hongbinh
14-05-2011, 12:52 PM
Thực đơn cho du khách Vịnh Hạ Long
Có một người được đi du ngoạn Hạ Long. Những ghi nhận được của anh ta khi đến với thắng cảnh này không khác với mọi người từng tới đây. Nó nổi tiếng vì đẹp và hùng vĩ là chuyện không cần phải bàn vì đây là danh thắng quốc gia và đã được “đóng dấu” quốc tế qua việc Hội đồng di sản Thế giới của UNESCO công nhận là “Di sản thiên nhiên”.
Tuy nhiên ghi nhận ấn tượng nhất theo anh ta là bức ảnh chụp từ trên tàu Hạ long – Tathy lại là về khía cạnh ẩm thực:
=
http://saigonocean.com/giaitri/V-html/VinhHaLong2_files/image001.jpg
Quả thực ai xem thực đơn này cũng thấy bối rối.
Trên thực đơn cột đầu tiên muốn hỏi ĂN CHƯA ? đó mà !
Kế đến nhiều món chúng ta đều biết và đã từng ăn, tuy nhiên có các món lạ lùng này:
- sarlat
- dau sào
- Tôm lướng
- Thịt sào thất cẩm
- Mút râu
- Chứng ốp
Tìm khắp công cụ Từ điển Việt Nam nổi tiếng nhất thế giới ... tin học là LVTĐ mtdEVA9 cũng không thấy có. Có thể do bộ phận tư liệu phần tiếng Anh của DCS chưa cập nhật hoặc còn thiếu sót trong việc bổ sung từ (?)
Còn cơm trăng có lẽ là bữa ăn trên boong tàu dưới ánh trăng do đó trong phần ĂN SÁNG không có.
Và dưới đây, một thực đơn mang tính quốc tế cao vì kết hợp cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh để không chỉ người trong nước lẫn ngoại nhân (người nước ngoài – không phải người Việt) có thể hiểu được mà gọi thức ăn.
Mực được dịch là INK:1: !!!
=
http://saigonocean.com/giaitri/V-html/VinhHaLong2_files/image003.jpg
Sưu tầm
Có một người được đi du ngoạn Hạ Long. Những ghi nhận được của anh ta khi đến với thắng cảnh này không khác với mọi người từng tới đây. Nó nổi tiếng vì đẹp và hùng vĩ là chuyện không cần phải bàn vì đây là danh thắng quốc gia và đã được “đóng dấu” quốc tế qua việc Hội đồng di sản Thế giới của UNESCO công nhận là “Di sản thiên nhiên”.
Tuy nhiên ghi nhận ấn tượng nhất theo anh ta là bức ảnh chụp từ trên tàu Hạ long – Tathy lại là về khía cạnh ẩm thực:
=
http://saigonocean.com/giaitri/V-html/VinhHaLong2_files/image001.jpg
Quả thực ai xem thực đơn này cũng thấy bối rối.
Trên thực đơn cột đầu tiên muốn hỏi ĂN CHƯA ? đó mà !
Kế đến nhiều món chúng ta đều biết và đã từng ăn, tuy nhiên có các món lạ lùng này:
- sarlat
- dau sào
- Tôm lướng
- Thịt sào thất cẩm
- Mút râu
- Chứng ốp
Tìm khắp công cụ Từ điển Việt Nam nổi tiếng nhất thế giới ... tin học là LVTĐ mtdEVA9 cũng không thấy có. Có thể do bộ phận tư liệu phần tiếng Anh của DCS chưa cập nhật hoặc còn thiếu sót trong việc bổ sung từ (?)
Còn cơm trăng có lẽ là bữa ăn trên boong tàu dưới ánh trăng do đó trong phần ĂN SÁNG không có.
Và dưới đây, một thực đơn mang tính quốc tế cao vì kết hợp cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh để không chỉ người trong nước lẫn ngoại nhân (người nước ngoài – không phải người Việt) có thể hiểu được mà gọi thức ăn.
Mực được dịch là INK:1: !!!
=
http://saigonocean.com/giaitri/V-html/VinhHaLong2_files/image003.jpg
Sưu tầm