Người Mỹ nhận xét về người Việt Nam

[Peter Nguyễn]

Viện Nghiên Cứu Xã Hội Học Hoa Kỳ (American Institute for Social Research) sau khi nghiên cứu đã nói lên 10 đặc tính căn bản của người Việt, xin tạm dịch như sau:

1. Cần cù lao động nhưng dễ thỏa mãn.
2. Thông minh, sáng tạo khi phải đối phó với những khó khăn ngắn hạn, nhưng thiếu những khả năng suy tư dài hạn và linh hoạt.
3. Khéo léo nhưng ít quan tâm đến sự hoàn thiện cuối cùng các thành phẩm của mình.
4. Vừa thực tế vừa có lý tưởng, nhưng lại không phát huy được xu hướng nào thành những nguyên lý.
5. Yêu thích kiến thức và hiểu biết nhanh, nhưng ít khi học sự việc từ đầu đến cuối, nên kiến thức không có hệ thống hay căn bản. Ngoài ra, người Việt không học vì lợi ích của kiến thức (lúc nhỏ học vì gia đình, lớn lên học vì sĩ diện hay vì những công việc tốt [when small, they study because of their families; growing up, they study for the sake of prestige or good jobs]).
6. Cởi mở và hiếu khách nhưng sự hiếu khách của họ không kéo dài.
7. Tiết kiệm, nhưng nhiều khi hoang phí vì những mục tiêu vô nghĩa (vì sĩ diện hay muốn phô trương [to save face or to show off]).
8. Có tinh thần đoàn kết và giúp đỡ lẫn nhau chủ yếu trong những tình huống khó khăn và nghèo đói. Còn trong điều kiện tốt hơn, đặc tính này ít khi có.
9. Yêu hòa bình và có thể chịu đựng mọi thứ, nhưng thường không thẳng thắn vì những lý do lặt vặt, vì thế hy sinh những mục tiêu quan trọng vì lợi ích của những mục tiêu nhỏ.
10. Và sau cùng, thích tụ tập nhưng thiếu nối kết để tạo sức mạnh (1 người có thể hoàn thành một nhiệm vụ xuất sắc; 2 người làm thì kém, 3 người làm thì hỏng việc [1 person can complete a task excellently; 2 people do it poorly, and 3 people make a mess of it]).

Những phân tích trên đây cho chúng ta thấy người Mỹ đã hiểu rất rõ người Việt. Tại sao người Việt lại có những đặc tính như thế này?

sưu tầm

Các chủ đề cùng thể loại mới nhất:

• Trên đời nầy có hai dạng mệt mỏi
• Đừng để lời phán xét cản trở ước mơ của bạn
• Sau ly hôn hành trình tìm hiểu và trân quý
• Sống như Chúa giữ trọn niềm tin
• Thật thà thường thua thiệt
• Sống đẹp, gieo yêu thương,gặt bình an
• Bình yên vì có Chúa ở cùng
• Sống chân thành như Chúa dạy
• Sống đẹp để lòng mình bình an
• Sống như Chúa giữa lòng đời