littlewave
24-10-2008, 08:28 AM
Một người bạn của vừa chuyển thư tình của CHÀNG cho chúng ta. Các bạn nhớ hồi âm cho Người Yêu Dấu nhé!
Dearly Beloved Friend,
How are you? I just had to send you this letter to tell you how much
I love you and care for you..
I saw you yesterday as you were walking with your friends.
I waited all day, hoping you would walk and talk with me also.
As evening drew near, I gave you a sunset to close your day, and a cool breeze to rest you.
Then I waited, but you never came.
And yes, it hurt me, but I still love you
because I am your friend.
I saw you fall asleep last night,
and I longed to touch your brow, so I spilled moonlight upon your pillow and your
face...
Again I waited, wanting to rush down so we could talk.
I have so many giftsfor you..
You awakened late this morning and rushed off for the day.
My tears were in the rain. Today you looked so sad, so alone.
It makes my heart ache because I understand.
My friends let me down and hurt me many times, but I love you.
I try to tell you in the quiet green grass.
I whisper it in the leaves and trees, and breathe it in the color of the flowers.
I shout it to you in the mountain streams, and give the birds love songs to sing.
I clothe you with warm sun-shine and perfume the air.
My love for you is deeper than the oceans and bigger than the biggest want or need you could ever have.
We will spend eternity in heaven.
I know how hard it is on earth.
I really know, because I was there, and I want to help you.
My Father wants to help you, too.
He's that way, you know. Just call me, ask me, talk to me.
It is your decision...I have chosen you,
and because of this I will wait... Because I love you.
Your Friend,
Jesus
lit làm thông dịch viên nha:
Bạn thương mến!
Bạn bình an chứ? Tôi gởi lá thư này chỉ để nói cho bạn biết tôi xiết bao yêu quý và lắng lo rất nhiều cho bạn.
Ngày hôm qua tôi nhìn thấy bạn đang trò chuyện với bạn bè . Tôi đã chờ đợi suốt ngày, hy vọng bạn cũng rong chơi và chuyện trò với tôi như vậy.
Khi bóng trời ngả về chiều, tôi gửi đến cảnh hoàng hôn để khép lại một ngày đời bạn kèm theo một cơn gió nhẹ cho bạn cái cảm giác thoải mái êm đềm. Rồi… tôi tiếp tục đợi chờ, nhưng bạn có bao giờ đến!
Uhm, vậy đó, trái tim tôi nhói đau, nhưng… vẫn tràn mến thương vì tôi là bạn bạn cơ mà.
Tối qua tôi ngắm nhìn bạn say sưa ngủ, tôi ao ước chạm vào đôi chân mày của bạn, tôi đổ tràn trên chiếc gối và trên gương mặt của bạn ngập sáng ánh trăng. Một lần nữa tôi mong ngóng bạn, muốn chạy ào xuống để chuyện trò với bạn. Biết bao quà tôi dành tặng bạn đây…
Sáng nay bạn dậy trễ và vội vã đi làm. Nước mắt tôi hòa lẫn trong mưa lạnh. Hôm nay trông bạn buồn và lẻ loi quá đỗi. Trái tim tôi xót xa đau đớn, tôi thấu hiểu những gì bạn đang ấp ủ trong lòng.
Bạn bè cũng nhiều lần đã làm tôi tổn thương và thất vọng, nhưng… tôi vẫn quý yêu các bạn.
Tôi vẫn cố tỏ bày tình mình cho bạn biết nơi thảm cỏ xanh rì lặng im. Tôi thì thầm lời yêu ái đó qua những lá cây trên cành và thở hơi tình yêu qua sắc màu những bông hoa rực rỡ. Tôi thét gào gọi bạn qua tiếng gầm thác đổ, qua giọng hót chim muông. Tôi phủ quanh bạn nắng ấm mặt trời và phả hương vị thiên nhiên vào không khí.
Tình yêu tôi dành cho bạn sâu hơn cả đại dương và lớn hơn mọi điều bạn đã từng khát khao cần thiết.
Chúng mình sẽ mãi mãi có nhau trên Thiên Đàng. Tôi biết rằng cuộc sống trên trái đất này quá ư nặng nề vất vả! Tôi biết rõ điều đó vì đã từng sống cuộc thế trần. Và tôi muốn trợ giúp đỡ nâng bạn thiết.
Cha tôi cũng vậy. Chính Ngài luôn luôn hằng giúp đỡ bạn, bạn biết mà. Hãy gọi – Hãy kêu cầu – và Hãy tâm sự tỏ bày nỗi lòng bạn cùng tôi.
Hãy quyết định đi... Tôi đã chọn bạn mà. Và… vì lựa chọn này tôi sẽ mãi hoài mong đợi bạn. Chỉ vì … tôi yêu bạn .
Thân thương
Jesus
Dearly Beloved Friend,
How are you? I just had to send you this letter to tell you how much
I love you and care for you..
I saw you yesterday as you were walking with your friends.
I waited all day, hoping you would walk and talk with me also.
As evening drew near, I gave you a sunset to close your day, and a cool breeze to rest you.
Then I waited, but you never came.
And yes, it hurt me, but I still love you
because I am your friend.
I saw you fall asleep last night,
and I longed to touch your brow, so I spilled moonlight upon your pillow and your
face...
Again I waited, wanting to rush down so we could talk.
I have so many giftsfor you..
You awakened late this morning and rushed off for the day.
My tears were in the rain. Today you looked so sad, so alone.
It makes my heart ache because I understand.
My friends let me down and hurt me many times, but I love you.
I try to tell you in the quiet green grass.
I whisper it in the leaves and trees, and breathe it in the color of the flowers.
I shout it to you in the mountain streams, and give the birds love songs to sing.
I clothe you with warm sun-shine and perfume the air.
My love for you is deeper than the oceans and bigger than the biggest want or need you could ever have.
We will spend eternity in heaven.
I know how hard it is on earth.
I really know, because I was there, and I want to help you.
My Father wants to help you, too.
He's that way, you know. Just call me, ask me, talk to me.
It is your decision...I have chosen you,
and because of this I will wait... Because I love you.
Your Friend,
Jesus
lit làm thông dịch viên nha:
Bạn thương mến!
Bạn bình an chứ? Tôi gởi lá thư này chỉ để nói cho bạn biết tôi xiết bao yêu quý và lắng lo rất nhiều cho bạn.
Ngày hôm qua tôi nhìn thấy bạn đang trò chuyện với bạn bè . Tôi đã chờ đợi suốt ngày, hy vọng bạn cũng rong chơi và chuyện trò với tôi như vậy.
Khi bóng trời ngả về chiều, tôi gửi đến cảnh hoàng hôn để khép lại một ngày đời bạn kèm theo một cơn gió nhẹ cho bạn cái cảm giác thoải mái êm đềm. Rồi… tôi tiếp tục đợi chờ, nhưng bạn có bao giờ đến!
Uhm, vậy đó, trái tim tôi nhói đau, nhưng… vẫn tràn mến thương vì tôi là bạn bạn cơ mà.
Tối qua tôi ngắm nhìn bạn say sưa ngủ, tôi ao ước chạm vào đôi chân mày của bạn, tôi đổ tràn trên chiếc gối và trên gương mặt của bạn ngập sáng ánh trăng. Một lần nữa tôi mong ngóng bạn, muốn chạy ào xuống để chuyện trò với bạn. Biết bao quà tôi dành tặng bạn đây…
Sáng nay bạn dậy trễ và vội vã đi làm. Nước mắt tôi hòa lẫn trong mưa lạnh. Hôm nay trông bạn buồn và lẻ loi quá đỗi. Trái tim tôi xót xa đau đớn, tôi thấu hiểu những gì bạn đang ấp ủ trong lòng.
Bạn bè cũng nhiều lần đã làm tôi tổn thương và thất vọng, nhưng… tôi vẫn quý yêu các bạn.
Tôi vẫn cố tỏ bày tình mình cho bạn biết nơi thảm cỏ xanh rì lặng im. Tôi thì thầm lời yêu ái đó qua những lá cây trên cành và thở hơi tình yêu qua sắc màu những bông hoa rực rỡ. Tôi thét gào gọi bạn qua tiếng gầm thác đổ, qua giọng hót chim muông. Tôi phủ quanh bạn nắng ấm mặt trời và phả hương vị thiên nhiên vào không khí.
Tình yêu tôi dành cho bạn sâu hơn cả đại dương và lớn hơn mọi điều bạn đã từng khát khao cần thiết.
Chúng mình sẽ mãi mãi có nhau trên Thiên Đàng. Tôi biết rằng cuộc sống trên trái đất này quá ư nặng nề vất vả! Tôi biết rõ điều đó vì đã từng sống cuộc thế trần. Và tôi muốn trợ giúp đỡ nâng bạn thiết.
Cha tôi cũng vậy. Chính Ngài luôn luôn hằng giúp đỡ bạn, bạn biết mà. Hãy gọi – Hãy kêu cầu – và Hãy tâm sự tỏ bày nỗi lòng bạn cùng tôi.
Hãy quyết định đi... Tôi đã chọn bạn mà. Và… vì lựa chọn này tôi sẽ mãi hoài mong đợi bạn. Chỉ vì … tôi yêu bạn .
Thân thương
Jesus