anh chị em lúc đầu lễ
Lễ đài
Toàn cảnh sân vận động Yankee
Sau buổi lễ cảm động sáng Chúa Nhật tại Trung Tâm Thương Mại Thế Giới, lúc 2:30 trưa Đức Thánh Cha đã cử hành thánh lễ tại sân vận động Yankee.
Mở đầu bài giảng Đức Thánh Cha nói: “Chúa Kitô là con đường dẫn đến Chúa Cha, là sự thật mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại nhân loại, và là nguồn mạch của cuộc sống cũng là niềm vui bất tận cho tất cả các thánh trên nước Thiên Đàng”. Ngài thúc giục anh chị em tín hữu "hãy mau tìm kiếm nước Thiên Chúa".
Trong khi vinh danh lễ kỷ niệm 200 năm của 4 tổng giáo phận miền Đông Bắc Hoa Kỳ, Đức Thánh Cha ca ngợi “những cột trụ vững chắc” của Công Giáo Hoa Kỳ và nói rằng “tương lai của Giáo Hội tại Hoa Kỳ” phải tiếp tục được xây dựng trên những “di sản đầy ấn tượng” này.
Tuy nhiên trong thánh lễ bế mạc chuyến tông du Hoa Kỳ này, Đức Thánh Cha cũng nói rằng “sự tăng trưởng đầy ấn tượng” của Giáo Hội tại Hoa Kỳ “không phải là không có những thử thách” khi so sánh với những thách đố đối với “những căng thẳng về ngôn ngữ và văn hóa” nơi các Giáo Hội sơ khai. Đức Thánh Cha đã dùng cụm từ “những căng thẳng về ngôn ngữ và văn hóa” để giải thích về một đoạn trong bài Trích Sách Tông Đồ Công Vụ được đọc trong thánh lễ Chúa Nhật Thứ Năm Mùa Phục Sinh hôm nay: “Thời đó, khi số môn đệ thêm đông, thì các tín hữu Do Thái theo văn hoá Hy Lạp kêu trách những tín hữu Do Thái bản xứ, vì trong việc phân phát lương thực hằng ngày, các bà goá trong nhóm họ bị bỏ quên” (Cv 6:1).
Đức Thánh Cha đã chỉ ra tính chất hiệp nhất của Giáo Hội thể hiện trong thánh lễ này. “Sự hiện diện chung quanh bàn thờ này của đấng Kế Vị Thánh Phêrô, các anh em Giám Mục và linh mục, các phó tế, các tu sĩ nam nữ và anh chị em giáo dân từ khắp 50 tiểu bang của Hiệp Chủmg Quốc Hoa Kỳ, thể hiện hùng hồn sự hiệp thông trong đức tin Công Giáo đến với chúng ta từ các thánh Tông Đồ”.
Sân vận động 60,000 chỗ ngồi của thành phố New York đã không còn chỗ trống trong thánh lễ đánh dấu kỷ niệm 200 năm thành lập các tổng giáo phận New York, Boston, Philadelphia và Louisville, Ky. Tất cả đã được thành lập từ tổng giáo phận tiên khởi Baltimore.
“Trong 200 năm vừa qua, gương mặt của cộng đoàn Công Giáo trong xứ sở anh chị em đã thay đổi sâu xa. Chúng ta nghĩ đến làn sóng những người nhập cư mà truyền thống của họ đã phong phú hóa Giáo Hội tại Mỹ Châu”.
Đức Thánh Cha cũng đã ca ngợi “đức tin mạnh mẽ đã tạo nên mạng lưới những giáo đường, học đường, bệnh viện, và các cơ sở xã hội đã là dấu ấn lâu dài của Giáo Hội tại miền đất này.” Đức Thánh Cha cũng ca ngợi “cơ man những người cha, người mẹ đã truyền lại đức tin cho con cái họ, sự bền đỗ trong sứ vụ của đông đảo linh mục, những người tận hiến đời mình cho việc chăm sóc các linh hồn, và những đóng góp không thể tính được của đông đảo các nữ tu nam nữ”.
Tuy nhiên, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng lễ kỷ niệm 200 không phải chỉ là dịp để “bày tỏ lòng biết ơn về những hồng ân đã được lãnh nhận”.
“Đó cũng là một lời mời gọi để tiến bước với một quyết tâm mạnh mẽ để sử dụng khôn ngoan hồng ân tự do ngõ hầu xây đắp một tương lai đầy hy vọng cho những thế hệ sắp tới”. Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng tự do đích thật chỉ có khi con người từ bỏ chính mình và quay lưng lại với tội lỗi. Khi kêu gọi người Công Giáo Hoa Kỳ biết dùng cách khôn ngoan hồng ân tự do, Đức Thánh Cha khẳng định Chúa Kitô đã giải phóng con người khỏi quyền lực tội lỗi và sự chết.
Trên khán đài được trang bị bởi những cờ quạt tím, vàng và trắng; những bông hoa trang điểm trên bàn thờ màu vàng và trắng trong khi lễ đài chính được trang trí bởi huy hiệu của Tòa Thánh và của tổng giáo phận New York.
Hiện diện trong thánh lễ có Đức Hồng Y Edward Egan, Tổng Giám Mục New York, Đức Hồng Y Sean O'Malley của giáo phận Boston, Đức Hồng Y Justin Rigali của tổng giáo phận Philadelphia, Đức Tổng Giám Mục Joseph E. Kurtz của tổng giáo phận Louisville, Ky, và một số các vị Giám Mục khác.
500 linh mục đã cùng dâng lễ với Đức Thánh Cha và trao Mình Thánh Chúa trong 14 phút.
Thánh lễ diễn ra lúc 2:30 nhưng từ 9 giờ sáng đông đảo anh chị em tín hữu đã tề tựu tại đây. Khoảng 10 giờ, các ban nhạc đã bắt đầu biểu diễn giúp vui với phần trình diễn của Stephanie Mills, Jose Feliciano, Ronan Tynan, và Harry Connick, Jr trong ban hợp tấu gọi là “Concert of Hope”. Sau phần trình diễn này là liên tiếp các phần trình diễn của các trường Công Giáo và các quận tại New York.
Lúc 2 giờ Đức Thánh Cha đã đến sân vận động và xe của ngài đã đi một vòng để chào thăm anh chị em tín hữu trong những tiếng reo hò vang dậy. Những làn sóng người đã đứng dậy múa theo nhịp điệu Mễ Tây Cơ để chào Đức Thánh Cha khi ngài đi gần đến họ. Trong khi đó khoảng 50 người đi vòng quanh lễ đài thả những chịm bồ câu tung bay lên trời xanh quang đãng trong một ngày nắng ấm dù buổi sáng trời âm u và lạnh lẽo.
Tại vận động trường khổng lồ này, nhiều màn ảnh truyền hình lớn đã được bố trí để anh chị em tín hữu có thể theo dõi thánh lễ và nhìn thấy Đức Thánh Cha.
Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI là vị Giáo Hoàng thứ ba cử hành thánh lễ tại sân vận động này. Đức Thánh Cha Phaolô Đệ Lục đã cử hành thánh lễ tại đây năm 1964. Năm 1979, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II cũng đã cử hành thánh lễ tại địa điểm này.
Sau thánh lễ, Đức Thánh Cha sẽ ra phi trường Kennedy vào lúc 8 giờ để về lại Rôma. Hơn 3000 người sẽ ra tiễn Đức Thánh Cha.
Đặng Tự Do
VietCatholic News (Chúa Nhật 20/04/2008 16:56)
Hoan hô Đức Thánh Cha
Nhiều người cảm động nhìn thấy Đức Thánh Cha
Một người cha và đứa con 7 tháng tuổi
Đức Thánh Cha chào anh chị em lúc đầu lễ
Lễ đài
Toàn cảnh sân vận động Yankee
Sau buổi lễ cảm động sáng Chúa Nhật tại Trung Tâm Thương Mại Thế Giới, lúc 2:30 trưa Đức Thánh Cha đã cử hành thánh lễ tại sân vận động Yankee.
Mở đầu bài giảng Đức Thánh Cha nói: “Chúa Kitô là con đường dẫn đến Chúa Cha, là sự thật mang lại ý nghĩa cho sự tồn tại nhân loại, và là nguồn mạch của cuộc sống cũng là niềm vui bất tận cho tất cả các thánh trên nước Thiên Đàng”. Ngài thúc giục anh chị em tín hữu "hãy mau tìm kiếm nước Thiên Chúa".
Trong khi vinh danh lễ kỷ niệm 200 năm của 4 tổng giáo phận miền Đông Bắc Hoa Kỳ, Đức Thánh Cha ca ngợi “những cột trụ vững chắc” của Công Giáo Hoa Kỳ và nói rằng “tương lai của Giáo Hội tại Hoa Kỳ” phải tiếp tục được xây dựng trên những “di sản đầy ấn tượng” này.
Tuy nhiên trong thánh lễ bế mạc chuyến tông du Hoa Kỳ này, Đức Thánh Cha cũng nói rằng “sự tăng trưởng đầy ấn tượng” của Giáo Hội tại Hoa Kỳ “không phải là không có những thử thách” khi so sánh với những thách đố đối với “những căng thẳng về ngôn ngữ và văn hóa” nơi các Giáo Hội sơ khai. Đức Thánh Cha đã dùng cụm từ “những căng thẳng về ngôn ngữ và văn hóa” để giải thích về một đoạn trong bài Trích Sách Tông Đồ Công Vụ được đọc trong thánh lễ Chúa Nhật Thứ Năm Mùa Phục Sinh hôm nay: “Thời đó, khi số môn đệ thêm đông, thì các tín hữu Do Thái theo văn hoá Hy Lạp kêu trách những tín hữu Do Thái bản xứ, vì trong việc phân phát lương thực hằng ngày, các bà goá trong nhóm họ bị bỏ quên” (Cv 6:1).
Đức Thánh Cha đã chỉ ra tính chất hiệp nhất của Giáo Hội thể hiện trong thánh lễ này. “Sự hiện diện chung quanh bàn thờ này của đấng Kế Vị Thánh Phêrô, các anh em Giám Mục và linh mục, các phó tế, các tu sĩ nam nữ và anh chị em giáo dân từ khắp 50 tiểu bang của Hiệp Chủmg Quốc Hoa Kỳ, thể hiện hùng hồn sự hiệp thông trong đức tin Công Giáo đến với chúng ta từ các thánh Tông Đồ”.
Sân vận động 60,000 chỗ ngồi của thành phố New York đã không còn chỗ trống trong thánh lễ đánh dấu kỷ niệm 200 năm thành lập các tổng giáo phận New York, Boston, Philadelphia và Louisville, Ky. Tất cả đã được thành lập từ tổng giáo phận tiên khởi Baltimore.
“Trong 200 năm vừa qua, gương mặt của cộng đoàn Công Giáo trong xứ sở anh chị em đã thay đổi sâu xa. Chúng ta nghĩ đến làn sóng những người nhập cư mà truyền thống của họ đã phong phú hóa Giáo Hội tại Mỹ Châu”.
Đức Thánh Cha cũng đã ca ngợi “đức tin mạnh mẽ đã tạo nên mạng lưới những giáo đường, học đường, bệnh viện, và các cơ sở xã hội đã là dấu ấn lâu dài của Giáo Hội tại miền đất này.” Đức Thánh Cha cũng ca ngợi “cơ man những người cha, người mẹ đã truyền lại đức tin cho con cái họ, sự bền đỗ trong sứ vụ của đông đảo linh mục, những người tận hiến đời mình cho việc chăm sóc các linh hồn, và những đóng góp không thể tính được của đông đảo các nữ tu nam nữ”.
Tuy nhiên, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng lễ kỷ niệm 200 không phải chỉ là dịp để “bày tỏ lòng biết ơn về những hồng ân đã được lãnh nhận”.
“Đó cũng là một lời mời gọi để tiến bước với một quyết tâm mạnh mẽ để sử dụng khôn ngoan hồng ân tự do ngõ hầu xây đắp một tương lai đầy hy vọng cho những thế hệ sắp tới”. Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng tự do đích thật chỉ có khi con người từ bỏ chính mình và quay lưng lại với tội lỗi. Khi kêu gọi người Công Giáo Hoa Kỳ biết dùng cách khôn ngoan hồng ân tự do, Đức Thánh Cha khẳng định Chúa Kitô đã giải phóng con người khỏi quyền lực tội lỗi và sự chết.
Trên khán đài được trang bị bởi những cờ quạt tím, vàng và trắng; những bông hoa trang điểm trên bàn thờ màu vàng và trắng trong khi lễ đài chính được trang trí bởi huy hiệu của Tòa Thánh và của tổng giáo phận New York.
Hiện diện trong thánh lễ có Đức Hồng Y Edward Egan, Tổng Giám Mục New York, Đức Hồng Y Sean O'Malley của giáo phận Boston, Đức Hồng Y Justin Rigali của tổng giáo phận Philadelphia, Đức Tổng Giám Mục Joseph E. Kurtz của tổng giáo phận Louisville, Ky, và một số các vị Giám Mục khác.
500 linh mục đã cùng dâng lễ với Đức Thánh Cha và trao Mình Thánh Chúa trong 14 phút.
Thánh lễ diễn ra lúc 2:30 nhưng từ 9 giờ sáng đông đảo anh chị em tín hữu đã tề tựu tại đây. Khoảng 10 giờ, các ban nhạc đã bắt đầu biểu diễn giúp vui với phần trình diễn của Stephanie Mills, Jose Feliciano, Ronan Tynan, và Harry Connick, Jr trong ban hợp tấu gọi là “Concert of Hope”. Sau phần trình diễn này là liên tiếp các phần trình diễn của các trường Công Giáo và các quận tại New York.
Lúc 2 giờ Đức Thánh Cha đã đến sân vận động và xe của ngài đã đi một vòng để chào thăm anh chị em tín hữu trong những tiếng reo hò vang dậy. Những làn sóng người đã đứng dậy múa theo nhịp điệu Mễ Tây Cơ để chào Đức Thánh Cha khi ngài đi gần đến họ. Trong khi đó khoảng 50 người đi vòng quanh lễ đài thả những chịm bồ câu tung bay lên trời xanh quang đãng trong một ngày nắng ấm dù buổi sáng trời âm u và lạnh lẽo.
Tại vận động trường khổng lồ này, nhiều màn ảnh truyền hình lớn đã được bố trí để anh chị em tín hữu có thể theo dõi thánh lễ và nhìn thấy Đức Thánh Cha.
Đức Thánh Cha Bênêđíctô XVI là vị Giáo Hoàng thứ ba cử hành thánh lễ tại sân vận động này. Đức Thánh Cha Phaolô Đệ Lục đã cử hành thánh lễ tại đây năm 1964. Năm 1979, Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II cũng đã cử hành thánh lễ tại địa điểm này.
Sau thánh lễ, Đức Thánh Cha sẽ ra phi trường Kennedy vào lúc 8 giờ để về lại Rôma. Hơn 3000 người sẽ ra tiễn Đức Thánh Cha.
Đặng Tự Do