px_hongtrinh
27-12-2008, 01:11 PM
Đức Thánh Cha lên tiếng bảo vệ các trẻ em bị bạo hành
VATICAN ngày 25 tháng 12, 2008 (Zenit.org).- Suy niệm về mầu nhiệm Hài Nhi Kitô giáng sinh, ĐTC Benedict XVI kêu gọi phải săn sóc mọi trẻ em nhiều hơn, nhất là những em đã chịu đau khổ và cần được giúp đỡ nhiều nhất.
ĐTC nói như vậy trong bài giảng trong Thánh Lễ vọng Giáng Sinh tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô khi ngài suy niệm về mầu nhiệm nhập thể.
Ngài bắt đầu, "Thiên Chúa ở trên cao, nhưng lại cúi xuống với chúng ta! Thiên Chúa cao cả vô biên, và ở xa chúng ta vô cùng. Đấng không ai sánh bằng, ‘ngồi trên cao’, nhìn xuống chúng ta. Ngài cúi xuống. Ngài thấy chúng ta, và ngài thấy tôi."
ĐTC giải thích, "Thiên Chúa đang nhìn xuống, điều này giản dị rất nhiều hơn là nhìn từ trên cao. Cái nhìn của Chúa năng động. Sự kiện Người nhìn thấy tôi – nhìn tôi – biến đổi tôi và cả thế giới quanh tôi.
"Khi Người nhìn xuống, Người nâng tôi lên, Người nhẹ nhàng nắm tay tôi và giúp tôi leo lên từ đáy vực sâu tới đỉnh cao."
ĐTC tiếp, “Việc Thiên Chúa cúi xuống trở thành hiện thực một cách không thể hình dung được” khi Đức Kitô ra đời.
ĐTC giải thích, "Người cúi xuống. Chính Người xuống như một trẻ thơ trong một hang lừa nghèo hèn, như một biểu tượng của tất cả nhu cầu và sự bỏ quên của nhân loại.
"Thiên Chúa thực sự xuống thế. Người trở nên một trẻ em và tự đặt mình vào tình trạng hoàn toàn tùy thuộc vào người khác, một đặc điểm của một trẻ sơ sanh."
Ngèo và bất lực
Ngài tiếp, "Đấng Sáng Tạo nắm giữ mọi sự trong tay, nơi người tất cả chúng ta đều trông cậy, lại tự hạ mình nhỏ bé và cần đến tình yêu của con người."
ĐTC Benedict XVI nói, “không những Thiên Chúa chỉ trở nên một hài nhi, mà còn đến như một đứa trẻ nghèo hèn – một “đứa bé vô gia cư.”
Ngài tiếp, “Vói các tư tưởng này, chúng ta đêm nay đên gần hài nhi Bê Lem – đến gần Thiên Chúa đã vì chúng ta mà trở nên một đứa trẻ. Trong tất cả mọi trẻ em chúng ta thấy có một chút gì của hài nhi Bê Lem. Tất cả mọi đứa bé đều đòi hỏi nơi chúng ta tình yêu.
"Vậy thì đêm nay, chúng ta hãy đặc biệt nghĩ đến những đứa trẻ bị cha mẹ chối bỏ tình yêu. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ trên đường phố không có phúc lành của một mái ấm gia đình, đến những đứa trẻ bị khai thác một cách tàn bạo và bị sử dụng như những người lính và trở thành công cụ của bạo tàn, thay vì làm sứ giả hòa giải và hòa bình.
"Chúng ta hãy nghĩ đến những trẻ em đang là nạn nhân của kỹ nghệ hình ảnh khiêu dâm và nạn nhân của tất cả mọi hình thức bạo hành khủng khiếp, và vì thế bị khủng hoảng tận đáy sâu của tâm hồn."
ĐTC nói, "Hài Nhi Bê Lem một lần nữa mời gọi chúng ta phải làm tất cả những gì trong khả năng và quyền hạn để chấm dứt những đau khổ của các trẻ em này, phải làm tất cả những gì có thể để làm cho ánh sáng Bê Lem đánh động tâm hồn tất mọi người. Chỉ qua việc biển đổi nội tâm, chỉ qua một sự cải biến tận đáy sâu con tim, thì nguyên nhân của tất cả những sự dữ này mới có thể được vượt thắng, và chỉ như thế quyền lực tối tăm mới bị khuất phục.
"Chỉ khi con người thay đổi thì thế giới mới thay đổi; và để có thể thay đổi, con người cần có ánh sáng đến từ Thiên Chúa, ánh sáng bất ngờ xuất hiện trong đêm tối của chúng ta.
Bùi Hữu Thư
VietCatholic News (27 Dec 2008 00:56)
VATICAN ngày 25 tháng 12, 2008 (Zenit.org).- Suy niệm về mầu nhiệm Hài Nhi Kitô giáng sinh, ĐTC Benedict XVI kêu gọi phải săn sóc mọi trẻ em nhiều hơn, nhất là những em đã chịu đau khổ và cần được giúp đỡ nhiều nhất.
ĐTC nói như vậy trong bài giảng trong Thánh Lễ vọng Giáng Sinh tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô khi ngài suy niệm về mầu nhiệm nhập thể.
Ngài bắt đầu, "Thiên Chúa ở trên cao, nhưng lại cúi xuống với chúng ta! Thiên Chúa cao cả vô biên, và ở xa chúng ta vô cùng. Đấng không ai sánh bằng, ‘ngồi trên cao’, nhìn xuống chúng ta. Ngài cúi xuống. Ngài thấy chúng ta, và ngài thấy tôi."
ĐTC giải thích, "Thiên Chúa đang nhìn xuống, điều này giản dị rất nhiều hơn là nhìn từ trên cao. Cái nhìn của Chúa năng động. Sự kiện Người nhìn thấy tôi – nhìn tôi – biến đổi tôi và cả thế giới quanh tôi.
"Khi Người nhìn xuống, Người nâng tôi lên, Người nhẹ nhàng nắm tay tôi và giúp tôi leo lên từ đáy vực sâu tới đỉnh cao."
ĐTC tiếp, “Việc Thiên Chúa cúi xuống trở thành hiện thực một cách không thể hình dung được” khi Đức Kitô ra đời.
ĐTC giải thích, "Người cúi xuống. Chính Người xuống như một trẻ thơ trong một hang lừa nghèo hèn, như một biểu tượng của tất cả nhu cầu và sự bỏ quên của nhân loại.
"Thiên Chúa thực sự xuống thế. Người trở nên một trẻ em và tự đặt mình vào tình trạng hoàn toàn tùy thuộc vào người khác, một đặc điểm của một trẻ sơ sanh."
Ngèo và bất lực
Ngài tiếp, "Đấng Sáng Tạo nắm giữ mọi sự trong tay, nơi người tất cả chúng ta đều trông cậy, lại tự hạ mình nhỏ bé và cần đến tình yêu của con người."
ĐTC Benedict XVI nói, “không những Thiên Chúa chỉ trở nên một hài nhi, mà còn đến như một đứa trẻ nghèo hèn – một “đứa bé vô gia cư.”
Ngài tiếp, “Vói các tư tưởng này, chúng ta đêm nay đên gần hài nhi Bê Lem – đến gần Thiên Chúa đã vì chúng ta mà trở nên một đứa trẻ. Trong tất cả mọi trẻ em chúng ta thấy có một chút gì của hài nhi Bê Lem. Tất cả mọi đứa bé đều đòi hỏi nơi chúng ta tình yêu.
"Vậy thì đêm nay, chúng ta hãy đặc biệt nghĩ đến những đứa trẻ bị cha mẹ chối bỏ tình yêu. Hãy nghĩ đến những đứa trẻ trên đường phố không có phúc lành của một mái ấm gia đình, đến những đứa trẻ bị khai thác một cách tàn bạo và bị sử dụng như những người lính và trở thành công cụ của bạo tàn, thay vì làm sứ giả hòa giải và hòa bình.
"Chúng ta hãy nghĩ đến những trẻ em đang là nạn nhân của kỹ nghệ hình ảnh khiêu dâm và nạn nhân của tất cả mọi hình thức bạo hành khủng khiếp, và vì thế bị khủng hoảng tận đáy sâu của tâm hồn."
ĐTC nói, "Hài Nhi Bê Lem một lần nữa mời gọi chúng ta phải làm tất cả những gì trong khả năng và quyền hạn để chấm dứt những đau khổ của các trẻ em này, phải làm tất cả những gì có thể để làm cho ánh sáng Bê Lem đánh động tâm hồn tất mọi người. Chỉ qua việc biển đổi nội tâm, chỉ qua một sự cải biến tận đáy sâu con tim, thì nguyên nhân của tất cả những sự dữ này mới có thể được vượt thắng, và chỉ như thế quyền lực tối tăm mới bị khuất phục.
"Chỉ khi con người thay đổi thì thế giới mới thay đổi; và để có thể thay đổi, con người cần có ánh sáng đến từ Thiên Chúa, ánh sáng bất ngờ xuất hiện trong đêm tối của chúng ta.
Bùi Hữu Thư
VietCatholic News (27 Dec 2008 00:56)