Nên lập gia đình với những người có đông anh chị em…

http://www.la-croix.com/var/bayard/s...ticle_main.jpg

"Con cái của những gia đình đông con thường ít li dị hơn những gia đình có ít con" Đó là tựa đề của 1 bài báo đăng trên tờ Công giáo La Croix Pháp.

Bài báo dựa trên những nghiên cứu vừa được công bố từ trường Đại học Ohio Hoa kỳ.

Do đó, việc quan trọng với một người sắp lập gia đình là tìm hiểu xem người bạn đời tương lai của mình có đông anh chị em hay không nha các bác!

http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Les-enfants-de-fratries-nombreuses-divorcent-moins-2013-08-14-998236

Toàn chữ Tây, đọc rất hay, đọc hết, không xót chữ nào hết mà...không hiểu ráo chọi! Dịch ra tiếng mẹ đẻ giùm đi tỷ, muội!

Cảm ơn đã post nhưng chả hiểu :D

Bác sharing smile đã làm ơn, sao không làm ơn cho trót ... Cho chi một bài link nối đoạn trường toàn cái tiếng gì ngoằn ngèo vậy nè ?????


Thôi để M cho vào Google.com dịch tạm nè .... :39:


Con cái từ gia đình đông anh chị em thường ly dị ít hơn

Một công trình nghiên cứu của Đại học Ohio đã so sánh tỷ lệ ly dị của 57000 người Mỹ với số lượng anh chị em trong gia đình.

Ly dị ít xảy ra nơi những người có nhiều anh chị em

Trước khi quyết định lập gia đình, người phối ngẫu tương lai thường tự đặt cho mình nhiều câu hỏi:

- Người tôi chọn có lừa dối tôi không?
- Hôn nhân của chúng tôi có bền vững hay không?
- Chúng tôi có thể có con hay không? Và có bao nhiêu đứa con?

Nhưng đáng ngạc nhiên là theo một công trình nghiên cứu của Mỹ, có một câu hỏi nữa đáng được xem xét trong thời gian chuẩn bị kết hôn. Đó là:

- Người phối ngẫu tương lai của tôi có bao nhiêu anh chị em?

Tuy nhiên, theo công trình nghiên cứu của trường Đại học của tỉnh bang Ohio, câu hỏi này không kỳ quặc chút nào. Kết luận được rút tỉa ra là: Trong số các yếu tố có thể làm giảm nguy cơ ly dị ở tuổi trưởng thành, ta phải xem xét đến kích thước của gia đình, nơi người ta lớn lên. Càng có nhiều anh chị em thì xác xuất không ly dị sẽ càng cao.

Một công trình nghiên cứu có tầm cỡ

Donna Bobbitt-Zeher, nhà xã hội học, giáo sư tại đại học Ohio, và thành viên của viện nghiên cứu về dân số, là một trong các vị đứng đầu công trình nghiên cứu này, vừa được trình bày tại cuộc hổi thảo hàng năm của Hiệp hội xã hội học của Mỹ, tại New York. Đó là một công trình nghiên cứu có tầm cỡ rộng lớn, dựa trên sự theo dõi 57 ngàn người Mỹ trưởng thành suốt 30 năm vừa qua.

Bằng cách so sánh tỷ lệ ly dị và số lượng anh chị em của mỗi người, các nhà nghiên cứu của Ohio đã kết luận rằng xác xuất kết hôn sẽ cao hơn khi người ta xuất thân từ gia đình đông con. Đáng ngạc nhiên hơn nữa, có thêm một người anh hay một người chị sẽ làm tăng xác xuất duy trì hôn nhân lên 2%.

Anh chị em ruột, một quá trình chuẩn bị cho những va chạm khó chịu của hôn nhân

Giáo sư Donna Bobbitt-Zeher giải thích: "Với sự hiện diện của anh chị em, ta buộc phải duy trì các mối liên kết bằng hữu. Ta phải giải quyết các vấn để hơn thua với người khác và tập hòa hợp với những kẻ hoàn toàn không giống ta"

Sự kiện đã trải qua một thời niên thiếu phải xung đột với nhau để phân công ai là người dọn bàn hay ai là người đi lấy bánh mì, để chia sẻ đồ chơi, để dùng lại quần áo cũ của anh chị lớn và để đưa đón các em đi học, đã trở thành một thứ "chuẩn bị" cho những va chạm khó chịu của hôn nhân và giúp cho ta khả năng đối phó với chúng một cách dễ dàng.

Dĩ nhiên, mong muốn lập lại khuôn mẫu gia đình mình đã sống trong giai đoạn đầu đời cũng đóng góp phần quan trọng. Nói chung, một cặp phối ngẫu có đông con, và chia sẻ cuộc sống chung đụng trong nhiều năm, có khuynh hướng trở thành tấm gương sáng về tình đoàn kết và sự kiên trì đến cùng trong một dự án.

Yếu tố tôn giáo

Tôn giáo cũng có một vai trò quyết định. Chung chung, các gia đình có đức tin thường có đông con và ít nghĩ đến việc ly dị. Do đó, quyết định ly thân với người phối ngẫu vẫn là điều khó nghĩ đến.

Tuy nhiên, dầu sự kiện xuất thân từ gia đình đông anh chị em đem đến cho ta những mối lợi, điều đó không có nghĩa là những người con độc nhất khó thoát khỏi ly dị hay không có khả năng chịu đựng người khác. Một nghiên cứu trước đây, dựa trên 13 ngàn người con một, được thực hiện bởi giáo sư Donna Bobbitt-Zeher và Douglas Downey vào năm 2010, đã kết luận rằng: "Sự kiện lớn lên trong gia đình không có anh chị em không làm tổn hại đến kỹ năng tương tác xã hội"

NATHALIE LACUBE