CẦN CẢ CUỘC ĐỜI

Cần Cả Cuộc Ðời

Cần tất cả cuộc đời để học sống,

Học chia sẻ, và không tiếc, cho ngay.
Ðể đối phó với tai ương chất đống,
Can đảm mà đối diện với mỗi ngày.

Ðể can đảm khi chia tay thổn thức,

Ðể mỉm cười khi tim mình quặn đau.
Tiếp tục đi khi không còn hơi sức,
Ðể vẫn cười khi lòng rướm lệ sầu.

Ðể tha thứ khi lòng còn thù hận,

Ðể vẫn yêu khi mất mát qúa nhiều.
Ðể biết chắc Chúa có ở đó thật,
Ðể tìm Ngài trong kinh nguyện mỗi chiều.

Mai Thư

It takes a lifetime

It takes a lifetime to learn how to live,

How to share and how to give.
How to face tragedy that comes your way,
How to find courage to face each new daỵ
How to smile when your heart is sore,
How to go on when you can take no more.
How to laugh when you want to cry,
How to be brave when you say goodbye.
How to still love when your loss is so great,
How to forgive when your urge is to hate.
How to be sure that God's really there,
How to find Him, seek Him in prayer.

Ruth Moyer Gilmour

A Better Day

http://members.cox.net