@Pontifex - 22.08.2017 - 28.08.2017

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 28/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- “You made us unto Yourself, and our heart is restless until it rests in you”. (St Augustine’s “Confessions”)
“Chúa đã dựng nên chúng con cho Chúa, và lòng chúng con khắc khoải cho đến khi nghỉ yên trong Chúa” (Thánh Augustinô, “Tự Thú”).


Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 27/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Today how many mothers shed tears, like St Monica, so that their children will return to Christ! Do not lose hope in God’s grace!
Ngày nay biết bao bà mẹ đã khóc như thánh Monica để con cái mình quay về với Đức Kitô. Đừng đánh mất niềm hy vọng nơi ân sủng Chúa!

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 26/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- May the Virgin Mary obtain for us the grace to be enlivened by the Holy Spirit, so we can witness to Christ with evangelical honesty.
Xin Đức Trinh nữ Maria ban cho chúng ta ơn Chúa Thánh Thần tác động mạnh mẽ để làm chứng cho Đức Kitô bằng sự công chính của Tin Mừng.


Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 25/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Being men and women of the Church means being men and women of commUNI0N.
Là người của Giáo Hội có nghĩa là người của sự hiệp thông.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 24/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- Humanity needs hope in order to live and needs the Holy Spirit in order to hope.
Nhân loại cần hy vọng để sống và cần Chúa Thánh Thần để hy vọng.


Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 23/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- The Lord is close to all those who are victims of old and new forms of slavery: inhuman labour, illegal trafficking and exploitation.
Chúa gần gũi những nạn nhân nô lệ kiểu cũ và kiểu mới: lao động khổ sai, nạn buôn người và bóc lột.

Pope Francis (@Pontifex)
http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex.png Ngày 22/8/2017http://cuucshuehn.net/uploads/tweet_pontifex_1.png

- When we are feeling sad, when it feels like everything is going wrong, we should remember: “God loves me. God never abandons me”.
Khi chúng ta buồn sầu, khi mọi thứ có vẻ không như ý, chúng ta hãy nhớ rằng: “Chúa yêu ta, Chúa không bao giờ bỏ rơi ta”.