Bộ diễn ngâm "Mừng tuổi Thiên Chúa"

[dominico_dung]

Bộ diễn ngâm "Mừng tuổi Thiên Chúa" theo phong cách ngâm/tụng/hò Nam bộ, hiện nay, chúng tôi thường nghe ở những giáo xứ miệt miền Tây - Nam Bộ sử dụng chúc Tết Chúa trong ngày Lễ đầu năm mới Nguyên Đán - Tết truyền thống của người Việt Nam.

Chúng tôi đã cất công tìm hiểu, nhưng hiện chưa có được tư liệu về xuất xứ và tác giả - có thể do một linh mục hay tu sĩ gốc người Nam Bộ, hoặc cũng có thể là một giáo dân Nam Bộ sáng tác; song chỉ là phỏng đoán!

Do đó, không tránh khỏi "tam sao thất bổn" trong việc ghi chép lại; cũng như "cách thức" sử dụng theo ý nghĩa trên. Kính mong quý vị có thông tin chính xác về nguồn gốc cùng các liên quan ít nhiều của các bài diễn ngâm này xin giúp bổ sung cho. Chân thành đa tạ!

Hiện chúng tôi đã sưu tầm và ghi chép lại thật mạch lạc được 6 phần, xin kính giới thiệu:



Mừng Tuổi Thiên Chúa
Mừng Tuổi Chúa Ba Ngôi
Mừng Tuổi Mẹ Maria
Mừng Tuổi Thánh phụ Giuse
Mừng Tuổi Thiên Thần Hộ Thủ
Mừng Tuổi Chư Thánh


*** Ghi chú:


* Vì sẽ có nhiều lần hiệu chỉnh từ các đóng góp giúp hoàn thiện, nên bản hiển thị và file đính kèm luôn cập nhật theo lần hiệu chỉnh, góp ý sau cùng nhất.

* Đồng thời, chúng tôi cũng lưu giữ và chia sẻ bản chép lại nguyên tác từ các bản mà lần đầu tiên sưu tầm được để quý vị tiện tham khảo và sửa chữa tiếp cho.

https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoiChua.pdf
https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoiChuaBaNgoi.pdf
https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoi_MeMaria.pdf
https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoi_ThanhGiuse.pdf
https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoi_ThienThan.pdf
https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/MungTuoi_ChuThanh.pdf

* Bản gốc mà chúng tôi sưu tầm được: ở đây (https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/BanGoc_SuuTamNET/MungTuoiChua_GocNET.pdf)
* Bản chép lại từ bản gốc sưu tầm: ở đây (https://thanhcavietnam.mobi/dominico_dung/ThanhCa/BoMungTuoiChua_NamMoi/BanGoc_SuuTamNET/ChepTheoBanVietTay.rar)
* Hiệu chỉnh và cập nhật đóng góp sửa chữa lần 1 - theo chị Ca Trưởng bannaks, cập nhật lúc 13g00 ngày 06/01/1012.

[petphuochuu]

bai nay con thieu phan cac thanh thien than

[dominico_dung]

bai nay con thieu phan cac thanh thien than

Vâng ạ! Nếu anh có được file bài ngâm (thu âm người vịnh ngâm), hay nhạc có note (chụp hình, scan, viết tay,...) thì giúp cho dominico_dung xin để chép lại bổ sung cho đủ! Xin đa tạ! :53:

[dominico_dung]

Thật vui mừng và biết ơn vô cùng sự hỗ trợ của ACE mà chúng tôi đã hoàn tất bổn vịnh ngâm mà ngỡ như đã "thất truyền": "Kính Mừng Tuổi Thiên Chúa" vào dịp lễ Tết Nguyên Đán của dân tộc.

Nhân đây, chúng con cũng xin gởi lời biết ơn đến Cha Toma Lê Phước Dũng (GX.Hòa Thượng, GP.Cần Thơ) đã kêu gọi, gợi nhớ và yêu cầu cần kíp... khiến giúp chúng con biết và sốt sắng hoàn thành sớm nhất công việc này vì ngày Tết cũng đã gần kề.

Như cũng đã trình thưa, nếu quý vị thấy các bản chép lại ở trên có sai sót, thì xin vì lợi ích của con dân Thiên Chúa mà chỉ bảo giúp để chúng tôi hiệu chỉnh cho đến hoàn thiện mà lưu giữ mãi mãi như của dâng muôn đời.

Kính đa tạ!





TCVN - Tết chúng sinh
Kính dâng Thiên Chúa chút việc mọn hèn
hầu cầu Phúc cho mỗi người thân quen của con
và trên hết là cho Gia Đình con! AMen!
05/01/2012

[dominico_dung]

* Cũng trong văn phong rặt miệt miền Tây - Nam Bộ, trong quá trình tìm hiểu về bổn kinh "Kính Mừng Tuổi Thiên Chúa"; từ website http://www.caimon.org/ (http://www.caimon.org/), chúng con may mắn nhận được một bổn "sớ" Mừng Tuổi Thiên Chúa - ghi nhân Lễ Mồng Một Tết Nguyên Đán Bính Tuất (2006) - một bổn khác, không/chưa ký âm giọng đọc. Nhân tiện, xin được trích dẫn lại hầu quý vị thưởng lãm và tham khảo thêm:





Đầu Năm Mừng Tuổi Chúa



Tết Bính Tuất – 2006



Giáo hạt Cái Mơn (http://www.caimon.org/) (Bến Tre) - Giáo phận Vĩnh Long





Mẫu I





Kính lạy Ba Ngôi Thiên Chúa



Chí Vinh chí quí toàn mỹ toàn năng



Dụng càn khôn phúc tài vạn dân



Cùng sanh dưỡng muôn loài vạn vật



Đã sanh linh tài tái dựng



Lại định có can thường đạo lý



Đẳng cấp tôn ti



Để mà cai trị bảo tồn



Kẻo quá ưu loài kẽ loạn



Chung phúc thủy là ngày chánh đáng



Các giáo nhơn mừng đặng bình an



Năm cũ hết, năm mới bước sang



Mừng kính Đức Chúa Trời Ba Ngôi



Kính dâng ba lạy ( gõ 3 cái)



:53:



Kính lạy Đức Thánh Mẫu Maria



Là Mẹ ngự toà thiên quốc



Chức Nữ Vương cai trị thần thánh loài người



Xin Đức thánh Mẫu đêm ngày gìn giữ



Chớ để con mắc chước quỉ ma



Năm nay bình an vô sự



Qua minh niên xin đặng an hoà



Giữ luật điều, chẳng dám sai ngoa



Nhờ ơn Đức Thánh Mẫu



Kính dâng hai lạy ( gõ 2 cái)



:53:



Kính lạy thiên thần chính phẩm



Cùng thập nhị Tông đồ



Và Thánh Nam Thánh Nữ thượng đô



Là bổn mạng hai phe nam nữ



Xin đêm ngày gìn giữ



Chớ để con mắc chước quỉ ma



Ba thù giặc dữ, xin cho con lánh đặng



Bảy mối tôi đầu, xin chừa lánh cho xa



Năm cũ hết, năm mới bước sang



Nhờ ơn các Thánh



Kính dâng hai lạy ( gõ 2 cái )



:53:



Kính chúc Minh niên bình hai chữ



Nguyện cho Cha vạn sự khương vinh



Chúc cho Cha bách tuế an bình



Cùng quản cai, giữ gìn Thiên Chúa



Hầu sau đặng thiên đàng làm của



Của thưởng ban thiên Chúa để dành



Dành để thưởng cho đấng chăn lành



Và bổn phận trọn lành nhất hảo



Nay chúng con kính Cha lấy thảo



Như lời rằng : ngôn thiểu tri đa



Nay chúng con vầy hiệp một nhà



Nguyện sau cũng đặng một nhà như vậy



Trên thiên đàng hằng xem hằng thấy



Thấy mặt Chúa hưởng vậy luôn luôn



Chẳng chút chi trên đó mà buồn



Vui muôn kiếp luôn luôn trọng thưởng



Nay nhờ ơnCha rộng lượng



Thương chúng con nuôi dưỡng xác hồn



Cho biết đàng chân lý kính tôn



Cho tinh toàn linh hồn vẹn sạch



Hầu ngày sau Cha con chẳng cách



Aáy ơn trọng minh bạch rõ ràng



Mỗi việc làm cất tiếng kêu vang



Ai đâu nở ở an toạ thị



Thật hôm nay là ngày khánh hỷ



Thảy chúng con hết chí vui mừng



Rập một lòng tỏ dạ ngày xuân



Tình con thảo kính cha muôn phúc.




:53::53::53:


Mẫu II




Minh Niên Văn





Trước kính lạy Ba Ngôi ThiênChúa



Tạo càng khôn phúc tới bốn phương



Nay giáo nhơn lễ tế khiêm nhường



Đội ơn Chúa hộ phù chúng tử



Năm cũ đã bình an vô sự



Qua minh niên xin chữ an hoà



Giữ luật điều chẳng dám sai ngoa



Hết năm cũ năm mới bước qua



Mừng Thiên chúa / Kính dâng ba lạy.



:53:



Sau kính lạy Đức Bà, cùng Thánh Cả Giuse



Phù hộ chúng con chốn khách đầy



Trọn năm nay nhờ Mẹ hằng ngày



Qua năm mới xin nhờ như vậy



Phù hộ chúng con khoẻ xác mạnh hồn



Nam nữ đều mừng / Kính dâng hai lạy.



:53:



Sau kính Thiên Thần chín phẩm



Cùng thập nhị Tông dồ, Thánh Nam Thánh Nữ



Thương độ trì cùng thánh Bổn Mạng



Đã có công gìn giữ tử an, khắp hết mọi người



Năm cũ như vậy xin duông thứ



Năm nay xin đừng trễ nãi / Kính dâng một lạy.



:53:



Trên Cha cả vững an bá phước



Dưới con hèn giữ dạ thảo ngay



Cho quí Cha đặng hồn an xác mạnh



Chăn chiên Chúa công lo chẳng ngại



Khuyên giáo nhơn cải dữ về lành



Nguyện qúi Cha hưởng phúc trường sanh



Ơn lộc Chúa thiên đàng phúc thọ



Năm cũ đã mãn, năm mới bước sang



Trên Cha cả hải hà khoang nhơn



Dưới chúng tử kính dâng khấn nhậm

:53::53::53:

[dominico_dung]

Nhận được sự tham gia góp ý của chị Ca Trưởng bananaks giúp hiệu chỉnh chính xác cho bổn "Kính Mừng Tuổi Thiên Chúa".

Chúng tôi đã thực hiện và cập nhật mới nhất. Xin đươc comment ngay để quý vị đã chép về cập nhật lại giúp.

Trân trọng cảm ơn sự đóng góp của chi bananaks :53:

Thân ái!