Ti_Amo
10-11-2010, 11:26 AM
Thận trọng với email thông báo “trúng thưởng” bằng tiếng Việt
[/URL]
Tuổi Trẻ Online - Thứ Tư, 10/11
[URL="http://vn.news.yahoo.com/tto/20101109/img/ptc-than-trong-voi-email-th-0222dad088950.html"]http://d.yimg.com/hb/ng/co/tto/20101109/18/1385303279-09112010185018.jpg?x=213&y=104&sig=CdXQcP4pd11rOWwtCqbFDw-- (http://aa.rd.yahoo.com/vn/news/partners/logo/SIG=115lbsmlv/**http%3A%2F%2Fwww.tuoitre.com.vn%2F)
Thận trọng với email thông báo “trúng thưởng” bằng tiếng Việt
TT- – TTO - Bộ phận an ninh mạng của BKAV cảnh báo tại Việt Nam bắt đầu xuất hiện các email lừa đảo (scam) bằng tiếng Việt, loại email này trước đây chỉ tồn tại dưới dạng tiếng Anh. Sự gần gũi về mặt ngôn ngữ sẽ khiến nhiều người mất cảnh giác, mắc bẫy kẻ lừa đảo.
(http://aa.rd.yahoo.com/spirit/vn/jake/article/*http://vn.news.yahoo.com/tno/20101110/tpl-sai-gon-song-chung-voi-trieu-cuong-b-949c3be.html)
Nội dung các email scam này thường hứa hẹn trao tặng hoặc chia sẻ một khoản tiền rất lớn. Những nội dung thư kiểu như “Bạn vừa trúng thưởng 1 triệu USD…” hoặc “Bạn sẽ nhận được một quà tặng giá trị nếu trả lời email này của chúng tôi…” được viết bằng tiếng Việt tạo cho người đọc cảm giác câu chuyện trong email thật hơn và họ dễ bị mắc lừa.
“Nắm được tâm lý đó, kẻ lừa đảo ở nước ngoài đã lợi dụng công cụ Google Translate để dịch tự động các thư scam từ tiếng Anh sang tiếng Việt trước khi gửi cho các mục tiêu ở Việt Nam”, ông Nguyễn Minh Đức, Giám đốc Bộ phận an ninh mạng của BKAV, phân tích.
Hình thức lừa đảo này có thể sẽ phổ biến trong thời gian tới, người sử dụng ở Việt Nam cần hết sức cảnh giác.
“Nội dung thư được dịch bằng Google Translate, do đó khi đọc kỹ bạn sẽ phát hiện những đoạn văn rất “ngô nghê”. Đó là dấu hiệu để nhận biết thư lừa đảo”, ông Đức cho biết thêm.
PHƯƠNG ANH
[/URL]
Tuổi Trẻ Online - Thứ Tư, 10/11
[URL="http://vn.news.yahoo.com/tto/20101109/img/ptc-than-trong-voi-email-th-0222dad088950.html"]http://d.yimg.com/hb/ng/co/tto/20101109/18/1385303279-09112010185018.jpg?x=213&y=104&sig=CdXQcP4pd11rOWwtCqbFDw-- (http://aa.rd.yahoo.com/vn/news/partners/logo/SIG=115lbsmlv/**http%3A%2F%2Fwww.tuoitre.com.vn%2F)
Thận trọng với email thông báo “trúng thưởng” bằng tiếng Việt
TT- – TTO - Bộ phận an ninh mạng của BKAV cảnh báo tại Việt Nam bắt đầu xuất hiện các email lừa đảo (scam) bằng tiếng Việt, loại email này trước đây chỉ tồn tại dưới dạng tiếng Anh. Sự gần gũi về mặt ngôn ngữ sẽ khiến nhiều người mất cảnh giác, mắc bẫy kẻ lừa đảo.
(http://aa.rd.yahoo.com/spirit/vn/jake/article/*http://vn.news.yahoo.com/tno/20101110/tpl-sai-gon-song-chung-voi-trieu-cuong-b-949c3be.html)
Nội dung các email scam này thường hứa hẹn trao tặng hoặc chia sẻ một khoản tiền rất lớn. Những nội dung thư kiểu như “Bạn vừa trúng thưởng 1 triệu USD…” hoặc “Bạn sẽ nhận được một quà tặng giá trị nếu trả lời email này của chúng tôi…” được viết bằng tiếng Việt tạo cho người đọc cảm giác câu chuyện trong email thật hơn và họ dễ bị mắc lừa.
“Nắm được tâm lý đó, kẻ lừa đảo ở nước ngoài đã lợi dụng công cụ Google Translate để dịch tự động các thư scam từ tiếng Anh sang tiếng Việt trước khi gửi cho các mục tiêu ở Việt Nam”, ông Nguyễn Minh Đức, Giám đốc Bộ phận an ninh mạng của BKAV, phân tích.
Hình thức lừa đảo này có thể sẽ phổ biến trong thời gian tới, người sử dụng ở Việt Nam cần hết sức cảnh giác.
“Nội dung thư được dịch bằng Google Translate, do đó khi đọc kỹ bạn sẽ phát hiện những đoạn văn rất “ngô nghê”. Đó là dấu hiệu để nhận biết thư lừa đảo”, ông Đức cho biết thêm.
PHƯƠNG ANH