Tại nơi nghỉ hè, ĐTC Benêdictô bị trượt ngã, bị thương nơi cổ tay, nhưng đã được giải phẫu tốt

Tại nơi nghỉ hè, ĐTC Benêdictô bị trượt ngã, bị thương nơi cổ tay, nhưng đã được giải phẫu tốt

AOSTA, Italy – Đức Thánh Cha XVI đã bị ngã trong căn nhà gỗ nơi ngài nghỉ hè và bị thương nơi cổ tay phải. Ngài đã được chở đi bệnh viện để giải phẫu và nhân viên Vatican cho biết cuộc giải phẫu thành công.

http://vietcatholic.org/pics/90717Pope2.jpg
Xe cứu thương đưa ĐTC vào nhà thương (Photo: AP)

Phát ngôn viên Tiziano Trevisan của bệnh viện Umberto Parini tại Aosta cho biết cuộc giải phẫu nhẹ có đánh thuốc mê nơi cổ tay để các bác sĩ điều chỉnh lại chỗ xương vỡ.

Bản tường trình của Vatican cho biết thêm là Đức Thánh Cha năm nay đã 82 tuổi trong đêm qua đã ngã trong căn nhà nghỉ hè, mặc dù bị thương nơ cổ tay, nhưng sáng nay ngài vẫn dâng thánh lễ ban sáng rồi ăn điểm tâm trước khi đi bệnh viện.

Các bác sĩ đã chiếu quang tuyến cổ tay phải và thấy có vết xương bị vỡ.

Trong suốt thời gian làm giáo hoàng trong 5 năm qua, tình trạng sức khoẻ của Đức Thánh Cha rất tốt không thấy báo cáo có vấn đề bệnh lý nào cả.

http://vietcatholic.org/pics/90717Pope3.jpg
Canh chừng trước nhà thương (Photo: AP)
Phát ngôn viên Tòa thánh là Cha Federico Lombardi nói rằng sáng sớm ngày thứ Sáu hôm nay, Đức Benêdictô đã bị trượt và té ngã trong phòng tắm, bị thương, nhưng không trầm trọng.

Đức Thánh Cha hiện đang nghỉ hè tại một ngôi nhà gỗ tại làng Les Combes trong thung lũng miền Valle d'Aosta tại Bắc Italia, gần biên giới nước Pháp. Ngài bắt đầu kỳ nghỉ hè từ thứ Hai vừa qua.

Vị tiền nhiệm là Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II cũng đã từng đến nghỉ hè tại Les Combes mấy lần. Đang khi Đức Gioan Phaolô thích đi bộ hay leo núi, còn Đức Benêdictô hầu hết quanh quẩn tại ngôi nhà gỗ nhỏ này: đọc sách, việt lách, nghe nhạc, và thưởng thức thiên nhiên hoặc từ cửa sổ ngắm ngọn núi Mont Blanc, đỉnh cao nhất của dẫy núi Alps. Một trong các thú tiêu khiển khác trong thời gian nghỉ hè là ngài thích chơi đàn piano, nhưng chắc chắn vì bị thương nơi tay nên Ngài sẽ không sử dụng được.

http://vietcatholic.org/pics/90717Pope1.jpg
Đức Thánh Cha nghỉ hè tại Les Combes
Trong những năm gần đây Đức Thánh Cha Benêdictô đã trải qua 2 mùa hè tại Les Combes. Khi tới đây Ngài nói hy vọng sẽ vừa nghỉ ngơi vừa làm việc. Ngài sẽ ở đây cho tới ngày 29.7.2009.

Mặc dầu bị thương nhưng chắc chắn ngài sẽ giữa chương trình gồm có 2 cuộc xuất hiện với công chúng tại Valle d'Aosta, bao gồm buổi cầu nguyện và đọc kinh Truyền tin truyền thống vào ngày Chúa Nhật.

Các bác sĩ cho biết rằng đối với người trên 65 tuổi, bị ngã thường có thể là căn nguyên dẫn tới cái chết khi bị trọng thương vì té ngã. Càng lớn tuổi càng dễ bị té ngã vì khi lớn tuổi, mắt nhìn kém hơn, đi đứng cử động khó khăn và rất dễ bị mất thăng bàng.

Người lớn tuổi cũng dễ có nguy cơ bị chứng bệnh bại xương (osteoporosis), tình trạng làm cho xương yếu đi và rất dễ bị vỡ hay gẫy, nên càng dễ bị nguy hiểm khi bị té ngã.
LM Trần Công Nghị
vietcatholic

Sau cuộc giải phẫu ĐTC Bênêđictô XVI ra viện với cánh tay phải bó bột

BẮC Ý - Bệnh Viện Umberto Parini, Aosta - Italy – Trưa thứ sáu, 17.7.2009 cả thế giới thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy ĐTC Bênêđictô XVI ra viện với cánh tay phải bó bột, tuy nhiên Ngài vẫn mỉm cười và đưa cánh tay trái vẫy chào giáo dân cùng các cơ quan báo chí trước cửa bệnh viện Umberto Parini ở Aosta.

http://vietcatholic.org/pics/90717pope4.jpg
ĐTC Bênêđictô XVI đã bắt đầu cuộc nghỉ hè 2 tuần tại thung lũng miền núi Valle d'Aosta, vùng Bắc Ý từ thứ hai, 13.7.2009. Vào đêm thứ năm, 16.7.2009 ĐTC bị ngã trong phòng tắm và cổ tay phải bị gẫy, tuy vậy Ngài vẫn dâng thánh lễ sớm và ăn sáng xong mới được đưa vào nhà thương tại Aosta điều trị.

Một cụ già đã 82 tuổi thì việc đi đứng không cẩn thận có thể gây nên các chấn thương như trên, khi còn là Hồng Y, ĐTC cũng đã một lần bị té đập đầu vào lò sưởi.

Theo giới truyền thông cho biết ĐTC Bênêđictô XVI được đưa vào nhà thương Umberto Parini ở Aosta vào lúc 9g45, đi kèm theo có đức ông thư ký Georg Gänswein.

Sau đó Ngài được các bác sĩ chỉnh bệnh cũng như có dịp để các bác sĩ kiểm tra tổng quát về sức khoẻ cho ĐTC và Ngài được cho biết cách điều trị thật tường tận.

Trong 25 phút phẫu thuật các bác sĩ đã kết nối lại các miếng xương bị gẫy lại với 2 dây kẽm mỏng và bó bột nơi cổ tay phải của ĐTC, kỹ thuật y khoa này được gọi là Osteosynthese. Cánh tay phải cần được nghỉ ngơi và bó bột từ 4 đến 5 tuần lễ. Trước khi rời viện Ngài cảm ơn các bác sĩ, nhân viên và nhà thương.

Trước khi tiến hành phẫu thuật y khoa ĐTC đã liên lạc điện thoại báo cho người anh, Đức Ông Georg Ratzinger ở Regensburg, Đức quốc biết về tình trạng sức khoẻ của mình. Sau đó người anh, đã 85 tuổi cho hãng thông tín xã DDP biết rằng qua cuộc nói chuyện điện thoại thì biết là „ĐTC đang bị căng thẳng“.

Khi đến bệnh viện Umberto Parini ở Aosta ĐTC đã thỉnh cầu ban điều hành hãy đối xử Ngài giống như những các bệnh nhân khác và không thiên vị. Ngài đã kiên nhẫn ngồi chờ đợi cho đến lân mình vào khám bệnh.

Bác sĩ Trevisani Tiziano, cũng là phát ngôn viên của bệnh viện cho biết sau khi giải phẫu phải giữ ĐTC ở lại bệnh viện trong 2 giờ đồng hồ để theo dõi và sau đó Ngài được xuất viện vào buổi trưa.

Đúng như vậy chưa đầy hai tiếng sau ĐTC đã đi bộ ra cổng bệnh viện, khuôn mặt bình thản và mỉm cười với phóng viên. Với một cử chỉ đưa bàn tay trái lên vẫy chào mọi người như muốn nói đừng lo lắng vì „mọi sự tốt đẹp“ trước khi Ngài bước lên xe trở về chỗ nghỉ hè.

Chắc chắc rằng trong những ngày nghỉ hè ĐTC không còn cơ hội được chơi đàn Piano, là một sở thích tiêu khiển của Ngài cũng như việc viết sách cho xong phần 2 của bộ sách Đức Giêsu thành Narareth phải cần đến sự giúp đỡ ghi chép của thư ký vì Ngài viết bằng tay phải.
Lm. Paul Phạm Văn Tuấn
vietcatholic