Cùng nhau trưởng thành

Cùng nhau trưởng thành

Không phải chỉ con cái mới trưởng thành. Cha mẹ cũng thế. Càng quan sát cách trẻ làm gì với cuộc sống của chúng, chúng ta càng thấy trẻ đang quan sát xem chúng ta đang làm gì với cuộc sống của chính chúng ta. Tôi không thể bảo những đứa con của tôi vươn tới mặt trời. Tất cả những gì tôi có thể làm chính là chính bản thân tôi phải vươn tới. - Joyce Maynard

Tôi không thực tế trong suy nghĩ rằng khi trở thành người mẹ, tất cả những kỹ năng cần thiết tự động đơn giản sẽ đến với tôi. Ít lâu sau, tôi chợt nhận ra rằng việc nuôi dạy con cái, với vô số những niềm vui không gì so sánh được, chính là một công việc khó. Làm mẹ có nghĩa là điều chỉnh những khát vọng và những ưu tiên của tôi cho xứng hợp với thực tại mới. Mỗi ngày là một quá trình học hỏi để tôi thích nghi với những nhu cầu phát triển của con cái. - Katiuscia Giusti

Con cái kiểm soát chúng ta. Sự vui đùa của chúng làm cho trái tim của chúng ta bớt cứng rắn. Những giấc mơ của chúng bảo đảm cho chúng ta không bao giờ ngừng nỗ lực để làm cho thế giới trở nên tốt hơn. Chúng chính là những người chấp hành kỷ luật giỏi nhất. - Hoàng hậu Jordan, Rania, Tạp chí Hello

Nếu tôi có thể nuôi nấng lại con tôi một lần nữa.

Tôi sẽ xây dựng lòng tự trọng trước khi xây dựng ngôi nhà.

Tôi sẽ vẽ tranh bằng tay nhiều hơn, và ít chỉ trỏ hơn.

Tôi sẽ ít sửa phạt hơn và giao kết nhiều hơn.

Tôi ít nhìn đồng hồ hơn, nhưng dùng cặp mắt để quan sát.

Tôi sẽ đi bộ nhiều hơn và thả diều nhiều hơn.

Tôi thôi chơi trò nghiêm nghị, nhưng chơi cách nghiêm túc.

Tôi chạy qua nhiều cánh đồng hơn, và ngắm nhiều vì sao hơn.

Tôi ôm ấp nhiều hơn, và ít giằng co lôi kéo hơn.

- Diane Loomans

Không ai hứa với tôi sự việc sẽ dễ dàng, và nó không hề dễ dàng. Nhưng tôi cũng có được rất nhiều phần thưởng khi nhìn con cái mình trưởng thành, tự đưa ra những quyết định đúng đắn, và bắt đầu trở thành những người đáng yêu, mạnh mẽ và độc lập. Và tôi cũng thích con người mà tôi trở thành. Có con cái giúp tôi sống có tình cảm hơn, mềm dẻo hơn, khiêm tốn hơn, hay đặt vấn đề hơn. - Người cha giấu tên

Khi chỉ nhìn sự trưởng thành của trẻ như một trách nhiệm, việc nuôi dạy con cái có thể rất nặng nề và chán nản. Tuy nhiên, khi nhìn như cơ hội để người lớn phát triển bản thân, công việc nuôi dạy con cái là một trong những trải nghiệm mang tính cống hiến và giàu sự sáng tạo nhất mà cuộc sống trao ban. Nó mang đến cho chúng ta những cơ hội để hoàn thiện bản thân và mở rộng những nhận thức của chính bản thân khi chúng ta làm gương cho con cái về những đức tính chúng ta muốn nhìn thấy nơi chúng. Đối với một số người trong chúng ta, con cái mang đến cho chúng ta cơ hội để trở thành những bậc cha mẹ mà chúng ta mong muốn mình có thể trở thành. - Jack C. Westman, M.D.

Nghi Ân dịch