Chào mọi người !
Con đang phân tích tác phẩm : Mass in B minor của J. S Bach phần Credo ( Kinh tin kính ). Tuy nhiên hiện nay con đang gặp khó khăn trong quá trình phân tích. Lời ca thì bằng tiếng la tinh.... mà con thì chẳng biết..... Tư liệu để hiểu rõ hơn về tác phẩm nói riêng và thể loại messa thì rất ít..... hầu như không có. Con được nghe nói Quý Cha, Quý Thầy...... chuyên về nhạc Thánh rất giỏi về lĩnh vực này. Vì vậy con rất mong nhận được sự quảng đại giúp đỡ của mọi người- Nhất là những nhà chuyên môn ...Nguyện xin Chúa tuôn đổ nhiều hồng ân trên tất cả mọi người.
Con xin chân thành tri ân !
mail của con : khoailt@yahoo.com.vn
Chào mọi người !
Con đang làm đề tài tốt nghiệp về : Mass B minor của J. S Bach phần Credo ( Kinh tin kính ). Tuy nhiên hiện nay con đang gặp khó khăn trong việc tìm tư liệu. Vì vậy, con rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người. Xin mọi người quảng đại giúp đỡ con. Nguyện xin Chúa tuôn đổ nhiều hồng ân trên tất cả mọi người.
Con xin chân thành tri ân !
"KINH TIN KÍNH"
KHOAILT XEM SÁCH GIÁO LÝ CỦA HỘI THÁNH CÔNG GIÁO
Sau một thời gian tìm hiểu tác phẩm. Theo một số sách dịch của Nga...Con Thấy họ Viết
Messa là một loại hát hình thành từ thời trung cổ, có thành phần gồm 5 bài hát ( Kyria eleison, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei..(.diễn trong ngày lễ Phục sinh?????) Và Messa H minor thì có nội dung rút ra từ Kinh Thánh. Hình Thức thì của âm nhạc Nhà thờ.... nhưng không thể coi tác phẩm này là âm nhạc nhà thờ được ? vì tầm tư tưởng của nó vượt xa khuôn khổ của loại âm nhạc tôn giáo và vì suốt hai thế kỷ rưỡi thử thách nó chưa hề được đạo Thiên Chúa công nhận là âm nhạc của họ, chưa hề được biểu diễn trong nhà thờ......????
Xin mọi người nhất là những Nhà chuyên môn cho con xin ý kiến....Con xin chân thành cảm ơn
Kyrie chứ ko phải là là Kyria.
Kyrie eleison chính là kinh thương xót ( xin Chúa thương xót chúng con, xin chúa Kitô thương xót ...)
Gloria chính là kinh Vinh Danh.
Credo chính là kinh Tin Kính.
Sanctus chính là kinh Thánh Thánh Thánh.
Agnus Dei chính là bài hát Đây Chiên Thiên Chúa
Xin thưa với bạn rằng đây là nhưng kinh hát trong thánh lễ của đạo công giáo bằng tiếng latin được sử dụng trong Thánh Lễ trước Công Đồng Vaticano II và hiện nay vẫn còn được nhiều nơi sử dụng đó bạn.
Theo mình được biết thì messa là chỉ thánh lễ, theo tiếng việt được dịch là Mi Sa đó bạn.
Sau một thời gian tìm hiểu tác phẩm. Theo một số sách dịch của Nga...Con Thấy họ Viết
Messa là một loại hát hình thành từ thời trung cổ, có thành phần gồm 5 bài hát ( Kyria eleison, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei..(.diễn trong ngày lễ Phục sinh?????) Và Messa H minor thì có nội dung rút ra từ Kinh Thánh. Hình Thức thì của âm nhạc Nhà thờ.... nhưng không thể coi tác phẩm này là âm nhạc nhà thờ được ? vì tầm tư tưởng của nó vượt xa khuôn khổ của loại âm nhạc tôn giáo và vì suốt hai thế kỷ rưỡi thử thách nó chưa hề được đạo Thiên Chúa công nhận là âm nhạc của họ, chưa hề được biểu diễn trong nhà thờ......????
Xin mọi người nhất là những Nhà chuyên môn cho con xin ý kiến....Con xin chân thành cảm ơn
Kyrie chứ ko phải là là Kyria.
Kyrie eleison chính là kinh thương sót ( xin Chúa thương xoát chúng con, xin chúa Kito thương xót ...)
Gloria chính là kinh Vinh Danh.
Credo chính là kinh Tin Kính.
Sanctus chính là kinh Thánh Thánh Thánh.
Agnus Dei chính là bài hát Đây Chiên Thiên Chúa
Xin thưa với bạn rằng đây là nhưng kinh hát trong thánh lễ của đạo công giáo bằng tiếng latin được sử dụng trong Thánh Lễ trước Công Đồng Vaticano II và hiện nay vẫn còn được nhiều nơi sử dụng đó bạn.
Theo mình được biết thì messa là chỉ thánh lễ, theo tiếng việt được dịch là Mi Sa đó bạn.:monkey03::monkey03::monkey03:
NHỜ GIÚP ĐỠ
!
Trả lời với trích dẫn
Nguyên văn bởi khoailt
