xoicucnong
11-09-2008, 11:37 PM
http://v2.hdgmvietnam.org/DesktopModules/TTONews/LoadImage.aspx?NewsPK=996
VATICAN -- ĐTC Beneđictô XVI bày tỏ niềm vui vì được hiệp với các đoàn hành hương tại Lộ Đức nhân dịp kỷ niệm 150 năm Đức Mẹ hiện ra tại đây.
Trong sứ điệp gửi nước Pháp công bố vào cuối buổi tiếp kiến chung các tín hữu sáng 10-9-2008, ĐTC nói:
"Anh chị em thân mến, thứ sáu này (12-9-2008), tôi sẽ thực hiện chuyến viếng thăm mục vụ đầu tiên của tôi tại Pháp trong tư cách là người kế vị Thánh Phêrô. Trước khi đến, tôi muốn gửi lời chào thăm nồng nhiệt đến dân tộc Pháp và mọi người dân sinh sống tại quốc gia yêu quý này. Tôi đến nơi anh chị em như một sứ giả hoà bình và huynh đệ. Đất nước của anh chị em không phải là xa lạ đối với tôi. Nhiều lần tôi đã vui mừng đến Pháp và quý chuộng truyền thống đón tiếp quảng đại và bao dung, cũng như niềm tin Kitô vững chắc và nền văn hoá cao về nhân bản và tinh thần của anh chị em. Lần này, cơ hội cho cuộc viếng thăm của tôi là kỷ niệm 150 năm Đức Mẹ hiện ra tại Lộ Đức. Sau khi viếng thăm Paris, thủ đô đất nước của anh chị em, tôi sẽ được niềm vui lớn lao, hiệp với đoàn ngũ đông đảo các tín hữu hành hương theo các giai đoạn trong hành trình kỷ niệm, theo Thánh Bernadette cho tới hang đá Massabielle".
ĐTC nói thêm: "Tôi sẽ sốt sắng cầu nguyện dưới chân Đức Mẹ cho các ý nguyện của toàn thể Giáo Hội, đặc biệt là cho các bệnh nhân, những người bị bỏ rơi nhất, cũng như cho hoà bình trên thế giới. Ước gì Đức Maria trở thành cho tất cả anh chị em, đặc biệt là người trẻ, Người Mẹ luôn sẵn sàng đối với các nhu cầu của con cái, một nguồn sáng hy vọng soi chiếu và hướng dẫn bước đường của anh chị em! Các bạn Pháp thân mến, tôi mời các bạn hiệp nguyện với tôi để cuộc viếng thăm này mang lại thành quả dồi dào. Trong niềm hân hoan chờ đợi được ở nơi các bạn, tôi cầu xin Đức Trinh Nữ Maria, Đức Mẹ Lộ Đức, phù hộ và bảo vệ mỗi người, gia đình và trên các cộng đồng của các bạn. Xin Chúa chúc lành cho các bạn!".
Đây là lần đầu tiên ĐTC lên tiếng như thế trước một cuộc viếng thăm mục vụ. Người ta ghi nhận sứ điệp của ngài, đọc trước máy thu hình của Trung tâm Truyền hình Vatican trong một buổi tiếp kiến chung, là câu trả lời cho nhiều đơn của báo chí Pháp xin phỏng vấn ĐTC. Trước đây, ngài đã trả lời các cuộc phỏng vấn của giới truyền thông Đức và Ba Lan trước cuộc viếng thăm, nhưng sau đó ngài ngưng các cuộc trả lời phỏng vấn. Trái lại, trước cuộc viếng thăm tại Hoa Kỳ vào tháng 4 năm nay, ngài thu một sứ điệp Video để gửi đến nhân dân Hoa Kỳ (SD 10-9-2008).
G. Trần Đức Anh, OP
VATICAN -- ĐTC Beneđictô XVI bày tỏ niềm vui vì được hiệp với các đoàn hành hương tại Lộ Đức nhân dịp kỷ niệm 150 năm Đức Mẹ hiện ra tại đây.
Trong sứ điệp gửi nước Pháp công bố vào cuối buổi tiếp kiến chung các tín hữu sáng 10-9-2008, ĐTC nói:
"Anh chị em thân mến, thứ sáu này (12-9-2008), tôi sẽ thực hiện chuyến viếng thăm mục vụ đầu tiên của tôi tại Pháp trong tư cách là người kế vị Thánh Phêrô. Trước khi đến, tôi muốn gửi lời chào thăm nồng nhiệt đến dân tộc Pháp và mọi người dân sinh sống tại quốc gia yêu quý này. Tôi đến nơi anh chị em như một sứ giả hoà bình và huynh đệ. Đất nước của anh chị em không phải là xa lạ đối với tôi. Nhiều lần tôi đã vui mừng đến Pháp và quý chuộng truyền thống đón tiếp quảng đại và bao dung, cũng như niềm tin Kitô vững chắc và nền văn hoá cao về nhân bản và tinh thần của anh chị em. Lần này, cơ hội cho cuộc viếng thăm của tôi là kỷ niệm 150 năm Đức Mẹ hiện ra tại Lộ Đức. Sau khi viếng thăm Paris, thủ đô đất nước của anh chị em, tôi sẽ được niềm vui lớn lao, hiệp với đoàn ngũ đông đảo các tín hữu hành hương theo các giai đoạn trong hành trình kỷ niệm, theo Thánh Bernadette cho tới hang đá Massabielle".
ĐTC nói thêm: "Tôi sẽ sốt sắng cầu nguyện dưới chân Đức Mẹ cho các ý nguyện của toàn thể Giáo Hội, đặc biệt là cho các bệnh nhân, những người bị bỏ rơi nhất, cũng như cho hoà bình trên thế giới. Ước gì Đức Maria trở thành cho tất cả anh chị em, đặc biệt là người trẻ, Người Mẹ luôn sẵn sàng đối với các nhu cầu của con cái, một nguồn sáng hy vọng soi chiếu và hướng dẫn bước đường của anh chị em! Các bạn Pháp thân mến, tôi mời các bạn hiệp nguyện với tôi để cuộc viếng thăm này mang lại thành quả dồi dào. Trong niềm hân hoan chờ đợi được ở nơi các bạn, tôi cầu xin Đức Trinh Nữ Maria, Đức Mẹ Lộ Đức, phù hộ và bảo vệ mỗi người, gia đình và trên các cộng đồng của các bạn. Xin Chúa chúc lành cho các bạn!".
Đây là lần đầu tiên ĐTC lên tiếng như thế trước một cuộc viếng thăm mục vụ. Người ta ghi nhận sứ điệp của ngài, đọc trước máy thu hình của Trung tâm Truyền hình Vatican trong một buổi tiếp kiến chung, là câu trả lời cho nhiều đơn của báo chí Pháp xin phỏng vấn ĐTC. Trước đây, ngài đã trả lời các cuộc phỏng vấn của giới truyền thông Đức và Ba Lan trước cuộc viếng thăm, nhưng sau đó ngài ngưng các cuộc trả lời phỏng vấn. Trái lại, trước cuộc viếng thăm tại Hoa Kỳ vào tháng 4 năm nay, ngài thu một sứ điệp Video để gửi đến nhân dân Hoa Kỳ (SD 10-9-2008).
G. Trần Đức Anh, OP