Vinam
08-12-2011, 04:09 PM
Tiểu Sử và Ý Nghĩa Thiêng Liêng của Mùa Vọng
Có rất nhiều biểu tượng mà chúng ta thường hay thấy trong Mùa Vọng nhưng không hiểu rõ mấy về ý nghĩa thiêng liêng. Bài phỏng dịch này được gom góp từ các websites của Công Giáo và hy vong sẽ giúp và trả lời một số thắc mắc.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventwreath1.jpg
1. Lịch Sử của Vòng Hoa: Trong thủa xa xưa các tín hữu Công Giáo đã dùng vòng hoa trong Mùa Vọng để đón mừng con Thiên Chúa Giáng Sinh nhưng thật sự là không biết chính xác nguồn gốc phát suất từ đâu. Có những bằng chứng cho thấy những dân Đức không phải là tín hữu Thiên Chúa cũng đã dùng vòng hoa với những cây nến trong mùa lạnh giá của tháng 12 với niềm hy vọng là ngày mai sẽ ấm hơn và ánh sáng sẽ kéo dài trong mùa xuân tới. Những người tín hữu Thiên Chúa dùng vòng hoa trong thời gian đón chờ Con Thiên Chúa Giáng Sinh và những ngọn nến được thắp lên tương trưng cho Ánh Sáng của Thiên Chúa đến để chiếu tỏa và đẩy lui bóng tối của tội lỗi đang bao chùm địa cầu. Vòng hoa cũng là biểu tượng cho sự chiến thắng. Vòng tròn của vòng hoa không có phần bắt đầu và kết thúc nghĩa là nhắc nhở cho chúng ta biết về tình yêu thương bất tận của Thiên Chúa dành cho chúng ta đã có từ muôn thuở và mãi mãi.
2. Màu Xanh của Vòng Hoa: Màu xanh lá cây của vòng hoa biểu tưởng cho sự vĩnh cửu của đời sau. Những lá thông nhọn được kết thành 1 vòng tròn với nhau nhắc nhở ta mạo gai mà con Thiên Chúa mang và chết trên Thập Giá để chuộc tội và cũng là vòng hoa chiến thắng khi con Thiên Chúa chiến thắng tội lỗi và Phục Sinh và sống vĩnh cửu trên Thiên Quốc.
3. Mầu Tím của nến trong vòng hoa: Màu tím tượng trưng cho khoảng thời gian chuẩn bị, và ăn năn hối cải.
4. Mầu hồng của nến trong vòng hoa: Bông hồng tượng trưng cho sự mừng rỡ, vui sướng và niềm hân hoan của mọi người tín hữu mà con Chúa Cứu Thế sắp sinh ra.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/holyfamily.jpg
5. Các Ngọn Nến: Ánh Sáng Chúa Kitô biểu tưởng qua 4 ngọn nến và được thắp lên trong mỗi Chúa Nhật của Mùa Vọng. Mỗi ngọn nến tượng trưng cho một trong "4,000 năm" từ thời Ông Adong và Bà Evà qụy ngã vì tội lỗi cho đến thời gian Đấng Cứu Chuộc nhân loại sinh ra. Các ngọn nến được dần dần đốt lên tượng trưng cho lòng Hy Vọng, Yêu Thương, Vui Mừng mong chờ Đấng Cứu Thế sinh ra để cứu chuộc nhân loại và sẽ đến lần thứ hai để phán xét kẻ sống và kẻ chết để đưa về hưởng vinh quang vĩnh cửu với Người trên Nước Trời.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk1.gifChủa Nhật Thứ I Mùa Vọng với ngọn nến mầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho niềm hy vọng vào Thiên Chúa. Con người sống trong bóng tối tội lỗi và hy vọng mong chờ Thiên Chúa sẽ gởi một Đấng Cứu Tinh đến để giải thóat nhân loại. Khi ngọn nến đầu tiên được thắp sáng lên vào ngày Chủ Nhật Đầu Tiên của Mùa Vọng và trong suốt tuần lễ đầu tiên đó.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk2.gif Chủa Nhật II Mùa vọng với ngọn nến nầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho tình yêu nà Thiên Chúa dành cho loài người. Khi ngọn nến thứ hai được thắp sáng lên, thì ánh sáng từ vòng hoa trở nên sáng hơn cũng giống như sự mong chờ ngày hạ sinh của Đấng Cứu Thế nơi tâm lòng chúng ta ngày càng gia tăng lên vậy.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk3.gif Chủ Nhật Thứ III Mùa Vọng với ngọn nến mầu hồng: Ngọn nến mầu hồng này tượng trưng cho niềm vui sướng đón chờ một Đấng Cứu Thế sắp đến. Ngọn nến thứ ba đánh dấu nửa chu kỳ của Mùa Vọng và đây là khoảng thời gian đặc biệt khi chúng ta vui sướng và mong chờ Đấng Cứu Tinh sắp đến với chúng ta trong hình hài của một Hài Nhi Bé Nhỏ.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk4.gif Chủ Nhật Thứ IV Mùa Vọn với ngọn nến mầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho niềm an bình hạnh phúc khi Đấng Cứu Thế đến. Ngọn nến màu tím cuối cùng sẽ được thắp sáng lên nói đến việc chúng ta mãi sốt sắng và kiên trì hơn trong việc chuẩn bị cả thể xác, tâm hồn lẫn con tim để đón nhận Thiên Chúa.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk5.gif Lễ Giáng Sinh với ngọn nến mầu trắng: Ngọn nến màu trắng (thêm vào) được thắp sáng lên trong đêm Chúa Giáng Sinh và trong suốt Mùa Giáng Sinh nhằm nhắc nhở cho chúng ta biết và ý thức hơn về ánh sáng vẹn toàn và nguyên thủy của Chúa Kitô. Trong tư cách là những người Kitô Hữu, chúng ta đón nhận và đem ánh sáng đích thực của Chúa Kitô vào trong thế giới, để cùng sẽ chia những niềm vui và hạnh phúc mà chúng ta đã lãnh nhận được từ chính Ngài.
Nói tóm lại, Mùa Vọng chính là mùa của Sự Đợi Chờ cùng với niềm Hy Vọng nhận Ánh Sáng của Chúa Kitô và loan truyền ra cho cả Thế Giới!
Vũ Hồng-Nhung
Phỏng dịch
Bài viết trên được phỏng dịch từ bài “The History of the Advent Wreath. (http://www.catholiceducation.org/articles/printarticle.html?id=2132)” Arlington Catholic Herald do 1 linh mục công giáo tên William Saunders viết và phần dưới của bài là những góp nhặt từ trên các trang mạng khác.
Teresa Vũ Phạm Hồng-Nhung http://cbanmai.com/images/signature/littleRose.gif
Có rất nhiều biểu tượng mà chúng ta thường hay thấy trong Mùa Vọng nhưng không hiểu rõ mấy về ý nghĩa thiêng liêng. Bài phỏng dịch này được gom góp từ các websites của Công Giáo và hy vong sẽ giúp và trả lời một số thắc mắc.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventwreath1.jpg
1. Lịch Sử của Vòng Hoa: Trong thủa xa xưa các tín hữu Công Giáo đã dùng vòng hoa trong Mùa Vọng để đón mừng con Thiên Chúa Giáng Sinh nhưng thật sự là không biết chính xác nguồn gốc phát suất từ đâu. Có những bằng chứng cho thấy những dân Đức không phải là tín hữu Thiên Chúa cũng đã dùng vòng hoa với những cây nến trong mùa lạnh giá của tháng 12 với niềm hy vọng là ngày mai sẽ ấm hơn và ánh sáng sẽ kéo dài trong mùa xuân tới. Những người tín hữu Thiên Chúa dùng vòng hoa trong thời gian đón chờ Con Thiên Chúa Giáng Sinh và những ngọn nến được thắp lên tương trưng cho Ánh Sáng của Thiên Chúa đến để chiếu tỏa và đẩy lui bóng tối của tội lỗi đang bao chùm địa cầu. Vòng hoa cũng là biểu tượng cho sự chiến thắng. Vòng tròn của vòng hoa không có phần bắt đầu và kết thúc nghĩa là nhắc nhở cho chúng ta biết về tình yêu thương bất tận của Thiên Chúa dành cho chúng ta đã có từ muôn thuở và mãi mãi.
2. Màu Xanh của Vòng Hoa: Màu xanh lá cây của vòng hoa biểu tưởng cho sự vĩnh cửu của đời sau. Những lá thông nhọn được kết thành 1 vòng tròn với nhau nhắc nhở ta mạo gai mà con Thiên Chúa mang và chết trên Thập Giá để chuộc tội và cũng là vòng hoa chiến thắng khi con Thiên Chúa chiến thắng tội lỗi và Phục Sinh và sống vĩnh cửu trên Thiên Quốc.
3. Mầu Tím của nến trong vòng hoa: Màu tím tượng trưng cho khoảng thời gian chuẩn bị, và ăn năn hối cải.
4. Mầu hồng của nến trong vòng hoa: Bông hồng tượng trưng cho sự mừng rỡ, vui sướng và niềm hân hoan của mọi người tín hữu mà con Chúa Cứu Thế sắp sinh ra.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/holyfamily.jpg
5. Các Ngọn Nến: Ánh Sáng Chúa Kitô biểu tưởng qua 4 ngọn nến và được thắp lên trong mỗi Chúa Nhật của Mùa Vọng. Mỗi ngọn nến tượng trưng cho một trong "4,000 năm" từ thời Ông Adong và Bà Evà qụy ngã vì tội lỗi cho đến thời gian Đấng Cứu Chuộc nhân loại sinh ra. Các ngọn nến được dần dần đốt lên tượng trưng cho lòng Hy Vọng, Yêu Thương, Vui Mừng mong chờ Đấng Cứu Thế sinh ra để cứu chuộc nhân loại và sẽ đến lần thứ hai để phán xét kẻ sống và kẻ chết để đưa về hưởng vinh quang vĩnh cửu với Người trên Nước Trời.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk1.gifChủa Nhật Thứ I Mùa Vọng với ngọn nến mầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho niềm hy vọng vào Thiên Chúa. Con người sống trong bóng tối tội lỗi và hy vọng mong chờ Thiên Chúa sẽ gởi một Đấng Cứu Tinh đến để giải thóat nhân loại. Khi ngọn nến đầu tiên được thắp sáng lên vào ngày Chủ Nhật Đầu Tiên của Mùa Vọng và trong suốt tuần lễ đầu tiên đó.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk2.gif Chủa Nhật II Mùa vọng với ngọn nến nầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho tình yêu nà Thiên Chúa dành cho loài người. Khi ngọn nến thứ hai được thắp sáng lên, thì ánh sáng từ vòng hoa trở nên sáng hơn cũng giống như sự mong chờ ngày hạ sinh của Đấng Cứu Thế nơi tâm lòng chúng ta ngày càng gia tăng lên vậy.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk3.gif Chủ Nhật Thứ III Mùa Vọng với ngọn nến mầu hồng: Ngọn nến mầu hồng này tượng trưng cho niềm vui sướng đón chờ một Đấng Cứu Thế sắp đến. Ngọn nến thứ ba đánh dấu nửa chu kỳ của Mùa Vọng và đây là khoảng thời gian đặc biệt khi chúng ta vui sướng và mong chờ Đấng Cứu Tinh sắp đến với chúng ta trong hình hài của một Hài Nhi Bé Nhỏ.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk4.gif Chủ Nhật Thứ IV Mùa Vọn với ngọn nến mầu tím: Ngọn nến mầu tím này tượng trưng cho niềm an bình hạnh phúc khi Đấng Cứu Thế đến. Ngọn nến màu tím cuối cùng sẽ được thắp sáng lên nói đến việc chúng ta mãi sốt sắng và kiên trì hơn trong việc chuẩn bị cả thể xác, tâm hồn lẫn con tim để đón nhận Thiên Chúa.
http://cbanmai.com/cadoan/images/christmas/adventcandlewk5.gif Lễ Giáng Sinh với ngọn nến mầu trắng: Ngọn nến màu trắng (thêm vào) được thắp sáng lên trong đêm Chúa Giáng Sinh và trong suốt Mùa Giáng Sinh nhằm nhắc nhở cho chúng ta biết và ý thức hơn về ánh sáng vẹn toàn và nguyên thủy của Chúa Kitô. Trong tư cách là những người Kitô Hữu, chúng ta đón nhận và đem ánh sáng đích thực của Chúa Kitô vào trong thế giới, để cùng sẽ chia những niềm vui và hạnh phúc mà chúng ta đã lãnh nhận được từ chính Ngài.
Nói tóm lại, Mùa Vọng chính là mùa của Sự Đợi Chờ cùng với niềm Hy Vọng nhận Ánh Sáng của Chúa Kitô và loan truyền ra cho cả Thế Giới!
Vũ Hồng-Nhung
Phỏng dịch
Bài viết trên được phỏng dịch từ bài “The History of the Advent Wreath. (http://www.catholiceducation.org/articles/printarticle.html?id=2132)” Arlington Catholic Herald do 1 linh mục công giáo tên William Saunders viết và phần dưới của bài là những góp nhặt từ trên các trang mạng khác.
Teresa Vũ Phạm Hồng-Nhung http://cbanmai.com/images/signature/littleRose.gif