littlewave
05-11-2007, 09:42 PM
Đồng Xu Trên Vệ Đường
Bạn luôn nghe những câu chuyện ngộ nghĩnh về các đồng xu. Nếu bạn tình cờ lượm được một đồng xu trên vệ đường thì đó là dấu hiệu bạn gặp may mắn, hay là dấu hiệu của thiên thần ban tặng ơn lành cho bạn.
Đây là lần đầu tiên mà tôi được nghe một câu chuyện đặc biệt hơn. Nó làm cho tôi phải suy nghĩ:
Nhiều năm trước, một người bạn của tôi là An và chồng chị ấy là Minh được người chủ sở là ông Vinh mời vợ chồng họ đến ở chơi trong nhà ông ấy. Chi An rất bối rối về việc này.
Ông chủ tên là Vinh. Ông vốn là người giàu có.Nhà ông ở bên bờ hồ. Xe hơi của ông Vinh còn đắt tiền hơn là nhà của anh chị An và Minh.
Ngày đầu tiên và buổi tối đầu qua đi một cách êm đềm. Chị An cảm thấy vui mừng vì được sống trong một ngôi nhà sang trọng với đầy đủ tiện nghi. Ông Vinh tỏ ra rộng rãi. Ông đưa hai vợ chồng chị An đến một quán ăn sang trọng. Chị An thích thú vì chị chưa bao giờ có cơ hội đi ăn ở các tiêm ăn đắt tiền như thế.
Khi cả ba người sắp bước vào quán ăn thì bỗng dưng ông Vinh ngừng lại, nhìn xuống vệ đường rồi ông giữ thinh lặng một phút. Chị An định bước đi trước ông Vinh, nhưng chị tò mò nhìn xuống đất, ở đấy chị thấy một đồng xu cũ đen và vài mẩu thuốc lá mà ai đó vứt trên vệ đường.
Vẫn im lặng, ông Vinh thò tay lượm đồng xu cũ kỹ ấy. Ông cầm lên và mỉm cười, rồi ông bỏ đồng xu vào túi, y như ông vứa tìm được một kho tang vô giá. Thật kỳ lạ biết bao! Một người giàu có như ông mà lại quý một đồng xu như thế à? Tại sao ông ta lại dành thì giờ lượm đồng xu cũ ấy lên?
Trong bữa ăn, chị An cứ lấn cấn về việc ông Vinh trân quý đồng xu ấy. Sau cùng, chị lên tiếng. Chị An nói rằng con gái chị rất thích sưu tầm các đồng xu hiếm quý. Rồi chị hỏi liệu đồng xu mà ông Vinh vừa lượm được có giá trị gì không?
Ông Vinh lại mỉm cười, rồi ông lấy đồng xu cũ ấy ra, rồi đưa cho chị An xem. Chị đã từng xem nhiều đồng xu như thế rồi. Vậy cần gì phải xem đồng xu này cơ chứ?
Ông Vinh ôn tồn nói:
“Chị nhìn xem, rồi xin chị đọc đi!”
Chị An đọc hàng chữ:
“Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.”
“Không phải thế, xin chị đọc tiếp!”
“Một xu!”
“Không, xin chị đọc tiếp!”
“Chúng tôi tín thác nơi Chúa!” (In God We Trust!)
“Đúng rồi!”
“Rồi sao nữa?”
“Nếu chúng ta tín thác nơi Chúa thì Danh Chúa rất thánh thiện, ngay cả trên một đồng xu. Mỗi khi tôi tìm thấy một đồng xu là tôi đọc được lời nói In God We Trust. Câu này được viết trên mỗi đồng xu, nhưng ít ai chú ý đến câu này.”
“Thiên Chúa ban một thông điệp trước mắt tôi để nhắc nhở tôi:”Hãy tín thác nơi Chúa” Tôi là ai mà không chịu nhặt đồng xu lên? Khi tôi nhìn thấy một đồng xu thì tôi cầu nguyện ngay. Tôi ngừng lại để xem lúc đó, mình có còn tín thác nơi Chúa hay không? Tôi lượm đồng xu lên như để đáp lại lời Ngài, bởi vì tôi luôn tín thác nơi Thiên Chúa.”
“Trong giây phút ngắn ngủi ấy, ít nhất, tôi quý đồng xu ấy như vàng ròng. Tôi nghĩ đó là cách Chúa bắt đầu nói chuyện với tôi.”
“Thật là may mắn cho tôi vì Thiên Chúa vẫn kiên nhẫn và ban cho chúng ta nhiều đồng xu!”
Vậy hôm nay, nếu bạn tìm được một đồng xu bên vệ đường, xin bạn hãy ngừng lại và lượm đồng xu lên. Xin hãy nhớ rằng Thiên Chúa đang ban cho bạn một thông điệp tình yêu”In God We Trust!” Xin đừng lo âu về những gì đang làm phiền bạn. Xin bạn hãy cười lên!
“Vâng, Lạy Chúa! chúng con đã nhận được thông điệp của Ngài!”
“Tôi đã tìm được nhiều đồng xu trên đường đi trong mấy tháng qua, vì Chúa ban cho chúng ta rất nhiều đồng xu. Và Thiên Chúa rất kiên nhẫn với chúng ta…”
Tác giả vô danh.
Kim Hà dịch thuật (Giờ Của Mẹ)
Bạn luôn nghe những câu chuyện ngộ nghĩnh về các đồng xu. Nếu bạn tình cờ lượm được một đồng xu trên vệ đường thì đó là dấu hiệu bạn gặp may mắn, hay là dấu hiệu của thiên thần ban tặng ơn lành cho bạn.
Đây là lần đầu tiên mà tôi được nghe một câu chuyện đặc biệt hơn. Nó làm cho tôi phải suy nghĩ:
Nhiều năm trước, một người bạn của tôi là An và chồng chị ấy là Minh được người chủ sở là ông Vinh mời vợ chồng họ đến ở chơi trong nhà ông ấy. Chi An rất bối rối về việc này.
Ông chủ tên là Vinh. Ông vốn là người giàu có.Nhà ông ở bên bờ hồ. Xe hơi của ông Vinh còn đắt tiền hơn là nhà của anh chị An và Minh.
Ngày đầu tiên và buổi tối đầu qua đi một cách êm đềm. Chị An cảm thấy vui mừng vì được sống trong một ngôi nhà sang trọng với đầy đủ tiện nghi. Ông Vinh tỏ ra rộng rãi. Ông đưa hai vợ chồng chị An đến một quán ăn sang trọng. Chị An thích thú vì chị chưa bao giờ có cơ hội đi ăn ở các tiêm ăn đắt tiền như thế.
Khi cả ba người sắp bước vào quán ăn thì bỗng dưng ông Vinh ngừng lại, nhìn xuống vệ đường rồi ông giữ thinh lặng một phút. Chị An định bước đi trước ông Vinh, nhưng chị tò mò nhìn xuống đất, ở đấy chị thấy một đồng xu cũ đen và vài mẩu thuốc lá mà ai đó vứt trên vệ đường.
Vẫn im lặng, ông Vinh thò tay lượm đồng xu cũ kỹ ấy. Ông cầm lên và mỉm cười, rồi ông bỏ đồng xu vào túi, y như ông vứa tìm được một kho tang vô giá. Thật kỳ lạ biết bao! Một người giàu có như ông mà lại quý một đồng xu như thế à? Tại sao ông ta lại dành thì giờ lượm đồng xu cũ ấy lên?
Trong bữa ăn, chị An cứ lấn cấn về việc ông Vinh trân quý đồng xu ấy. Sau cùng, chị lên tiếng. Chị An nói rằng con gái chị rất thích sưu tầm các đồng xu hiếm quý. Rồi chị hỏi liệu đồng xu mà ông Vinh vừa lượm được có giá trị gì không?
Ông Vinh lại mỉm cười, rồi ông lấy đồng xu cũ ấy ra, rồi đưa cho chị An xem. Chị đã từng xem nhiều đồng xu như thế rồi. Vậy cần gì phải xem đồng xu này cơ chứ?
Ông Vinh ôn tồn nói:
“Chị nhìn xem, rồi xin chị đọc đi!”
Chị An đọc hàng chữ:
“Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.”
“Không phải thế, xin chị đọc tiếp!”
“Một xu!”
“Không, xin chị đọc tiếp!”
“Chúng tôi tín thác nơi Chúa!” (In God We Trust!)
“Đúng rồi!”
“Rồi sao nữa?”
“Nếu chúng ta tín thác nơi Chúa thì Danh Chúa rất thánh thiện, ngay cả trên một đồng xu. Mỗi khi tôi tìm thấy một đồng xu là tôi đọc được lời nói In God We Trust. Câu này được viết trên mỗi đồng xu, nhưng ít ai chú ý đến câu này.”
“Thiên Chúa ban một thông điệp trước mắt tôi để nhắc nhở tôi:”Hãy tín thác nơi Chúa” Tôi là ai mà không chịu nhặt đồng xu lên? Khi tôi nhìn thấy một đồng xu thì tôi cầu nguyện ngay. Tôi ngừng lại để xem lúc đó, mình có còn tín thác nơi Chúa hay không? Tôi lượm đồng xu lên như để đáp lại lời Ngài, bởi vì tôi luôn tín thác nơi Thiên Chúa.”
“Trong giây phút ngắn ngủi ấy, ít nhất, tôi quý đồng xu ấy như vàng ròng. Tôi nghĩ đó là cách Chúa bắt đầu nói chuyện với tôi.”
“Thật là may mắn cho tôi vì Thiên Chúa vẫn kiên nhẫn và ban cho chúng ta nhiều đồng xu!”
Vậy hôm nay, nếu bạn tìm được một đồng xu bên vệ đường, xin bạn hãy ngừng lại và lượm đồng xu lên. Xin hãy nhớ rằng Thiên Chúa đang ban cho bạn một thông điệp tình yêu”In God We Trust!” Xin đừng lo âu về những gì đang làm phiền bạn. Xin bạn hãy cười lên!
“Vâng, Lạy Chúa! chúng con đã nhận được thông điệp của Ngài!”
“Tôi đã tìm được nhiều đồng xu trên đường đi trong mấy tháng qua, vì Chúa ban cho chúng ta rất nhiều đồng xu. Và Thiên Chúa rất kiên nhẫn với chúng ta…”
Tác giả vô danh.
Kim Hà dịch thuật (Giờ Của Mẹ)