@Pontifex - 25.12. 2016 (...)

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 25/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Christ is born for us, let us rejoice in the day of our salvation!
Đức Kitô đã giáng sinh cho chúng ta, chúng ta hãy mừng vui trong ngày ơn cứu độ của chúng ta!

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 24/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Like the shepherds of Bethlehem, may we too, with eyes full of amazement and wonder, gaze upon the Child Jesus, the Son of God.
Như các mục đồng ở Bê-Lem, mắt chúng ta hãy tỏ ra sửng sốt và kinh ngạc chiêm ngắm hài nhi Giêsu Con Thiên Chúa.


Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 23/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- The Lord becomes man to journey with us in our everyday lives.
Thiên Chúa làm người để đồng hành với chúng ta trong cuộc sống mỗi ngày.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 22/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- The birthday of Jesus, who took on the burden of our human weakness, is drawing closer.
Sinh nhật của Đức Giêsu, Đấng gánh lấy sự yếu đuối của con người chúng ta, đã gần đến.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 21/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Mercy gives rise to joy, because our hearts are opened to the hope of a new life.
Lòng thương xót làm phát sinh niềm vui, vì trái tim chúng ta hướng đến niềm hy vọng vào một cuộc sống mới.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 20/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Mercy is the concrete action of God’s love that, by forgiving, transforms and changes our lives.
Lòng thương xót là hành vi cụ thể của tình yêu Thiên Chúa mà, qua việc tha thứ, uốn nắn và thay đổi đời sống chúng ta.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 19/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Nothing of what a repentant sinner places before God’s mercy can be excluded from the embrace of his forgiveness.
Một tội nhân sám hối đối diện với lòng thương xót Chúa thì không gì có thể hất người đó ra khỏi vòng tay tha thứ của Ngà

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 18/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- I express my solidarity with migrants around the world and thank all those who help them: welcoming others means welcoming God in person!
Tôi muốn bày tỏ tình liên đới với những người di dân trên khắp thế giới và cám ơn tất cả những ai đã giúp đỡ họ: đón tiếp tha nhân là đón tiếp chính Thiên Chúa!

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 18/12/2016http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Our joy comes from the confidence we have that the Lord is close to us with his tenderness, mercy, forgiveness and love.
Niềm vui của chúng ta đến từ xác tín Chúa đang đến gần, cùng với sự dịu dàng, lòng thương xót, sự tha thứ và tình yêu thương của Ngài.