4 Attachment(s)
PASSIO - EXSULTET: Sơ khảo
* Chú thích:
- Những sao chép, ghi nhận, diễn giải,... ở đây chỉ mang tính tham khảo.
- Những sơ khảo, không tránh khỏi thiếu sót, sai lệch,... xin được quý vị sửa chữa và bổ sung.
- Do tính nghiêm ngặt về Phụng Tự của 2 bản văn/nhạc này, nếu quý vị có hiểu biết tường tận, có quan tâm, có điều kiện tìm hiểu chuyên sâu hơn,... xin được bổ sung cho.
- Xin mạn phép các tác giả videoclip mà sao chép nguyên bản về bài viết.
Nhân một videoclip diễn nguyện "Bài thương khó của Đức Giêsu - theo Thánh Gioan" trên diễn đàn vừa được post, do một bé gái 3 tuổi đọc (https://thanhcavietnam.net/forum/showthread.php?goto=newpost&t=34227); thành thật nhìn nhận, videoclip đã được dàn dựng khá chuẩn và bé rất giỏi, chỉ duy một chi tiết: nếu em bé 3 tuổi trang phục tề chỉnh hơn, ngồi trước bàn thờ - trong nhà hoặc đâu đó có tính nghiêm trang - thì thật trọn vẹn! Xin được sao chép topic đó về đây để giúp liền mạch:
http://www.youtube.com/watch?v=Lqk1D...layer_embedded
Có ACE đã trao đổi là bài diễn nguyện đó rất hay và khác với bản đã từng dùng lâu nay, thế có phải do tôn giáo bạn Tin Lành sáng tác không? có được sử dụng trong phụng vụ không?... Vâng, dĩ nhiên là sự trao đổi qua lại và cùng... bí rị; vì chưa ai có thông tin chuẩn xác và có điều kiện để tìm hiểu sâu kỹ.
Hai bản văn này đã được ghi chép rất nhiều từ diễn đàn của chúng ta: https://thanhcavietnam.net/forum/showthread.php?t=5330, và còn rất nhiều trên các website công giáo khác đầy đủ và chính xác. (ở đây, chúng tôi kèm theo một số ít để minh họa - attachment)
Trở lại bản diễn nguyện trên, trong điều kiện cho phép, chúng tôi đã có được "tư liệu chính thức" về bài hát này từ Thánh Lễ, xin được phép sao chép về đây để quý vị tự nhận định và tìm hiểu thêm sau đó về việc phụng vụ của bài này:
*Bài Thương khó của Đức Chúa Giêsu được đọc qua
Linh muc Trịnh Ngọc Danh cùng với 2 giáo dân cộng đoàn giáo xứ Westminster.
http://www.youtube.com/watch?v=SsJeXkqts8o
http://www.youtube.com/watch?v=lTTN7...eature=related
Và, cũng có được hai bản PASSIO và EXSULTET videoclip diễn nguyện bằng tiếng Ý và La-Tinh. Cũng xin được dẫn trích lại để quý vị tham khảo thêm.
http://www.youtube.com/watch?v=tB792T9HJDo
http://www.youtube.com/watch?v=nbZSgwd4AQU
Một số tìm tòi nhỏ! :53:
Kính mến chào Bình An!
