littlewave
22-05-2008, 09:56 PM
Đức Tổng Giám Mục Denver Nhắn Nhủ Nhóm Công Giáo Ủng Hộ Obama
Vì Nếu Họ Dùng Danh Nghĩa Công Giáo mà Ủng Hộ Cho Obama Thì Họ Phải Cần Sẳn Sàng Để Diện Đối Với Những Trẻ Em Đã Bị Giết Chết Đi Vì Nạn Phá Thai Ở Đời Sau
DENVER, Colorado (Zenit.org).- Đức Tổng Giám Mục của Tổng Giáo Phận Denver gửi lời chúc may mắn đến cho một nhóm được gọi là "Những Người Công Giáo Ủng Hộ Cho Obama" (Roman Catholics for Obama) về việc nhóm này hy vọng rằng Ứng cử viên này sẽ thay đổi quan điểm của Ông ta về nạn phá thai, vì theo ĐTGM Denver đây mới đúng là điều mà họ phải cần đến.
Đức Tổng Giám Mục Charles Chaput trong tờ báo của TGP Denver, tờ Denver Catholic Register vào hôm thứ Hai vừa đã viết về "Những Suy Tư của Ngài đối với 'Nhóm Những Người Công Giáo Ủng Hộ cho Obama.'
Ngài bắt đầu dòng suy nghĩ của mình bằng cách đề cập đến sự thay đổi trong thái độ của Ngài dành cho các chính trị gia ủng hộ phá thai.
Và Ngài viết như thế này:
"Bốn mươi năm trước vào tháng này Bobby Kennedy vẫn còn sống và đang ra tranh cử Tổng Thống dưới sự đề cử của Đảng Dân Chủ vào năm 1968, lúc đó tôi hãy còn là một chủng sinh tại Washington, D.C, và tôi cũng là một thỉnh nguyện viên rất tích cực cho chiến dịch vận động tranh cử của Ông ta [...vân vân.. .]. Sau khi RFK [đã bị ám sát], ý nghĩa của cuộc bầu cử 1968 dường như bị tan biến. Tôi mất đi sự hứng thú trong chánh trị.
Tôi đã không tham gia vào cuộc vận động tranh cử nào mãi cho đến sự xuất hiện của Jimmy Carter. Carter đã thu hút tôi bởi vì Ông trông có vẽ là một chính trị gia không có gì là đặc biệt cho lắm. Ông ăn nói bình thường, thật thà, là một người Kitô Giáo nghiêm túc và một người ở bên ngoài thế lực của Washington. Thế là tôi đã ủng hộ cho Ông ta trong suốt cuộc tranh cử năm 1976 khi đó tôi là một vị Linh Mục trẻ tuổi đang làm việc ở tiểu bang Pennsylvania. […] Carter mắc phải một sai lầm rất nghiêm trọng chống lại Ông ta [...] Tôi biết là Carter có quan điểm sai lầm về vụ Roe chống lại Wade, và có quan điểm dễ dãi đối với chuyện phá thai.
Nhưng với tư cách là một vị Linh Mục, tôi có đủ lý do để minh chứng việc tôi đã làm việc cho Ông ấy vì Ông không đến nổi là người 'cực lực' phò 'chuyện phá thai' cho lắm. Đúng vậy, Ông đã giữ một quan điểm hết sức sai lầm về một vấn đề hết sức hệ trọng, thế nhưng tôi vẫn tin Ông ta đúng trong rất nhiều vấn đề khác có liên quan tới 'Công Giáo' so với đối thủ của Ông lúc đó. Bài toán đạo đức luân lý trông có vẽ dễ dàng. Tôi nghĩ chúng tôi có thể cứu chữa lấy vấn nạn phá thai sau khi Carter an toàn quay trở lại chức vụ trong nhiệm kỳ mới."
Những Nổ Lực Gây Sự Lúng Túng
Đức Tổng Giám Mục Chaput nhớ lại quan điểm chính trị của Ngài đã thay đổi như thế nào khi diện đối với vấn đề có liên quan đến sự phá thai hay nói cách khác sự giết hại một cách tàn nhẫn những trẻ thơ yếu ớt chưa được phép lọt lòng mẹ.
Ngài viết:
"Carter tái tranh cử những thất bại, thế nhưng thậm chí với người cực lực cổ võ cho việc bảo vệ sự sống như Cố Tổng Thống Ronald Reagan, sự giao tranh quyết liệt, tính không trung thực và thái độ không nhân nhượng của những người vận động hành lang cho chuyện phá thai đã gây ra rất nhiều sự lúng túng cho bất kỳ mọi nổ lực nào nhằm cố gắng bảo vệ sự sống kể từ thời gian đó trở đi. Vào những năm sau khi Carter thất cử, tôi đã bắt đầu chú ý và thấy rằng rất ít người, ngay cả những người tự coi họ là Công Giáo - những người vốn tự nhận là bản thân họ hoàn toàn chống đối lại chuyện phá thai - lại thật sự dám hành động ra điều gì đó để bảo vệ cho quan điểm phò sinh của họ cả. Họ chẳng có ý định hành động gì cả.
Đối với họ, sự chống đối cá nhân chỉ có bản thân họ biết mà thôi, còn mặc ai cứ làm gì thì làm, họ cứ dững dưng và thờ ơ, điều mà chúng ta thường thấy ngày nay. Thật sự mà nói, tôi không thể nêu ra nổi tên của bất kỳ một chính trị gia Công Giáo nào mà phò phá thai cả ra trước công luận, để nhằm cố gắng đẩy lùi đi chuyện phá thai hòng tìm cách bảo vệ mạng sống của những trẻ chưa được chào đời - thậm chí chỉ một tên tuổi mà thôi cũng không thể được nữa!
Một số người đề cập đến chuyện đó, và một số người rất có ý phò sinh, thế nhưng họ chẳng có hành động gì cả. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ vào năm 2008 này, chuyện phá thai chính là hình thức có thể chấp nhận được của việc giết người. Và tình trạng đó sẽ cứ như thế mãi cho đến khi chính những cử tri Công Giáo phải buộc các đảng phái của họ và những viên chức được bầu ra phải hành động một cách khác thường để bảo vệ sự sống quý giá của con người."
Một Vấn Nạn Thời Nay
Đức Tổng Giám Mục Chaput giải thích rằng Ngài kể ra kinh nghiệm của Ngài là để nhóm "Những Người Công Giáo Ủng Hộ cho Obama" phải biết sáng suốt dùng chính những ngôn từ của ông ta để giải thích về quan điểm mà họ muốn ủng hộ cho ông này khi ông ta ra tranh cử Tổng Thống.
Nhóm này đã trích dẫn lại lời của Đức Tổng Giám Mục Chaput bằng cách nói rằng: "Liệu một người Công Giáo với lương tâm trong sáng có thể bầu cho một ứng viên phò phá thai không? Câu trả lời chính là: Không."
Thế nhưng, họ lại lý giải rằng phải vận động hành lang nhằm biến những ứng viên có quan điểm phò phá thai phải thay đổi quan điểm để hướng họ tới việc phò sinh - một việc mà theo Đức Tổng Giám Mục Chaput cho rằng: "Rất khó mà có thể xảy ra khi cứ mãi nhắm mắt làm ngơ và tin tưởng một cách ngu muội rằng họ sẽ thay đổi quan điểm của họ!"
Nói tóm lại, Ngài quy kết rằng: nếu tự nhận và xem mình chính là những người Công Giáo chân chính, có lương tâm và đạo đức trong sáng, cũng như hiểu rõ những giảng dạy quan trọng về đạo đức luân lý của Giáo Hội Công Giáo, thì những người Công Giáo đó phải biết đâu chính là vấn đề hệ trọng nhất đối với một ứng viên khi người đó vào phòng bỏ phiếu, và liệu Ông Obama này có xứng đáng để nhận được phiếu bầu của họ hay không.
Để xem toàn bộ bài viết của Đức Tổng Giám Mục Chaput, xin vào www.archden.org/images/ArchbishopCorner/NewspaperColumns/ab_chaput_webcolumn.pdf (http://www.archden.org/images/ArchbishopCorner/NewspaperColumns/ab_chaput_webcolumn.pdf)
Anthony Lê - VietCatholic News
Vì Nếu Họ Dùng Danh Nghĩa Công Giáo mà Ủng Hộ Cho Obama Thì Họ Phải Cần Sẳn Sàng Để Diện Đối Với Những Trẻ Em Đã Bị Giết Chết Đi Vì Nạn Phá Thai Ở Đời Sau
DENVER, Colorado (Zenit.org).- Đức Tổng Giám Mục của Tổng Giáo Phận Denver gửi lời chúc may mắn đến cho một nhóm được gọi là "Những Người Công Giáo Ủng Hộ Cho Obama" (Roman Catholics for Obama) về việc nhóm này hy vọng rằng Ứng cử viên này sẽ thay đổi quan điểm của Ông ta về nạn phá thai, vì theo ĐTGM Denver đây mới đúng là điều mà họ phải cần đến.
Đức Tổng Giám Mục Charles Chaput trong tờ báo của TGP Denver, tờ Denver Catholic Register vào hôm thứ Hai vừa đã viết về "Những Suy Tư của Ngài đối với 'Nhóm Những Người Công Giáo Ủng Hộ cho Obama.'
Ngài bắt đầu dòng suy nghĩ của mình bằng cách đề cập đến sự thay đổi trong thái độ của Ngài dành cho các chính trị gia ủng hộ phá thai.
Và Ngài viết như thế này:
"Bốn mươi năm trước vào tháng này Bobby Kennedy vẫn còn sống và đang ra tranh cử Tổng Thống dưới sự đề cử của Đảng Dân Chủ vào năm 1968, lúc đó tôi hãy còn là một chủng sinh tại Washington, D.C, và tôi cũng là một thỉnh nguyện viên rất tích cực cho chiến dịch vận động tranh cử của Ông ta [...vân vân.. .]. Sau khi RFK [đã bị ám sát], ý nghĩa của cuộc bầu cử 1968 dường như bị tan biến. Tôi mất đi sự hứng thú trong chánh trị.
Tôi đã không tham gia vào cuộc vận động tranh cử nào mãi cho đến sự xuất hiện của Jimmy Carter. Carter đã thu hút tôi bởi vì Ông trông có vẽ là một chính trị gia không có gì là đặc biệt cho lắm. Ông ăn nói bình thường, thật thà, là một người Kitô Giáo nghiêm túc và một người ở bên ngoài thế lực của Washington. Thế là tôi đã ủng hộ cho Ông ta trong suốt cuộc tranh cử năm 1976 khi đó tôi là một vị Linh Mục trẻ tuổi đang làm việc ở tiểu bang Pennsylvania. […] Carter mắc phải một sai lầm rất nghiêm trọng chống lại Ông ta [...] Tôi biết là Carter có quan điểm sai lầm về vụ Roe chống lại Wade, và có quan điểm dễ dãi đối với chuyện phá thai.
Nhưng với tư cách là một vị Linh Mục, tôi có đủ lý do để minh chứng việc tôi đã làm việc cho Ông ấy vì Ông không đến nổi là người 'cực lực' phò 'chuyện phá thai' cho lắm. Đúng vậy, Ông đã giữ một quan điểm hết sức sai lầm về một vấn đề hết sức hệ trọng, thế nhưng tôi vẫn tin Ông ta đúng trong rất nhiều vấn đề khác có liên quan tới 'Công Giáo' so với đối thủ của Ông lúc đó. Bài toán đạo đức luân lý trông có vẽ dễ dàng. Tôi nghĩ chúng tôi có thể cứu chữa lấy vấn nạn phá thai sau khi Carter an toàn quay trở lại chức vụ trong nhiệm kỳ mới."
Những Nổ Lực Gây Sự Lúng Túng
Đức Tổng Giám Mục Chaput nhớ lại quan điểm chính trị của Ngài đã thay đổi như thế nào khi diện đối với vấn đề có liên quan đến sự phá thai hay nói cách khác sự giết hại một cách tàn nhẫn những trẻ thơ yếu ớt chưa được phép lọt lòng mẹ.
Ngài viết:
"Carter tái tranh cử những thất bại, thế nhưng thậm chí với người cực lực cổ võ cho việc bảo vệ sự sống như Cố Tổng Thống Ronald Reagan, sự giao tranh quyết liệt, tính không trung thực và thái độ không nhân nhượng của những người vận động hành lang cho chuyện phá thai đã gây ra rất nhiều sự lúng túng cho bất kỳ mọi nổ lực nào nhằm cố gắng bảo vệ sự sống kể từ thời gian đó trở đi. Vào những năm sau khi Carter thất cử, tôi đã bắt đầu chú ý và thấy rằng rất ít người, ngay cả những người tự coi họ là Công Giáo - những người vốn tự nhận là bản thân họ hoàn toàn chống đối lại chuyện phá thai - lại thật sự dám hành động ra điều gì đó để bảo vệ cho quan điểm phò sinh của họ cả. Họ chẳng có ý định hành động gì cả.
Đối với họ, sự chống đối cá nhân chỉ có bản thân họ biết mà thôi, còn mặc ai cứ làm gì thì làm, họ cứ dững dưng và thờ ơ, điều mà chúng ta thường thấy ngày nay. Thật sự mà nói, tôi không thể nêu ra nổi tên của bất kỳ một chính trị gia Công Giáo nào mà phò phá thai cả ra trước công luận, để nhằm cố gắng đẩy lùi đi chuyện phá thai hòng tìm cách bảo vệ mạng sống của những trẻ chưa được chào đời - thậm chí chỉ một tên tuổi mà thôi cũng không thể được nữa!
Một số người đề cập đến chuyện đó, và một số người rất có ý phò sinh, thế nhưng họ chẳng có hành động gì cả. Chỉ riêng ở Hoa Kỳ vào năm 2008 này, chuyện phá thai chính là hình thức có thể chấp nhận được của việc giết người. Và tình trạng đó sẽ cứ như thế mãi cho đến khi chính những cử tri Công Giáo phải buộc các đảng phái của họ và những viên chức được bầu ra phải hành động một cách khác thường để bảo vệ sự sống quý giá của con người."
Một Vấn Nạn Thời Nay
Đức Tổng Giám Mục Chaput giải thích rằng Ngài kể ra kinh nghiệm của Ngài là để nhóm "Những Người Công Giáo Ủng Hộ cho Obama" phải biết sáng suốt dùng chính những ngôn từ của ông ta để giải thích về quan điểm mà họ muốn ủng hộ cho ông này khi ông ta ra tranh cử Tổng Thống.
Nhóm này đã trích dẫn lại lời của Đức Tổng Giám Mục Chaput bằng cách nói rằng: "Liệu một người Công Giáo với lương tâm trong sáng có thể bầu cho một ứng viên phò phá thai không? Câu trả lời chính là: Không."
Thế nhưng, họ lại lý giải rằng phải vận động hành lang nhằm biến những ứng viên có quan điểm phò phá thai phải thay đổi quan điểm để hướng họ tới việc phò sinh - một việc mà theo Đức Tổng Giám Mục Chaput cho rằng: "Rất khó mà có thể xảy ra khi cứ mãi nhắm mắt làm ngơ và tin tưởng một cách ngu muội rằng họ sẽ thay đổi quan điểm của họ!"
Nói tóm lại, Ngài quy kết rằng: nếu tự nhận và xem mình chính là những người Công Giáo chân chính, có lương tâm và đạo đức trong sáng, cũng như hiểu rõ những giảng dạy quan trọng về đạo đức luân lý của Giáo Hội Công Giáo, thì những người Công Giáo đó phải biết đâu chính là vấn đề hệ trọng nhất đối với một ứng viên khi người đó vào phòng bỏ phiếu, và liệu Ông Obama này có xứng đáng để nhận được phiếu bầu của họ hay không.
Để xem toàn bộ bài viết của Đức Tổng Giám Mục Chaput, xin vào www.archden.org/images/ArchbishopCorner/NewspaperColumns/ab_chaput_webcolumn.pdf (http://www.archden.org/images/ArchbishopCorner/NewspaperColumns/ab_chaput_webcolumn.pdf)
Anthony Lê - VietCatholic News