Chân Trời

Tôi đang đứng trên bãi biển vào một buổi bình minh,
Chiếc thuyền nhỏ giương buồm vào đại dương xanh thẳm
Làm gió mát cho buồm căng thẳng tắp
Thuyền lướt đi trên sóng nước lao xao
Một biểu tượng về sức mạnh và vẻ đẹp mới tuyệt làm sao!
Tôi đứng lặng nhìn cho tới khi nó chỉ còn là một chấm đen nhỏ tí
Một chấm đen rất nhỏ trên chân trời xa tắp tít
Nơi biển và trời như hòa lẫn trong nhau
Và người bạn bên tôi lặng lẽ gật đầu :
"Thế là con thuyền đã đi xa mất tích!"
Nhưng tôi hỏi : "Nó đi đâu thế?"
Đi khỏi tầm mắt chúng ta!Tất cả chỉ vậy thôi!
Con thuyền vẫn y nguyên như khi nó vừa rời bến
Và nó vẫn có thể chuyển hàng hóa tới nơi định đến
Nó chỉ nhỏ lại trong mắt tôi, chính nó không nhỏ lại chút nào!
Và ngay cả khi người bạn bên tôi nói rằng nó đã mất tích
Thì lại có những người khác hô lên: "Kìa thuyền đang đến!"
Thuyền vượt đại dương và thuyền tới bến
Phải chăng đó là cái chết của mỗi người?

D.B.