Phim Ấn Độ: Nhân danh công lý - Andhaa Kaanoon 1983

Phim Ấn độ NHÂN DANH CÔNG LÝ :ANDHAA KAANOON 1983

Tôi cho rằng chắc lứa tuổi teen chẳng mấy ai thèm coi cái phim này, lý do là tôi đã từng nhờ một thằng em họ làm phụ đề Việt cho phim. Vì nó thỉnh thoảng vẫn làm một vài cái phụ đề trên trang vnsharing, nhưng nó ừ cho có lệ rồi cả năm nay cũng không bao giờ được một dòng!

Tôi biết rằng cái gu cuả tuổi trẻ bây giờ là mấy cái phim Hàn, phim nhật và một số phim robot gì đó của Mỹ…

Trước đây khi báo chí tung hô lên tận mây xanh cái phim Harry Potter, tự nhiên tôi thấy rất ghét vì khoa học chẳng ra khoa học, kiến thức chẳng ra kiến thức, chỉ thấy ma ma quỷ quỷ. Nhưng không muốn tranh luận cùng mấy lớp đàn em vì có nói chúng cũng không thèm nghe, lại còn khoe rằng cà vài tỷ người trên thế giới say mê, không lẽ đa số ngu hết?

Nhưng khi vớ được cái tin trong trang nhà: https://thanhcavietnam.net/forum/showthread.php?t=36176&p=133602#post133602

Tôi cảnh báo cho bọn đàn em, thì chúng không còn hung hăng chống cự như trước.

Hôm nay tôi xin giới thiệu một cái phim vang bóng một thời của Ấn độ, hình như bố tôi nói cái đầu đề của nó là Công Lý và Báo Thù gì đó. Phim này phát hành năm 1983, mà theo lời bố tôi kể lúc ấy phải rình chực lắm mới xem được trên màn ảnh rộng.

Chính ra tôi cũng chẳng hề biết phim này, nhưng nhân trong một ngày lễ giỗ, các cha chú bác của tôi chửi ầm ầm về một cái đề tài nào đó và các ngài lôi cái phim này ra và ca ngợi.
Khi về nhà, tôi đã hỏi bố tôi, và ông tóm tắt nội dung cho tôi nghe. Thấy hay quá ,tôi đã lên mạng tìm kiếm và đã lôi về được bộ phim này. Rất tiếc lùng sục tất cả các trang phụ đề phim nhưng không thể tìm ra một phụ đề Việt. Tôi đành phải chấp nhận một cái phụ đề Anh còn thiếu sót và nhiều lúc lệch không hề khớp với phim!

Không nên nén cái lò xo quá mức vì nó có thể bị gẫy. Nhưng mà tôi đã cố gắng tìm mà phụ đề Việt không thể tìm ra! Chính vì thế tôi mạo hiểm tự làm phụ đề Việt trong khi không hề biết một tí gì về cách sử dụng phần mềm Aegisub, cũng như chưa từng làm một phụ đề bao giờ. Các công cụ của tôi chỉ là notepad và trình nghe nhạc phim Kcodec.

Vì thế, nếu phụ đề chưa được như ý, xin mọi người hãy để ý đến cái tâm mà bỏ qua cho sự kém cỏi của tôi.

Thời gian sau tôi sẽ hoàn thiện lại phụ đề này.

Sau đây là 10 phần của bộ phim mà tôi đã upload lên mediafire.com:

1___ http://www.mediafire.com/download.php?6vtnaazw3qwd2mj
2___http://www.mediafire.com/download.php?0p6w89xt8rd1d3o
3___http://www.mediafire.com/download.php?av44i2ym1bo201m
4___http://www.mediafire.com/download.php?vg23ml7dk3rbjop
5___http://www.mediafire.com/download.php?h5ep5d8unffnxif
6___http://www.mediafire.com/download.php?qdevkk3p6qwezw9
7___http://www.mediafire.com/download.php?a7au532iszq1kbl
8___http://www.mediafire.com/download.php?zqpebvbfmr8h379
9___http://www.mediafire.com/download.php?xbcvte4faruexcb
10__http://www.mediafire.com/download.php?2tt76fynikfmwb0

Phụ đề tiếng Việt:http://www.mediafire.com/?yf84b24rh9wjgcv
có password là: teenvnlabido

Tổng cộng dung lượng là 1,45GB .Tải về và nối bằng phần mềm FSJS

Sau đây là vài bức ảnh giới thiệu:


Ðính Kèm 7012


Ðính Kèm 7014