ĐTC kêu gọi cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc trước hiểm hoạ Giáo Hội tự trị
ĐTC kêu gọi cầu nguyện
cho Giáo Hội tại Trung Quốc trước hiểm hoạ Giáo Hội tự trị
VATICAN - Hôm 18-5-2011, ĐTC Bênêđictô XVI tái mời gọi các tín hữu trong toàn thể Giáo hội Công giáo cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc đang gặp nhiều khó khăn, nhất là cám dỗ ‘Giáo Hội tự trị’.
Ngỏ lời trước hàng chục ngàn tín hữu hành hương vào cuối buổi tiếp kiến chung sáng 18-5-2011 tại Quảng trường Thánh Phêrô, ĐTC nói:
“Trong Mùa Phục Sinh, Phụng vụ hát mừng Chúa Kitô sống lại từ cõi chết, chiến thắng sự chết và tội lỗi, sinh động và hiện diện trong đời sống Giáo Hội và trong những biến cố của thế giới. Tin Mừng Tình Yêu Thiên Chúa, được biểu lộ trong Chúa Kitô, Chiên Con bị hiến tế, Mục Tử Nhân Lành hiến mạng sống vì đoàn chiên, không ngừng lan rộng cho đến tận bờ cõi trái đất, và đồng thời cũng gặp phải sự khước từ và chướng ngại ở các nơi trên thế giới. Ngày nay, cũng như xưa kia, từ Thập Giá tiến đến Phục Sinh.
Thứ ba, 24-5, là ngày phụng vụ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Đấng Phù Hộ các tín hữu Kitô, được tôn kính với lòng sùng mộ nồng nhiệt tại Đền Thánh Xà Sơn ở Thượng Hải: toàn thể Giáo Hội hiệp ý cầu nguyện với Giáo Hội tại Trung Quốc. Tại đó, cũng như ở nơi khác, Chúa Kitô đang sống trong cuộc khổ nạn của Ngài. Trong khi gia tăng con số những người đón nhận Ngài là Chúa, thì Chúa Kitô cũng bị những người khác phủ nhận, làm ngơ không biết đến hoặc bách hại: “Saolô, Saolô, sao ngươi bách hại Ta?” (Cv 9,4). Giáo Hội tại Trung Quốc, nhất là trong lúc này, đang cần lời cầu nguyện của Giáo Hội hoàn vũ. Trước tiên, tôi mời gọi tất cả các tín hữu Công giáo Trung Hoa tiếp tục và tăng cường việc cầu nguyện, nhất là với Đức Maria, Trinh Nữ hùng mạnh. Nhưng đối với tất cả các tín hữu Công giáo trên thế giới, việc cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc cũng là một nghĩa vụ: các tín hữu tại Trung Quốc có quyền được chúng ta cầu nguyện, họ đang cần lời cầu nguyện của chúng ta”.
“Qua sách Tông đồ Công vụ, chúng ta biết rằng, khi Phêrô bị cầm tù, tất cả mọi người đã mạnh mẽ cầu nguyện và đã được một thiên thần đến giải thoát cho thánh nhân. Cả chúng ta cũng làm như vậy: tất cả cùng nhau hãy sốt sắng cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc, với niềm tín thác rằng, nhờ lời cầu nguyện, chúng ta có thể làm một cái gì đó rất thực tế cho Giáo Hội tại nơi đó.
“Như tôi đã nhiều lần nói, các tín hữu Công giáo Trung Quốc muốn được hiệp nhất với Giáo Hội hoàn vũ, với vị chủ chăn tối cao, với người kế vị Thánh Phêrô. Qua kinh nguyện, chúng ta có thể xin cho Giáo Hội tại Trung Quốc được tiếp tục là duy nhất, thánh thiện và công giáo, trung thành và kiên cường trong đức tin và trong kỷ luật của Giáo Hội. Giáo Hội ấy đáng được tất cả lòng quý mến của chúng ta.
“Chúng ta biết rằng, trong số các anh em giám mục của chúng ta, có một số vị đang chịu đau khổ và đang chịu sức ép trong việc thực thi sứ vụ giám mục của các vị. Chúng ta hãy bày tỏ sự gần gũi với các vị, với các linh mục và toàn thể tín hữu Công giáo đang gặp khó khăn trong việc tự do tuyên xưng đức tin. Qua lời cầu nguyện, chúng ta có thể giúp đỡ họ tìm được con đường để duy trì đức tin sinh động, đức cậy mạnh mẽ, và đức ái nồng nhiệt đối với tất cả mọi người và bảo tồn nguyên vẹn Giáo Hội học mà chúng ta đã thừa hưởng từ Chúa và các Tông đồ, và được trung thành truyền lại cho chúng ta cho đến ngày nay. Qua kinh nguyện, chúng ta có thể xin cho ước muốn của họ ở lại trong Giáo Hội duy nhất và hoàn vũ vượt thắng được cám dỗ đi theo một con đường độc lập khỏi Phêrô. Kinh nguyện có thể đạt được cho họ và cho chúng ta, niềm vui và sức mạnh loan báo và làm chứng tá với tất cả sự thẳng thắn và không bị cản trở về Chúa Giêsu Kitô chịu đóng đinh và sống lại, Con Người Mới, đã chiến thắng tội lỗi và sự chết”.
Và ĐTC kết luận: “Cùng với tất cả anh chị em, tôi cầu xin Mẹ Maria chuyển cầu để mỗi người trong các tín hữu Công giáo tại Trung Quốc ngày càng sống phù hợp hơn với Chúa Kitô và ngày càng quảng đại hiến thân cho anh chị em mình. Tôi cầu xin Mẹ Maria soi sáng cho những người còn ở trong tối tăm, cảnh tỉnh những người lầm lạc, an ủi những người sầu khổ, củng cố những người bị rơi vào lòng những lời dua nịnh xu thời. Lạy Mẹ Maria, là Đấng Phù Hộ các tín hữu Kitô, là Đức Mẹ Xà Sơn, xin cầu cho chúng con!”
Trong bản tin truyền đi ngày 16-5-2011, Hãng tin Asia News cho biết Ông Lưu Bá Niên, Chủ tịch danh dự của Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc, đe doạ rằng Hội này sẽ cho bầu và truyền chức cho 10 GM theo nguyên tắc “tam tự”, bất cần sự phê chuẩn của Toà Thánh.
Một vụ tương tự đã xảy ra hồi tháng 11-2010 và có 8 GM hiệp thông với ĐTC tham gia vụ truyền chức GM bất hợp pháp tại Giáo phận Thừa Đức. Đức TGM Savio Hàn Đại Huy, SDB, người Hong Kong, Tổng Thư ký Bộ Truyền giáo, đã phê bình một số Giám mục tại Trung Quốc, tuy được Toà Thánh nhìn nhận, nhưng có thái độ “quá xu thời”, ‘vâng lệnh’ Nhà nước hơn là tuân hành các hướng đi trong thư của ĐTC gửi các tín hữu Công giáo tại Trung Quốc hồi năm 2007. (SD 18-5-2011)
G. Trần Đức Anh OP
NGĂN CẤM NGƯỜI CÔNG GIÁO THƯỢNG HẢI VIẾNG ĐỀN ĐỨC MẸ XÀ SƠN VÀO NGÀY CẦU NGUYỆN CHO GIÁO HỘI TẠI TRUNG QUỐC
Ngăn cấm người Công giáo Thượng Hải viếng Đền Đức Mẹ Xà Sơn
vào Ngày Cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc
Thánh đường Đức Mẹ Xà Sơn toạ lạc trên ngọn đồi phía tây nam Thượng Hải
TTCG (18-5-2011, AsiaNews) – Lực lượng cảnh sát bảo vệ an ninh công cộng đã ngăn cấm các cộng đồng Công giáo hầm trú ở Thượng Hải không được viếng Đền Đức Mẹ tại Xà Sơn (Sheshan) nhân Ngày Thế giới Cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc, sẽ diễn ra vào ngày 24-5 tới đây. Tuy nhiên, một số cộng đồng đã bất chấp lệnh của cảnh sát và sẽ hành hương đến Xà Sơn vào ngày cuối tuần trước đó, ngày 21-5.
“Bầu khí rất căng thẳng” - một linh mục nói với AsiaNews - “và chúng tôi phải giữ bình tĩnh. Đồng thời chúng tôi muốn tuân thủ các chỉ dẫn của Đức Thánh Cha”.
Trên thực tế, Đức Bênêđictô XVI đã chọn ngày 24-5, Lễ Đức Mẹ Phù hộ các Kitô hữu, làm Ngày Thế giới Cầu nguyện cho Giáo Hội tại Trung Quốc. Trong lá thư gửi người Công giáo Trung Quốc hồi năm 2007, ĐTC bày tỏ rằng nhờ lời cầu nguyện mà chúng ta có thể tạo sự hiệp nhất vững mạnh giữa các Kitô hữu công khai và hầm trú và sự hiệp thông của họ với đấng kế vị Thánh Phêrô, đồng thời xin Chúa ban sức mạnh để kiên trì làm chứng nhân Kitô giáo, ngay cả trong đau khổ của cuộc bách hại.
Người Công giáo tại Trung Quốc vẫn đang đau khổ sau cú sốc do sự kiện phong chức giám mục mà không được Đức Giáo Hoàng chấp thuận, và việc các nhà chức trách dùng bạo lực để cưỡng bức các giám mục và linh mục tham dự một hội nghị ở Bắc Kinh, ngược lại với ý muốn của Đức Giáo Hoàng, để bầu các người lãnh đạo cho Hội đồng Giám mục và Hội Công giáo Yêu nước.
Những động thái này làm tăng thêm chia rẽ trong cộng đồng Công giáo công khai và hầm trú. Có lẽ để ngăn chặn việc thống nhất trong lời cầu nguyện, kể từ năm 2008, năm đầu tiên kỷ niệm ngày này, nhà chức trách đã kiên quyết ngăn cấm giáo dân trong giáo phận hành hương và sau đó cấm hành hương đến Xà Sơn; họ mời các linh mục tại một số giáo phận đến và được “chính phủ trả tiền công như ngày lễ nghỉ”, và chỉ cho phép vài ngàn giáo dân ở Thượng Hải tiến đến các sườn đồi của đền thánh.
Từ cuối năm 800, Đền Đức Mẹ ở Xà Sơn, cách khoảng 40km về phía tây nam Thượng Hải, là trung tâm hành hương thu hút du khách từ khắp nơi trên quốc gia này. Vào tháng 5, số khách hành hương lên đến 20.000 người.
Ở Ý, vào Ngày Thế giới Cầu nguyện, các cộng đồng Công giáo Trung Quốc tổ chức một cuộc biểu tình 2 ngày, 21 và 22-5, ở Rimini. Các cuộc họp - không chỉ mở ra để dành riêng cho các tín hữu từ Trung Quốc - bao gồm sự hiện diện của Đức TGM. Savio Hàn Đại Huy, Tổng Thư ký của Thánh bộ Truyền giảng Tin Mừng cho các Dân tộc, ĐGM. Francesco Lambiasi của Giáo phận Rimini, Đức TGM. Claudio Celli, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Truyền thông Xã hội, và hàng trăm linh mục. Để biết thêm thông tin và đăng ký, xin xem www.centroitaliacina.it
Mai Trang
24/05-CẦU NGUYỆN CHO GIÁO HỘI TẠI TRUNG QUỐC
Kinh Lạy Đức Mẹ Xà Sơn
( do Đức Thánh Cha Biển Đức XVI soạn để cầu cho Giáo hội tại Trung Quốc)
Lạy Mẹ Chí Thánh, Mẹ của Ngôi Lời nhập thể và là Mẹ chúng con, được tôn kính tại Đền Thánh Xà Sơn dưới danh hiệu ”Đức Mẹ Phù Hộ các tín hữu”, Mẹ là Đấng mà toàn thể Giáo Hội tại Trung Quốc hướng nhìn với lòng kính mến sâu xa, hôm nay chúng con đến trước Mẹ để khẩn cầu sự bảo bọc của Mẹ. Xin Mẹ nhìn đến dân Chúa và với lòng từ mẫu hướng dẫn họ trên con đường chân lý và tình thương, để trong mọi hoàn cảnh, họ là men cuộc sống chung hòa hợp giữa mọi công dân.
Do lời ngoan ngoãn ”Xin vâng” tại Nazareth, Mẹ đã để Con vĩnh cửu của Thiên Chúa nhập thể trong cung lòng trinh khiết của Mẹ và nhờ đó đưa công trình Cứu Chuộc đi vào lịch sử, và sau đó Mẹ đã cộng tác với công trình này với lòng tận tụy ân cần, chấp nhận lưỡi gươm khổ đau đâm thâu qua tâm hồn Mẹ, cho đến giờ tột đỉnh của Thánh Giá, trên đồi Can Vê, lúc Mẹ đứng cạnh Chúa Con chịu chết để loài người được sống.
Từ đó, theo một thể thức mới mẻ, Mẹ trở thành Mẹ của tất cả những người đón nhận trong đức tin Đức Giêsu Con của Mẹ và chấp nhận theo Chúa bằng cách vác Thánh Giá Chúa trên vai. Lạy Mẹ hy vọng, trong tăm tối của Ngày Thứ Bẩy Tuần Thánh, với niềm tin tưởng không lay chuyển, Mẹ đã tiến bước tới ban sáng ngày Phục Sinh, xin Mẹ ban cho các con cái của Mẹ, trong mọi hoàn cảnh, dù là tối tăm nhất, khả năng nhận ra những dấu chỉ sự hiện diện yêu thương của Thiên Chúa.
Lạy Đức Mẹ Xà Sơn, xin nâng đỡ sự dấn thân của tất cả những người tại Trung Quốc, giữa những khó khăn thường nhật, đang tiếp tục tin tưởng, hy vọng, yêu mến, để họ không bao giờ sợ nói với thế giới về Chúa Giêsu và nói với Chúa Giêsu về thế giới. Nơi pho tượng trên đỉnh Đền Thánh, Mẹ giơ cao Chúa Con, giới thiệu Ngài cho thế giới với vòng tay giang rộng như một cử chỉ yêu thương. Xin Mẹ giúp các tín hữu Công Giáo luôn luôn là những chứng nhân đáng tin về tình yêu này, xin Mẹ giữ gìn họ hiệp nhất với đá tảng là Phêrô, trên đó Giáo Hội được kiến thiết. Lạy Đức Mẹ Trung Quốc và Á Châu, xin cầu cho chúng con bây giờ và mãi mãi. Amen!
