Chuyển Định Dạng *.Smi sang *.Srt (Subscene)

[AugustineTuanBao]

How To Converted Smi to Srt


Bài hướng dẫn hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn chuyển kiểu định dạng phụ đề phim *.smi (SAMI Captioning) sang *.srt (SubRip)



Step 1

Mở File *.Smi bằng Notepad


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/01-30.jpg



Step 2


- Sau đó vào File - Save As.
- Ta Chọn ở phần Encoding : UTF-8
- Lựa chọn vùng chứa và click nút Save


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/02-27.jpg





Step 3

- Mở phần mềm SubtitleWorkshop4


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/03-26.jpg





Step 4


- Đưa File vừa thực hiện Save As bằng Notepad vào phần mềm với lệnh Ctrl + O (Open)
- Save As ... Với save as type (Kiểu định dạng) : *.Srt (SubRip)


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/04-14.jpg


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/05-8.jpg




Step 5

Mở File *.Srt (Subrip) vừa tạo với Notepad


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/06-7.jpg




Step 6


Lưu file với lệnh Save As. Ta chọn phần Encoding : UTF-8


http://i694.photobucket.com/albums/vv308/kenny_bao/07-7.jpg





Với một quá trình nho nhỏ. Mình mong là các bạn sẽ làm được. Những ai đã từng xem, download và ghi đĩa phim. Chắc là sẽ từng gặp trở ngại khi Add phụ đề cứng vào phim.
***Chúc các bạn thành công!


Phần Mềm Bổ Trợ Khi Thực Hành :
- Notepad : (Được cài sẳn trong window)
- Subtitle Workshop version 4.0


Link Download

http://www.mediafire.com/?yc13uf3k9z7tihx



Trình Bày : AugustTuanBao