littlewave
08-05-2008, 07:50 AM
Một ngày làm việc điển hình của Đức Thánh Cha Bênêđíctô 16
Phong cách làm việc của Đức Thánh Cha Bênêđíctô 16 thì êm đềm và cần mẫn hơn vị Tiền Nhiệm của Ngài. Dẫu vậy, không có một giây phút nào trôi qua mà không được hoạch định cả!
Cùng với ký giả Isabelle de Gaulmyn, chúng ta hãy cùng nhau - thử tìm hiểu xem - một ngày làm việc điển hình của Đức Thánh Cha là như thế nào nhé!
Sáng Sớm 5:30 Sáng:
Tại nơi Trung Tâm của Quãng Trường Thánh Phêrô được đánh dấu bởi một cái tháp lớn khổng lồ và xưa cổ, vào giờ này thì hoàn toàn vắng vẽ và thinh lặng. Chẳng bao lâu, thì các du khách sẽ lần lượt đổ về Quãng Trường thông qua các hàng cột nổi tiếng của Bernini. Thế nhưng vào lúc này, chẳng có cái gì là được nhìn thấy cả, ngoại trừ bóng dáng thoáng qua của một con mèo cố lướt qua các hàng cột ở giữa những tản đá lớn. Nhìn lên cao, trong một căn phòng nằm ở bên góc của lầu thứ 3 của Dinh Thự Tông Đồ (Apostolic Palace), ánh sáng đèn được bật lên, khi này Đức Thánh Cha đã thức giấc rồi.
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay1.JPG
7:00 Giờ Sáng:
ĐTC cử hành Thánh Lễ trong Nhà Nguyện riêng của Ngài, Nhà Nguyện mà 2 vị Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị và Phaolô Đệ Lục vẫn thường hay cử hành Thánh Lễ và cầu nguyện.
Đối với ĐTC Bênêđíctô 16 thì Thánh Lễ mà Ngài cử hành hoàn toàn có tính cách riêng tư và thân mật hơn, so với vị Tiền Nhiệm của Ngài, khi mà trong Thánh Lễ đó gần hơn phân nửa là số khách được mời để dự Thánh Lễ ban sáng.
Hiện diện trong Thánh Lễ do Đức Thánh Cha Bênêđíctô 16 cử hành có 4 người phụ nữ chịu trách nhiệm chăm sóc cho toàn khu Dinh Thự Tông Đồ đó là: Carmela, Emanuela, Loredana và Christina - 4 người phụ nữ này thuộc một Tu Hội Thánh Hiến dành cho Giáo Dân có tên là Hiệp Thông và Giải Phóng.
Cũng hiện diện trong Thánh Lễ đó có 2 vị Thư Ký của ĐTC đó là Đức Ông Georg Gaenswein (người Bavaria cùng quê với ĐTC) và Đức Ông Alfred Zuered (người gốc Malta).
Đức Ông Gaenswein, vị thư ký đầu tiên của ĐTC, đã luôn ở bên cạnh ĐTC khi Ngài hãy còn là Đức Hồng Y Ratzinger. Đức Ông 50 tuổi với cặp mắt như đá khi nhìn có thể thấu suốt, với thân hình như là một nhà vô địch môn trượt tuyết, và một nụ cười tươi mở giống như các diễn viên điện ảnh nổi tiếng. Không còn nghi ngờ gì nữa, Đức Ông là một người rất trầm lặng và kín tiếng và luôn cần mẫn theo dõi mọi chuyển động của ĐTC để bảo chắc rằng không có chuyện gì trục trặc bất ngờ xảy ra đối với Ngài.
ĐTC di chuyển tới đâu thì "Don Georgio" (biệt hiệu dành cho Đức Ông Gaenswein) lặng lẽ và nhanh nhẩu đi theo và lẵng lặng đứng đằng sau Ngài, nhằm bảo đảm khi Ngài chuẩn bị đọc diễn văn, thì kính đeo của Ngài luôn có sẳn.
8:30 Sáng:
ĐTC ngồi tại bàn làm việc trong văn phòng làm việc riêng tư của Ngài. Nếu thời tiết ngày đó tốt, thì cánh cửa sổ nhìn ra Quãng Trường Thánh Phêrô, được mở ra. Chính từ cửa sổ này mà ĐTC xuất hiện vào mỗi buổi trưa Chủ Nhật để đọc Kinh Truyền Tin. Một trong hai vị thư ký mang đến cho Ngài các hồ sơ, và một bản tổng hợp tất cả các loại tin tức từ các báo chí quốc tế. Hai vị thư ký này cũng đưa ra cho Ngài lịch trình làm việc của ngày, với đầy đủ thông tin về những ai mà Ngài sẽ gặp, và tất cả các chủ đề quan trọng thiết yếu mà Ngài sẽ cần đề cập đến. Trong văn phòng làm việc của ĐTC, có một bức tượng của Thánh Giuse, được trân trọng đặt ngay bên điện thoại, và rất nhiều kệ sách làm thành một thư viện riêng ở phía sau dành cho ĐTC với khoảng hơn 20,000 chủ đề khác nhau.
Một thứ sẽ không bao giờ được tìm thấy trong văn phòng làm việc của ĐTC, dẫu cho lòng ưu ái mà Ngài dành cho chúng, đó là các con mèo - không có con mèo nào chạy nhảy ở phía dưới bàn hay uốn mình nằm ngủ theo dọc các hành lang.
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay2.JPG
Từ 11:00 Giờ Sáng đến 1:00 Giờ Chiều:
ĐTC đi thang máy riêng, đến khu căn hộ ở lầu 2 của Dinh Thự Tông Đồ là nơi mà Ngài sẽ tiếp kiến các vị khách. Tại đây Ngài chào đón các vị Nguyên Thủ Quốc Gia, các vị Giám Mục, và các nhân vật khác có trong danh sách khách mà Ngài sẽ gặp trong ngày, vốn được điều phối rất rõ ràng với vị Tổng Trưởng của Pontifical Household. Sau đó Ngài tiếp khách ở thư viện.
1:30 Trưa/Chiều:
ĐTC dùng bữa trưa ở lầu 3. Thức ăn mà Ngài dùng rất là đơn giản - chủ yếu là các món ăn của Ý, và không mặn lắm. Ngài uống nước cam, và thỉnh thoảng uống một chút rượu khi Ngài có khách. Đây cũng chính là thời gian trong ngày mà Ngài sẽ thư giãn bằng cách chơi nhạc Mozart trên chiếc piano có trong phòng ăn. Trước khi nghỉ trưa, Ngài đi bộ dọc các hành lang, hay ẩn mình vào các cây chanh và các cây cam, rồi thưởng ngoạn phong cảnh đẹp đẽ của Castel St. Angelo và Quãng Trường Thánh Phêrô.
3:30 Chiều:
ĐTC trở lại văn phòng làm việc của Ngài, và tự Ngài ghi chú và sửa chửa các bản văn và các bài diễn văn được nộp cho Ngài để Ngài chấp thuận bằng những dòng chữ viết tay chằn chịt.
Từ 4:00 đến 4:45 Chiều:
Nếu vào giờ nay mùa Đông, hay từ khoảng 6:45 đến 7:30 tối vào mùa Hè, thì ĐTC sẽ đi bộ trong các khu vườn của Vaticăn cùng với hai vị thư ký của Ngài. Khi ĐTC có mặt ở trong các khu vườn, thì cảnh sát sẽ ngăn chặn các khu vực chung quanh lại.
6:00 Chiều:
ĐTC tiếp kiến những vị cố vấn chính của Ngài trong văn phòng làm việc riêng của Ngài. Các vị đó được Ngài tiếp kiến theo đúng tuần tự của nghi thức và theo một trật tự đã được thiết lập sẵn. Đầu tiên là Đức Hồng Y Tarcisio Berton, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, được tháp tùng bởi người được chỉ định của ĐTC. Rồi sau đó đến các vị khác như: vị Thư Ký đặc trách các mối quan hệ ngoại giao với các quốc gia, hay vị Tổng Trưởng Thánh Bộ đặc trách các Giám Mục, và vị Tổng Trưởng đặc trách Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, vốn là 2 Bộ chính của Tòa Thánh, rồi đến các vị khác.. ..
7:30 Tối:
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay3.JPG
Sau bữa tối, ĐTC ngồi trên ghế sa lông để xem tin tức trên truyền hình. Sau đó, Ngài cầu nguyện trong Nhà Nguyện riêng, rồi vào phòng ngủ của Ngài. Ở phía dưới, các nhân viên quét rác của thành phố vừa đến để lau chùi và dọn dẹp cả Quãng Trường. Tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, chuông lúc này đổ 11 giờ tối rồi, thế nhưng vào lúc này thì ĐTC đã yên giấc từ rất lâu rồi!
TB: Isabella de Gaulmyn là Ký Giả ở Rôma viết cho tờ báo La Croix bằng Pháp Ngữ.
Anthony Lê (VietCatholic News)
Phong cách làm việc của Đức Thánh Cha Bênêđíctô 16 thì êm đềm và cần mẫn hơn vị Tiền Nhiệm của Ngài. Dẫu vậy, không có một giây phút nào trôi qua mà không được hoạch định cả!
Cùng với ký giả Isabelle de Gaulmyn, chúng ta hãy cùng nhau - thử tìm hiểu xem - một ngày làm việc điển hình của Đức Thánh Cha là như thế nào nhé!
Sáng Sớm 5:30 Sáng:
Tại nơi Trung Tâm của Quãng Trường Thánh Phêrô được đánh dấu bởi một cái tháp lớn khổng lồ và xưa cổ, vào giờ này thì hoàn toàn vắng vẽ và thinh lặng. Chẳng bao lâu, thì các du khách sẽ lần lượt đổ về Quãng Trường thông qua các hàng cột nổi tiếng của Bernini. Thế nhưng vào lúc này, chẳng có cái gì là được nhìn thấy cả, ngoại trừ bóng dáng thoáng qua của một con mèo cố lướt qua các hàng cột ở giữa những tản đá lớn. Nhìn lên cao, trong một căn phòng nằm ở bên góc của lầu thứ 3 của Dinh Thự Tông Đồ (Apostolic Palace), ánh sáng đèn được bật lên, khi này Đức Thánh Cha đã thức giấc rồi.
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay1.JPG
7:00 Giờ Sáng:
ĐTC cử hành Thánh Lễ trong Nhà Nguyện riêng của Ngài, Nhà Nguyện mà 2 vị Cố Giáo Hoàng Gioan Phaolô Đệ Nhị và Phaolô Đệ Lục vẫn thường hay cử hành Thánh Lễ và cầu nguyện.
Đối với ĐTC Bênêđíctô 16 thì Thánh Lễ mà Ngài cử hành hoàn toàn có tính cách riêng tư và thân mật hơn, so với vị Tiền Nhiệm của Ngài, khi mà trong Thánh Lễ đó gần hơn phân nửa là số khách được mời để dự Thánh Lễ ban sáng.
Hiện diện trong Thánh Lễ do Đức Thánh Cha Bênêđíctô 16 cử hành có 4 người phụ nữ chịu trách nhiệm chăm sóc cho toàn khu Dinh Thự Tông Đồ đó là: Carmela, Emanuela, Loredana và Christina - 4 người phụ nữ này thuộc một Tu Hội Thánh Hiến dành cho Giáo Dân có tên là Hiệp Thông và Giải Phóng.
Cũng hiện diện trong Thánh Lễ đó có 2 vị Thư Ký của ĐTC đó là Đức Ông Georg Gaenswein (người Bavaria cùng quê với ĐTC) và Đức Ông Alfred Zuered (người gốc Malta).
Đức Ông Gaenswein, vị thư ký đầu tiên của ĐTC, đã luôn ở bên cạnh ĐTC khi Ngài hãy còn là Đức Hồng Y Ratzinger. Đức Ông 50 tuổi với cặp mắt như đá khi nhìn có thể thấu suốt, với thân hình như là một nhà vô địch môn trượt tuyết, và một nụ cười tươi mở giống như các diễn viên điện ảnh nổi tiếng. Không còn nghi ngờ gì nữa, Đức Ông là một người rất trầm lặng và kín tiếng và luôn cần mẫn theo dõi mọi chuyển động của ĐTC để bảo chắc rằng không có chuyện gì trục trặc bất ngờ xảy ra đối với Ngài.
ĐTC di chuyển tới đâu thì "Don Georgio" (biệt hiệu dành cho Đức Ông Gaenswein) lặng lẽ và nhanh nhẩu đi theo và lẵng lặng đứng đằng sau Ngài, nhằm bảo đảm khi Ngài chuẩn bị đọc diễn văn, thì kính đeo của Ngài luôn có sẳn.
8:30 Sáng:
ĐTC ngồi tại bàn làm việc trong văn phòng làm việc riêng tư của Ngài. Nếu thời tiết ngày đó tốt, thì cánh cửa sổ nhìn ra Quãng Trường Thánh Phêrô, được mở ra. Chính từ cửa sổ này mà ĐTC xuất hiện vào mỗi buổi trưa Chủ Nhật để đọc Kinh Truyền Tin. Một trong hai vị thư ký mang đến cho Ngài các hồ sơ, và một bản tổng hợp tất cả các loại tin tức từ các báo chí quốc tế. Hai vị thư ký này cũng đưa ra cho Ngài lịch trình làm việc của ngày, với đầy đủ thông tin về những ai mà Ngài sẽ gặp, và tất cả các chủ đề quan trọng thiết yếu mà Ngài sẽ cần đề cập đến. Trong văn phòng làm việc của ĐTC, có một bức tượng của Thánh Giuse, được trân trọng đặt ngay bên điện thoại, và rất nhiều kệ sách làm thành một thư viện riêng ở phía sau dành cho ĐTC với khoảng hơn 20,000 chủ đề khác nhau.
Một thứ sẽ không bao giờ được tìm thấy trong văn phòng làm việc của ĐTC, dẫu cho lòng ưu ái mà Ngài dành cho chúng, đó là các con mèo - không có con mèo nào chạy nhảy ở phía dưới bàn hay uốn mình nằm ngủ theo dọc các hành lang.
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay2.JPG
Từ 11:00 Giờ Sáng đến 1:00 Giờ Chiều:
ĐTC đi thang máy riêng, đến khu căn hộ ở lầu 2 của Dinh Thự Tông Đồ là nơi mà Ngài sẽ tiếp kiến các vị khách. Tại đây Ngài chào đón các vị Nguyên Thủ Quốc Gia, các vị Giám Mục, và các nhân vật khác có trong danh sách khách mà Ngài sẽ gặp trong ngày, vốn được điều phối rất rõ ràng với vị Tổng Trưởng của Pontifical Household. Sau đó Ngài tiếp khách ở thư viện.
1:30 Trưa/Chiều:
ĐTC dùng bữa trưa ở lầu 3. Thức ăn mà Ngài dùng rất là đơn giản - chủ yếu là các món ăn của Ý, và không mặn lắm. Ngài uống nước cam, và thỉnh thoảng uống một chút rượu khi Ngài có khách. Đây cũng chính là thời gian trong ngày mà Ngài sẽ thư giãn bằng cách chơi nhạc Mozart trên chiếc piano có trong phòng ăn. Trước khi nghỉ trưa, Ngài đi bộ dọc các hành lang, hay ẩn mình vào các cây chanh và các cây cam, rồi thưởng ngoạn phong cảnh đẹp đẽ của Castel St. Angelo và Quãng Trường Thánh Phêrô.
3:30 Chiều:
ĐTC trở lại văn phòng làm việc của Ngài, và tự Ngài ghi chú và sửa chửa các bản văn và các bài diễn văn được nộp cho Ngài để Ngài chấp thuận bằng những dòng chữ viết tay chằn chịt.
Từ 4:00 đến 4:45 Chiều:
Nếu vào giờ nay mùa Đông, hay từ khoảng 6:45 đến 7:30 tối vào mùa Hè, thì ĐTC sẽ đi bộ trong các khu vườn của Vaticăn cùng với hai vị thư ký của Ngài. Khi ĐTC có mặt ở trong các khu vườn, thì cảnh sát sẽ ngăn chặn các khu vực chung quanh lại.
6:00 Chiều:
ĐTC tiếp kiến những vị cố vấn chính của Ngài trong văn phòng làm việc riêng của Ngài. Các vị đó được Ngài tiếp kiến theo đúng tuần tự của nghi thức và theo một trật tự đã được thiết lập sẵn. Đầu tiên là Đức Hồng Y Tarcisio Berton, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, được tháp tùng bởi người được chỉ định của ĐTC. Rồi sau đó đến các vị khác như: vị Thư Ký đặc trách các mối quan hệ ngoại giao với các quốc gia, hay vị Tổng Trưởng Thánh Bộ đặc trách các Giám Mục, và vị Tổng Trưởng đặc trách Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, vốn là 2 Bộ chính của Tòa Thánh, rồi đến các vị khác.. ..
7:30 Tối:
http://vietcatholic.net/pics/BenedicDay3.JPG
Sau bữa tối, ĐTC ngồi trên ghế sa lông để xem tin tức trên truyền hình. Sau đó, Ngài cầu nguyện trong Nhà Nguyện riêng, rồi vào phòng ngủ của Ngài. Ở phía dưới, các nhân viên quét rác của thành phố vừa đến để lau chùi và dọn dẹp cả Quãng Trường. Tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, chuông lúc này đổ 11 giờ tối rồi, thế nhưng vào lúc này thì ĐTC đã yên giấc từ rất lâu rồi!
TB: Isabella de Gaulmyn là Ký Giả ở Rôma viết cho tờ báo La Croix bằng Pháp Ngữ.
Anthony Lê (VietCatholic News)