hongbinh
14-03-2011, 08:02 PM
Đức Thánh Cha gửi 100.000 USD đến Nhật Bản
http://truyenthongconggiao.org/controls/LoadImage.aspx?NewsPK=19394
Em bé 4 tháng tuổi được Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản giải cứu cùng với gia đình
TTCG (Vatican city, 16-3-2011, CNA/EWTN News) - Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã gửi tặng 100 ngàn USD đến Hội Đồng Giám mục Nhật Bản để giúp các nạn nhân trận động đất và sóng thần tấn công nước này vào ngày 11-3.
Đức ông Anthony Figueiredo thuộc Hội đồng Giáo hoàng Đồng Tâm (Cor Unum), nói với Đài Phát thanh Vatican rằng Hội đồng đang làm việc sát cánh với các Giám mục Nhật Bản, cùng với tổ chức Caritas Quốc tế và các tổ chức viện trợ khác để xác định cách tốt nhất nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân.
Hội đồng Giáo hoàng Đồng Tâm (Cor Unum) đã thực hiện những nỗ lực nhân đạo của Đức Giáo Hoàng.
Đức ông Figueiredo nói rằng Nhật Bản vừa trải qua “một thảm kịch lớn” ngang hàng với các trận sóng thần năm 2004 tại châu Á, trận động đất và lũ lụt ở Pakistan, và trận động đất tàn phá tại Haiti năm 2010.
“Việc đầu tiên chúng ta cần làm là cầu nguyện cho những người này có niềm hy vọng”, Đức ông nói, trước khi giải thích rằng sự trợ giúp vật chất cũng cần thiết. “Đức Thánh Cha đã gửi 100 ngàn USD tới các giám mục Nhật Bản qua Hội đồng Giáo hoàng vì đó là cách nhanh nhất để có kinh phí đến các giáo phận bị ảnh hưởng nhiều nhất”.
Thêm vào đó, viên chức Vatican nói tiếp: “Các giám mục là những người chịu trách nhiệm đầu tiên cho những công tác từ thiện tại các giáo phận, và các ngài biết những gì người dân cần”. Đức ông nhấn mạnh rằng Giáo hội có kế hoạch tiếp tục hỗ trợ những người ở Nhật Bản trong thời gian dài.
Đức Giám mục Tetsuo Hiraga thuộc địa phận Sendai, một trong những vùng bị ảnh hưởng do thảm họa này nhất, đã nói với thông tấn Fides rằng sự hiệp thông và ý hướng lạc quan là cần thiết. “Những người Công giáo trong Giáo phận Sendai là một cộng đoàn nhỏ chỉ trên 10 ngàn người. Nhưng chúng tôi tiếp tục cầu nguyện cho các nạn nhân và chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để mang lại sự xoa dịu và làm chứng cho sứ điệp của Chúa Kitô trong lúc đau thương này”, ngài nói.
Ngài nói thêm rằng các giám mục sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào ngày 16-3 ở Sendai. “Chúng tôi cần cố vấn cho nhau về việc làm thế nào để đáp ứng lại thảm họa này. Trong khi chờ đợi, chúng tôi tín thác vào Thiên Chúa và chúng tôi xin những lời cầu nguyện của các Kitô hữu trên khắp thế giới”.
“Chúng tôi đã nhận được sứ điệp của Đức Thánh Cha và chúng tôi cảm ơn người vì những lời của người khích lệ sự can đảm và niềm hy vọng. Ngay bây giờ, đây là nhiệm vụ cụ thể của chúng tôi: giúp đất nước này nâng cao tầm nhìn lên trời cao và để giữ cho ngọn lửa của niềm hy vọng được sống động”, Đức cha Hiraga nói.
Mai Trang
http://truyenthongconggiao.org/controls/LoadImage.aspx?NewsPK=19394
Em bé 4 tháng tuổi được Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản giải cứu cùng với gia đình
TTCG (Vatican city, 16-3-2011, CNA/EWTN News) - Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã gửi tặng 100 ngàn USD đến Hội Đồng Giám mục Nhật Bản để giúp các nạn nhân trận động đất và sóng thần tấn công nước này vào ngày 11-3.
Đức ông Anthony Figueiredo thuộc Hội đồng Giáo hoàng Đồng Tâm (Cor Unum), nói với Đài Phát thanh Vatican rằng Hội đồng đang làm việc sát cánh với các Giám mục Nhật Bản, cùng với tổ chức Caritas Quốc tế và các tổ chức viện trợ khác để xác định cách tốt nhất nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân.
Hội đồng Giáo hoàng Đồng Tâm (Cor Unum) đã thực hiện những nỗ lực nhân đạo của Đức Giáo Hoàng.
Đức ông Figueiredo nói rằng Nhật Bản vừa trải qua “một thảm kịch lớn” ngang hàng với các trận sóng thần năm 2004 tại châu Á, trận động đất và lũ lụt ở Pakistan, và trận động đất tàn phá tại Haiti năm 2010.
“Việc đầu tiên chúng ta cần làm là cầu nguyện cho những người này có niềm hy vọng”, Đức ông nói, trước khi giải thích rằng sự trợ giúp vật chất cũng cần thiết. “Đức Thánh Cha đã gửi 100 ngàn USD tới các giám mục Nhật Bản qua Hội đồng Giáo hoàng vì đó là cách nhanh nhất để có kinh phí đến các giáo phận bị ảnh hưởng nhiều nhất”.
Thêm vào đó, viên chức Vatican nói tiếp: “Các giám mục là những người chịu trách nhiệm đầu tiên cho những công tác từ thiện tại các giáo phận, và các ngài biết những gì người dân cần”. Đức ông nhấn mạnh rằng Giáo hội có kế hoạch tiếp tục hỗ trợ những người ở Nhật Bản trong thời gian dài.
Đức Giám mục Tetsuo Hiraga thuộc địa phận Sendai, một trong những vùng bị ảnh hưởng do thảm họa này nhất, đã nói với thông tấn Fides rằng sự hiệp thông và ý hướng lạc quan là cần thiết. “Những người Công giáo trong Giáo phận Sendai là một cộng đoàn nhỏ chỉ trên 10 ngàn người. Nhưng chúng tôi tiếp tục cầu nguyện cho các nạn nhân và chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để mang lại sự xoa dịu và làm chứng cho sứ điệp của Chúa Kitô trong lúc đau thương này”, ngài nói.
Ngài nói thêm rằng các giám mục sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào ngày 16-3 ở Sendai. “Chúng tôi cần cố vấn cho nhau về việc làm thế nào để đáp ứng lại thảm họa này. Trong khi chờ đợi, chúng tôi tín thác vào Thiên Chúa và chúng tôi xin những lời cầu nguyện của các Kitô hữu trên khắp thế giới”.
“Chúng tôi đã nhận được sứ điệp của Đức Thánh Cha và chúng tôi cảm ơn người vì những lời của người khích lệ sự can đảm và niềm hy vọng. Ngay bây giờ, đây là nhiệm vụ cụ thể của chúng tôi: giúp đất nước này nâng cao tầm nhìn lên trời cao và để giữ cho ngọn lửa của niềm hy vọng được sống động”, Đức cha Hiraga nói.
Mai Trang