Printable View
Không biết các ACE như thế nào khi nghe thánh ca bộ lễ de angelis này.
Nhưng bản thân tôi thấy rất hay cũng như rất thích nghe thánh ca bằng tiếng la tinh ! Mặc dù khi nghe tôi không hiểu .
Mời các bạn hãy nghe thử !
http://www.youtube.com/watch?v=37q9zIznj2M
http://www.youtube.com/watch?v=gQGBM...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=yXaqN...eature=related
Bản dịch tiếng việt :
XIN THÁNH LINH THIÊN CHÚA
XIN THÁNH LINH THIÊN CHÚA ĐẤNG TÁI SINH, XUỐNG LÒNG HÈN MỌN TÔI TRUNG VIẾNG THĂM, VÀ TRÚT ƠN LÀNH XUỐNG ĐẦY TRÀN LAN, TRONG CÕI LÒNG CHÍNH CHÚA SINH DỰNG NÊN.
NAY CHÚA MANG DANH TƯỚC ĐẤNG ỦI AN. CHÚA LÀ GIA SẢN DO THIÊN CHÚA BAN, LÀ SUỐI NHIỆM MÀU LỬA NỒNG YÊU THƯƠNG, CHÚA THẤM NHUẦN LÝ TRÍ NHƯ DẦU THIÊNG.
ÔI THÁNH LINH THIÊN CHÚA CHO BẢY ƠN, CHÚA LÀ THẦN LỰC TAY CHA CHÍ NHÂN, LÀ ĐẤNG XƯA NGƯỜI HỨA THỀ SẼ BAN, MỞ TẤM LÒNG TÍN HỮU TUYÊN LỜI THIÊNG.
XIN CHÚA BAN ÁNH SÁNG SOI TRÍ NĂNG, ĐỔ VÀO LÒNG MỌN ĐẦY ƠN MẾN THƯƠNG, VÀ KHẤNG TRÔNG NHÌN SỨC HÈN MONG MANH, ĐẾN THÔNG CHO CHÍ KHÍ TRUNG THÀNH LUÔN.
BAO CHƯỚC MƯU GIAN ÁC XIN PHÁ TAN, GIỮ GÌN ĐOÀN CON TRONG TAY ƠN THÁI AN, ĐƯỢC CHÚA BẢO TỒN DẮT DÌU ĐƯỜNG ĐI, CHÚNG CON TRÔNG LÁNH THOÁT MUÔN HẠI NGUY.
XIN CHÚA THƯƠNG CHO BIẾT CHA CHÍ NHÂN, MỞ LÒNG SOI TỎ CHO BIẾT CHÚA CON, VÀ VỮNG TÂM LUÔN GIỮ MỘT NIỀM TIN, Ở THÁNH LINH BỞI CHÚA CHA VÀ CON.
XIN CHÚC VINH THIÊN CHÚA CHA CHÍ LINH, VỚI VỊ PHỤC SINH NAY CON HIỂN VINH, ĐẤNG ỦI AN CHÚA NÀY ĐÃ BAN, QUA MUÔN ĐỜI VINH PHÚC NƠI DIỆU QUANG.
Dòng nhạc mang phong cách cổ điển - bác học; nghĩ, sáng tạo một tí hoặc dùng nguyên tác những tiết tấu này dịch (hoặc viết) lại lời Việt hát cho phần Dâng Lễ chắc hay lắm!!!