MUA SẮM CHO TÌNH YÊU (SHOPPING FOR LOVE)
Shopping for Love
Shopping for Love
Dear Ann,
I am flat broke from overspending at Christmas time. But I need to go shopping again soon because I am completely out of self-respect. I've said things I wish I could take back and I am not feeling too good about myself.
I also want to exchange a carton of self-righteousness for an equal amount of humility. I hear that it is less expensive and wears well, and while I'm at it I'm going to check on tolerance and see if there is any available in my size.
I must remember to try to match my patience with the little I have left. My neighbor is loaded with it and it looks awfully good on her. I was told the same department has a repair shop for mending integrity. Mine has become frayed around the edges from too much compromising. If I don't get it refurbished soon, there won't be any left.
I almost forgot the most important thing of all -- compassion. If I see some-no matter what the color, size or shape -- I'm going to stock up heavily regardless of the price. I have run out of it so many times and I always feel ashamed when it happens.
I don't know why it has taken me so long to get around to shopping for these items. They don't cost nearly as much as some of the frivolous things I bought at Christmas time. And I'll get a lot more satisfaction from them.
Yes, I'm going shopping today and I can leave my checkbook and credit cards at home! The things I'm looking for have no price-tags. What a joy!
Mua sắm cho tình yêu
Ann yêu quý,
Tớ đang rỗng túi vì vụ tiêu xài quá đà hồi Giáng sinh vừa rồi. Nhưng tớ lại cần phải mau mau đi mua sắm thôi bởi tớ đã hoàn toàn hết món đồ có tên là lòng tự trọng. Tớ đã nói những điều mà tớ ước gì mình có thể rút lại và tớ đang cảm thấy không hài lòng về bản thân mình chút nào.
Tớ cũng muốn đổi một thùng các-tông tính tự cao tự đại để lấy bằng ngần ấy sự nhún nhường khiêm tốn. Nghe nói rằng cái đó rẻ hơn mà mặc cũng đẹp hơn và khi dùng nó tớ sẽ thử luôn cả sự khoan dung xem có cái nào vừa với cỡ của tớ không.
Tớ phải nhớ cố gắng phối màu sự kiên nhẫn của mình với phần ít ỏi còn lại mà tớ có mới được. Hàng xóm của tớ thì lại có khối cái đó và trông cô ấy thật tuyệt khi mặc nó. Thấy bảo rằng ở gian hàng này cũng có một cửa hiệu sửa chữa để sửa lòng chính trực. Cái của tớ đã bị sờn chỉ xung quanh chỗ viền hết cả vì quá nhiều sự thỏa hiệp. Nếu tớ không mang nó đi tân trang lại sớm thì sẽ chẳng còn lại tí gì nữa.
Tớ suýt quên một điều quan trọng nhất – lòng trắc ẩn. Nếu tớ thấy có cái nào, bất kể màu sắc, kích cỡ hay hình dáng ra sao tớ cũng sẽ tích trữ thật nhiều dù đắt đến mấy. Rất nhiều lần tớ bị hết sạch thứ đồ này và tớ luôn thấy cực kỳ xấu hổ mỗi lần như thế.
Tớ không biết tại sao tớ lại cứ chần chừ mãi trong việc đi mua những món đồ này. Chúng còn chẳng đắt bằng mấy thứ phù phiếm tớ đã mua hồi Giáng sinh. Và tớ sẽ hài lòng hơn rất nhiều nếu có chúng.
Nhất định hôm nay tớ phải đi mua sắm và tớ có thể bỏ quyển séc cũng như thẻ tín dụng ở nhà! Những thứ tớ tìm mua đều không có nhãn giá! Thật vui sướng làm sao!
http://library.smartweb.vn/document_details.html?tab_id=1&cat_id=10&document_id=7
