Xin giúp ktt tìm lời những ca khúc GS.

[kimthuytung]

Ktt đang cần lời của những ca khúc GS như :
1.What child is this ?
2. Carol of the bells
3. In the bleak midwinter
4. Little drummer boy
5. O Holy night
6. Jesus joy of man's desiring
7. It came upon the midnight clear
8. Mary's little boy child
9. Away in a manger
10. God rest Ye merry gentlemen
11. I saw tree ships
12. Deck the halls
13. O come Emmanulle
14. Caroling, carolling
15. All through the night
16. Angels we're heard on hight
17. O Christmas tree
18. Bring a torch jeanette
19. Conventry carol

Ktt chỉ cần lời ca khúc, không cần bản nhạc. Ace nào có lời những ca khúc này hoặc những ca khúc Gs hay thánh ca khác lời Anh ngữ, thì cho ktt xin nha. Cảm ơn mọi người nhiều.

[sue]

:icon3::icon3::icon3::icon3::icon3:

[hạt cải]

1_ WHAT CHILD IS THIS
by : Greensleeves

PK1_ What child is this , who laid to rest , on Mary's lap is sleeping ? Whom angels greet with anthems sweet , while shepherds watch are keeping ?
DK : This , this is Christ the King , Whom shephrds guard and angels sing; Haste , haste to bring him laud , the babe , the son of Mary .
PK2_ Why lies he in such mean estate where ox and ass are feeding ? Good Christian , fear : for sinners here The silent word is pleading .
PK3_ So bring him incense , gold , and myrrh , come peasant , king , to own him ; The King of kings salvation brings , let loving hearts enthrone him .

[littlewave]

Bộ m tính độc diễn Christmas carols hả?

O Holy night

O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world
In sin and error pining
'Till He appeared and the soul felt His worth

The thrill of hope,
The weary world rejoices
For yonder brings a new and glorious morn

Fall on your knees
Oh, hear the angel's voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night,
Oh night divine
Oh Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Oh
Long lay the world
In sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt His worth
The thrill of hope,
The weary world rejoices
For yonder brings a new and glorious morn
Fall on your knees
O, hear the angel's voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night,
O night divine

The Little Drummer Boy

Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
To lay before the king
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

So to honor Him
Pa rum pum pum pum
When we come

Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
On my drum

Mary nodded
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
Pa rum pum pum pum
I played my best for Him
Pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum

Then He smiled at me
Pa rum pum pum pum
Me and my drum

Deck the Halls

Deck the halls with bought of holly,
Fa la la la la la, la la la la.
Tis the season to by jolly,
Fa la la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,
Fa la la, la la la, la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la, la la la, la la la.

Sing we joyous, all together,
Fa la la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la, la la la la.

Carol Of The Bells

Hark! How the bells, sweet silver bells
All seem to say, "Throw cares away."
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song,
With joyful ring, all caroling
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
O, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale

Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here!
Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Hark! How the bells, sweet silver bells

All seem to say, "Throw cares away."
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song
With joyful ring, all caroling.
One seems to hear words of good cheer
From everywhere, filling the air
O, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale

Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here!
Merry, merry, merry, merry Christmas!
Merry, merry, merry, merry Christmas!

On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home.
Ding Dong Ding Dong

O Christmas tree, O Christmas tree!
How are thy leaves so verdant!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!
Not only in the summertime,
But even in winter is thy prime.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How are thy leaves so verdant!

O Christmas tree

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!
For every year the Christmas tree,
Brings to us all both joy and glee.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure doth thou bring me!

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!
Each bough doth hold its tiny light,
That makes each toy to sparkle bright.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine out brightly!

Angels we have heard on high

Glo-glo-glo-gloria

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plain
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Glo-glo-glo-gloria, in excelsis Deo
Ooh, no, yeah yeah

Shepards, why this jubilee
Why your joyous song prolong
What the gladsome tidings be, ohh
That inspire your heavenly song
Glo-glo-glo-gloria, in excelsis Deo
Oh oh oh, ooh oh, oh yeah

Ohh, come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing, oh
Come on adore on bended knee
Christ, the Lord, our new-born King
Glo-glo-glo-gloria, in excelsis Deo, oh yeah

On the day, that Christ was born
The angels sang such a heavenly song
In excelsis Deo, ohh

Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
In excelsis Deo
In excelsis Deo
In excelsis Deo

In the Bleak Midwinter

1. In the bleak midwinter, frost wind made moan,
earth stood hard as iron, water like a stone;
snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
in the bleak midwinter, long ago.

2. Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain;
heaven and earth shall flee away when he comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
the Lord God Almighty, Jesus Christ.

3. Angels and archangels may have gathered there,
cherubim and seraphim thronged the air;
but his mother only, in her maiden bliss,
worshiped the beloved with a kiss.

4. What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
if I were a Wise Man, I would do my part;
yet what I can I give him: give my heart.

O Come, o Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

[hạt cải]

IT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR
Carol
1_ It came upon the midnight clear , that glorious song of old , from angels bending near the earth to touch their harps of gold ;: “ Peace on the earth , good will to all from heaven’s all gracious King “ ; The world in solemn stillness lay , to hear the angel sing .
2_ Still through the cloven skies they come , with peaceful wings unfurled , and still their heavenly music floats over all the weary world : Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing , and ever over its babel sounds the blessed angels sing.
3_ And ye , beneath life’s crushing load , whose forms are bending low , who toil along the climbing way with painful steps and slow , look now ! for glad and golden hours come swiftly on the wing : O rest beside the weary road and hear the angels sing .
4_ For , lo , the days are hastening on , by prophet bards foretold , when with the evercircling years comes’ round the age of gold ; when peace shall over all the earth its ancient slendors fling , and all the world give back the song which now the angels sing.

AWAY IN A MANGER
Mueller
1_ Away in a manger , no crib for a bed , the little Lord Jesus laid down his sweet head ; The stars in the sky looked down where he lay , the little Lord Jesus , asleep on the hay .
2_ The cattle are lowing the baby awakes , but little Lord Jesus, no crying he makes ; I love thee , Lord Jesus ! Look down from the sky , and stay by my cradle till morning is nigh.
3_ Be near me , Lord Jesus , I ask thee to stay close by me forever , and love me , I pray ; Bless all the dear children in thy tender care , and fit us for heaven to live with thee there .

[kimthuytung]

Chị iu dấu, hem phải độc diễn đâu. Tại em đang học Anh ngữ, nhưng mờ trình độ kém quá, nhưng lại thèm nghe thánh ca và những ca khúc GS. Có lời rồi mò mò dịch ra thì nghe đỡ tức. Híc, trước giờ không nghe nhạc ngoại chỉ vì....nghe hem có hỉu gì hết. Trùi ui, nói ra xấu hổ quá trùi. Híc, mà giờ có lời rùi, hem biết có dịch nổi hông nữa nà. Bị chửi lười học hoài huhu.

Cảm ơn hạt cải nhiều nhé. Cảm ơn rất rất nhiều!

[kimthuytung]

Ớ, hay chị dịch lun cho em đi, chị iu có tài chuyển ngữ cực hay mà. Híc, nói vậy thôi chứ hem có buộc đâu nha. Khi nào ở không thì giúp giùm em, còn không thì thôi. Mắc công lại làm tổng giám đốc cti than, em chịu hem coá nổi đâu hehehe.

[hạt cải]

O holy night ( Đêm thánh )
http://www.catruong.com/baihat/noel/OHolyNight_vuhan.pdf
The little drummer boy ( Chú bé đánh trống )
http://www.catruong.com/baihat/noel/chubedt1.pdf
Mình có bài Deck the halls lời việt vì năm nay ca đoàn mình hát bài đó . Mình không biết post bài đó lên , nếu bạn cần tìm thì cho mình email mình sẽ send cho bạn ( gởi email trong mục nhắn tin cũng được ).

[kimthuytung]

Ôi cám ơn hạt cải nhiều lắm. Vậy làm phiền hạt cải gửi vào hộp mail : kimthuytungxua@yahoo.com giùm ktt nha. Và nếu có lời nhạc nào hay nữa, mong hạt cải chia sẻ với ktt nhé. Những bài thánh ca cũng giống những khúc hát thiên thần vậy, quả thực rất nhiều lúc đã chữa lành những vết thương và nâng đỡ tâm hồn của ktt. Thật sự rất cảm ơn hạt cải.

[littlewave]

Ớ, hay chị dịch lun cho em đi, chị iu có tài chuyển ngữ cực hay mà. Híc, nói vậy thôi chứ hem có buộc đâu nha. Khi nào ở không thì giúp giùm em, còn không thì thôi. Mắc công lại làm tổng giám đốc cti than, em chịu hem coá nổi đâu hehehe.

bít cơ wan lèm dziệc của tui rùi còn iu kầu cho ngừ ta éi néi hẻ?
Đã bỏ công dịch phải làm sao cho lời thì thoát ý mà vẫn phù hợp đúng âm điệu bài hát, mất nhìu thời gian lém m ui...

[kimthuytung]

Hehe, ai biểu chị cứ thích cầu toàn làm chi rứa ? con nhỏ láu cá của chị chỉ cần hỉu để khi nghe hem bị tức hộc xì dầu thui. Nhưng nói thì nói vậy chứ chị đừng có đâm đầu dịch ba cái đó chi, ghẹo chị thôi. Lo mà tĩnh dưỡng cho lại nhan sắc đi, hehehe để biết đâu em có ....thì sao híhií.

[anhnguyen]

cho mình xin các bài hát đó luôn nhé!

[hạt cải]

O Come, o Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

[/quote]
O come , O come Emmanuel = Veni , Veni Emmanuel = Nguyện xin Chúa đến
http://www.catruong.com/baihat/vong/NguyenXinChuaDen_kvt.pdf

[littlewave]

Hehe, ai biểu chị cứ thích cầu toàn làm chi rứa ? con nhỏ láu cá của chị chỉ cần hỉu để khi nghe hem bị tức hộc xì dầu thui. Nhưng nói thì nói vậy chứ chị đừng có đâm đầu dịch ba cái đó chi, ghẹo chị thôi. Lo mà tĩnh dưỡng cho lại nhan sắc đi, hehehe để biết đâu em có ....thì sao híhií.

Trùi, lại giở trò tinh tướng như NVY, liệu đó nghe ktt, muốn lit trong vai "1 người Dzịt Nem trằm lẹng" hẻ?

[kimthuytung]

Trùi, lại giở trò tinh tướng như NVY, liệu đó nghe ktt, muốn lit trong vai "1 người Dzịt Nem trằm lẹng" hẻ?
Hơ, lâu rồi không xem phim. Mới đây có người "khen" em đóng kịch giỏi. Nghe xong tự nhiên thấy đau đến bật cười, giờ có sẵn người mời xem "1 người Dzịt Nem trằm lẹng" ngu sao không nhận lời hở chị iu ?:beer:Oáp, tới giờ hưởng thụ rồi đa.