Sao không thưa "Amen"?

[fan]

Có những câu mà các bạn dự tòng hỏi làm mình cũng bí. Có bạn hỏi là: Sao lúc đọc kinh bình thường thì thưa "Amen" mà trong thánh lễ thì đọc kinh xong không thưa "Amen"? (Kinh cáo mình, kinh lạy Cha)

[gioankim]

Có những câu mà các bạn dự tòng hỏi làm mình cũng bí. Có bạn hỏi là: Sao lúc đọc kinh bình thường thì thưa "Amen" mà trong thánh lễ thì đọc kinh xong không thưa "Amen"? (Kinh cáo mình, kinh lạy Cha)

Theo em nghĩ là thế này (Ý nghĩ riêng - Sai xin giúp đỡ để hiểu biết hơn)
- Mình phải hiểu AMEN nghĩa là gì: AMEN là đáp lời mời gọi của Thiên Chúa, xác tín vào Thiên Chúa. Dịch đúng nghĩa là "Con tin thật như vậy" hoặc "Con xác tín vào điều đó".

- Kinh Cáo mình thì không thưa AMEN (Vì đó là lởi thú tội với Chúa, cầu xin Chúa tha thứ thì làm sao mà lại AMEN)

- Kinh Lạy Cha thì có AMEN đấy (Có nhiều nhà thờ bỏ)

- Theo mình thì thưa AMEN khi đọc kinh, rước Mình Thánh Chúa là để khẳng định với chính mình là "Lạy Chúa - Con Xác Tín Nơi Ngài". Điều đó là rất tốt nhưng không nhất thiết là ở đâu, kinh gì cũng phài thưa AMEN.

(Nếu sai xin bỏ qua cho :D)

[augustino.nghia]

Cho mình tham gia ý kiến với!
Đúng như bạn Gioan Kim (thật ra là Giôakim thì chính xác hơn bạn ạ!) nói về ý nghĩa của từ "Amen".
Nhưng có điều, nếu đọc kinh ngoài thánh lễ thì chúng ta phải thưa "Amen" vì đó là lời tuyên tín sau mỗi kinh. Tuy nhiên, trong thánh lễ, có hai kinh không thưa "Amen" là vì :
- Sau kinh Cáo mình là lời nguyện của chủ tế và cộng đoàn hát (hoặc đọc) tiếp kinh Thương Xót.
- Sau kinh Lạy Cha cũng có lời nguyện của chủ tế (trong phần Phụng vụ Thánh thể).
Vi các lời nguyện kế tiếp của chủ tế như là lời xác tín đầy đủ, trọn vẹn hơn cho bài kinh đã đọc trước đó nên không cần phải thưa "Amen" nữa, mà cộng đoàn sẽ thưa "Amen" ngay sau lời nguyện của vị chủ tế.
Đó là theo suy nghĩ và cách hiểu của mình, cũng là một tân tòng được... 27 năm rồi. (Không biết có đúng bài không?!)
* Xin góp ý thêm về tên thánh của bạn GioanKim : Thật ra lúc đầu mình cũng tưởng tên thánh này là Gioan Kim, nhưng không phải, ngài là thân phụ của Mẹ Maria, tên của ngài là "Giôa Kim". Đó là theo lời giải thích của một vị linh mục, trước đây là cha phụ trách Giáo sở, nơi mình đang sinh hoạt. Hy vọng bạn sẽ tìm hiểu thêm để minh định lại tên thánh của mình! (Trước tiên bạn có thể xem lại ngày kính nhớ các vị thánh trong sách lịch Công giáo)

[gioankim]

Cho mình tham gia ý kiến với!
Đúng như bạn gioankim (thật ra là giôakim thì chính xác hơn bạn ạ!) nói về ý nghĩa của từ "Amen".
Nhưng có điều, nếu đọc kinh ngoài thánh lễ thì chúng ta phải thưa "Amen" vì đó là lời tuyên tín sau mỗi kinh. Tuy nhiên, trong thánh lễ, có hai kinh không thưa "Amen" là vì :
- Sau kinh Cáo mình là lời nguyện của chủ tế và công đoàn hát (hoặc đọc) tiếp kinh Thương Xót)
- Sau kinh Lạy Cha cũng có lời nguyện của chủ tế (trong phần Phụng vụ Thánh thể).
Vi các lời nguyện kế tiếp của chủ tế như là lời xác tín đầy đủ, trọn vẹn hơn cho bài kinh đã đọc trước đó nên không cần phải thưa "Amen" nữa, mà công đoàn sẽ thưa ngay sau lời nguyện của vị chủ tế.
Đó là theo suy nghĩ và cách hiểu của mình, cũng là một tân tòng được... 27 năm rồi. (Không biết có đúng bài không?!)
* Xin góp ý thêm về tên thánh của bạn GioanKim : Thật ra lúc đầu mình cũng tưởng tên thánh này là Gioan Kim, nhưng không phải, ngài là thân phụ của Mẹ Maria, tên của ngài là "Giôa Kim". Đó là theo lời giải thích của một vị linh mục, trước đây là cha phụ trách Giáo sở, nơi mình đang sinh hoạt. Hy vọng bạn sẽ tìm hiểu thêm để minh định lại tên thánh của mình! (Trước tiên bạn có thể xem lại ngày kính nhớ các vị thánh trong sách lịch Công giáo)

Cám ơn bạn nhiều lắm.

Thật tình là mình không biết là khác nhau. Mình biết từ chính Xác là Gioakim (Nhưng Có người lấy mất tiêu rồi). Nên mình lấy theo phát âm là Gioankim (Chưa có ai lấy). Vì ràng buộc nick trên Forum là duy nhất.

Mình biết chắc là nguyên văn của GioaKim sẽ không phải viết như vậy... Vì ký tự do thái ngày xưa khác mà, và qua phiên dịch, cách đọc nên có nhưng biến thể. :D. Chắc là vậy đó.

[gioankim]

Cho mình tham gia ý kiến với!
Đúng như bạn gioankim (thật ra là giôakim thì chính xác hơn bạn ạ!) nói về ý nghĩa của từ "Amen".
Nhưng có điều, nếu đọc kinh ngoài thánh lễ thì chúng ta phải thưa "Amen" vì đó là lời tuyên tín sau mỗi kinh. Tuy nhiên, trong thánh lễ, có hai kinh không thưa "Amen" là vì :
- Sau kinh Cáo mình là lời nguyện của chủ tế và công đoàn hát (hoặc đọc) tiếp kinh Thương Xót)
- Sau kinh Lạy Cha cũng có lời nguyện của chủ tế (trong phần Phụng vụ Thánh thể).
Vi các lời nguyện kế tiếp của chủ tế như là lời xác tín đầy đủ, trọn vẹn hơn cho bài kinh đã đọc trước đó nên không cần phải thưa "Amen" nữa, mà công đoàn sẽ thưa ngay sau lời nguyện của vị chủ tế.
Đó là theo suy nghĩ và cách hiểu của mình, cũng là một tân tòng được... 27 năm rồi. (Không biết có đúng bài không?!)
* Xin góp ý thêm về tên thánh của bạn GioanKim : Thật ra lúc đầu mình cũng tưởng tên thánh này là Gioan Kim, nhưng không phải, ngài là thân phụ của Mẹ Maria, tên của ngài là "Giôa Kim". Đó là theo lời giải thích của một vị linh mục, trước đây là cha phụ trách Giáo sở, nơi mình đang sinh hoạt. Hy vọng bạn sẽ tìm hiểu thêm để minh định lại tên thánh của mình! (Trước tiên bạn có thể xem lại ngày kính nhớ các vị thánh trong sách lịch Công giáo)


Cám ơn bạn đã góp ý.

Có 2 lý do mình chọn Gioankim thay vì Gioakim

1 - Gioakim có 1 người tham gia forum trước mình chọn rồi.
2 - Mình nghĩ từ gốc là tiếng do thái. Nên khi phiên âm ra thì do cách phát âm nên mỗi người mỗi khác. Nên mình chọn Gioankim. :D

* Mà cũng cám ơn bạn. Có như thế thì mình mới biết có người quan tâm đến mình.

Chúc bạn 1 ngày sức khoẻ.

[fan]

@gioankim: không phải có nhiều nhà thờ bỏ thưa "Amen" như bạn nói đâu. Từ nhỏ mình đi lễ, lúc đọc kinh Lạy Cha là đã vậy rồi.

[Jbdunghoang]

Cho mình tham gia ý kiến với!
Đúng như bạn Gioan Kim (thật ra là Giôakim thì chính xác hơn bạn ạ!) nói về ý nghĩa của từ "Amen".
Nhưng có điều, nếu đọc kinh ngoài thánh lễ thì chúng ta phải thưa "Amen" vì đó là lời tuyên tín sau mỗi kinh. Tuy nhiên, trong thánh lễ, có hai kinh không thưa "Amen" là vì :
- Sau kinh Cáo mình là lời nguyện của chủ tế và cộng đoàn hát (hoặc đọc) tiếp kinh Thương Xót.
- Sau kinh Lạy Cha cũng có lời nguyện của chủ tế (trong phần Phụng vụ Thánh thể).
Vi các lời nguyện kế tiếp của chủ tế như là lời xác tín đầy đủ, trọn vẹn hơn cho bài kinh đã đọc trước đó nên không cần phải thưa "Amen" nữa, mà cộng đoàn sẽ thưa "Amen" ngay sau lời nguyện của vị chủ tế.
Đó là theo suy nghĩ và cách hiểu của mình, cũng là một tân tòng được... 27 năm rồi. (Không biết có đúng bài không?!)
* Xin góp ý thêm về tên thánh của bạn GioanKim : Thật ra lúc đầu mình cũng tưởng tên thánh này là Gioan Kim, nhưng không phải, ngài là thân phụ của Mẹ Maria, tên của ngài là "Giôa Kim". Đó là theo lời giải thích của một vị linh mục, trước đây là cha phụ trách Giáo sở, nơi mình đang sinh hoạt. Hy vọng bạn sẽ tìm hiểu thêm để minh định lại tên thánh của mình! (Trước tiên bạn có thể xem lại ngày kính nhớ các vị thánh trong sách lịch Công giáo)

Anh góp ý rất phải. Em thấy nhiều người tên Thánh là gio-a-kim. Thánh Gio-a-kim cùng với Thánh Anna là song thân Đức Maria nhưng phần lớn mọi người lại đọc sai thành Gioan kim. Mới đầu mình tưởng chắc là tên một vị thánh tử đạo VN, ai dè khi tìm hiểu mới biết là Thánh Gio-a-kim, lễ kính của Ngài được giáo hội mừng chung với Thánh Anna vào ngày 26/07 hàng năm


http://i15.photobucket.com/albums/a351/britishgrenadier/Saints/SS%20Anne%20and%20Joachim/HCBridge-1.jpg

[maria_huong]

Lúc đầu mình cũng tưởng Gioan Kim, khi viết sổ hôn phối cho cha xứ mình ghi tên cha được ủy quyền chủ hôn là cha Gioan Kim Nguyễn Văn Có, cha xứ phải chỉnh lại là Gioa Kim mình mới biết.