MỘT GIÁO DÂN CẦU NGUYỆN CHO CÁC CHA SỞ
Lạy Chúa, trước hết chúng con cảm tạ Chúa
vì những người này đã chấp nhận
thành cha sở, cha phó của chúng con.
Nếu rủi mà các ngài lựa chọn
một cuộc sống nhàn hạ,
một bà vợ, một mái ấm,
chúng con sẽ kẹt biết chừng nào !
Và cứ giả sử khắp nơi đều như thế cả ?
Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa
đã ban cho các ngài biết can đảm, hy sinh.
Nhờ các ngài,
chúng con được dưỡng nuôi bằng bánh hằng sống,
chúng con có thể xây dựng những gia đình bền vững,
tìm lại được linh hồn chúng con đã đánh mất,
và cuối cùng được chết bình an.
Chúng con cảm tạ Chúa
vì những khiếm khuyết của các ngài :
những con người hoàn toàn
không dễ gì chấp nhận những ai yếu đuối,
và những người lúc nào cũng mạnh khoẻ
sẽ khinh dể những người sức vóc chẳng bao nhiêu.
Chúa quả thấy rõ hơn chúng con nhiều.
Lạy Chúa, mỗi cha sở là một hiện tượng :
đối với trẻ em,
các ngài là những nhà mô phạm ;
với những cặp vợ chồng mới cưới,
các ngài phải là những chuyên viên
về cuộc sống gia đình ;
với thanh niên thiếu nữ,
các ngài phải là những người sành sỏi tâm lý ;
trong toà giải tội,
các ngài phải là những nhà khoa học xuất sắc
đồng thời phải là những người thợ khéo tay.
Đi họp với các ông, các ngài phải có khả năng
bàn cãi các vấn đề Giáo Hội
như là những bậc thầy.
Đi họp với các bà,
các ngài phải biết mở cuốn Tin Mừng
như những nhà chú giải Kinh Thánh.
Đi thăm những gia đình có kiên thức cao,
các ngài phải biết nói đến cuốn chuyện mới phát hành
để khỏi bị xem là những kẻ thô lỗ.
Với ông đảng viên có cảm tình
các ngài phải có khả năng
đề cập đến những góc cạnh hiểm hóc nhất
của cuộc tranh chấp tư bản.
Với những người ngoài công giáo,
các ngài phải là những nhà thần học
vừa có tinh thần cởi mở,
vừa có lập trường vững chắc.
Rồi với thanh lao công
cũng như với các đoàn thể khác ...
Nhưng làm sao kể hết ra đây được ?
Con đã quên chưa nói là ngoài đường, ngoài chợ,
các ngài phải đáp lại mọi lời chào hỏi,
phải luôn luôn tươi cười,
dầu có mệt muốn chết.
Con cũng đã quên là mỗi ngày Chúa nhật,
các ngài phải vừa là diễn giả,
vừa là ca sĩ, thậm chí nhạc công.
Còn trong tuần, có khi phải làm thợ điện,
thợ mộc hay thợ sơn.
Lạy Chúa, như thế các ngài quả là những chuyên viên
của hết mọi lãnh vực
Xin Chúa giúp chúng con
biết độ lượng khi phê phán những con người
phải thực hiện một chương trình vô nhân đạo
bao gồm những công việc chẳng ăn khớp với nhau.
Xin Chúa dạy chúng con biết hiểu rằng
giả như trong mười bốn ngành chuyên môn
mà các ngài thực hiện được một nửa
hay một phần tư thôi,
thì chúng con đã mãn nguyện lắm rồi.
Lạy Chúa, xin dạy chúng con tha thứ
khi các ngài thiếu kiên nhẫn hay sai lầm.
Xin cũng giúp cho chúng con hiểu
rằng chúng con chỉ phải chịu đựng
một ông cha sở thội,
nhưng chính cha sở thì lại phải gánh vác trên vai
tất cả mọi giáo dân của mình.
Paroisse Saint-Antoine des Quinze-vingt
FIP n. 36
16-17 Mai 1992
5 ième dimanche de Pâques
Bản dịch của
Lm. Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh ofm
Các chủ đề cùng thể loại mới nhất:
MỘT GIÁO DÂN CẦU NGUYỆN CHO CÁC CHA SỞ
Trả lời với trích dẫn