Nếu bạn vẫn có thể mỉm cười khi ngắm nhìn hoàng hôn, có thể nhận ra vẻ đẹp rực rỡ nơi những bông hoa bé nhỏ, dung dị, vậy là bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu bạn thấy vui khi nhìn cánh bướm chập chờn bay, và nếu nụ cười có thể sưởi ấm con tim bạn, nghĩa là bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu bạn thấy được mặt tốt của người khác, và nếu cơn mưa xối xả trên trần nhà vẫn khiến bạn chìm trong giấc ngủ thì đừng nghi ngờ gì nữa: Bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu chiếc cầu vồng trên cao vẫn khiến bận say sưa ngắm nhìn, và nếu bạn sẵn sàng vuốt ve, nựng nịu chú cún con bé nhỏ dưới chân của mình, nghĩa là bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu bạn vẫn có thể mỉm cười với những người đã khiến bạn thất vọng và đau đớn, và nếu thỉnh thoảng bạn nhận được những tấm thiệp hay lá thư nào đó của người bạn thuở xưa, vậy là bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu cơn đau của người khác cũng khiến bạn nhói lòng, và nếu niềm vui của ai đó khiến bạn hạnh phúc, thì như vậy, bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu bạn cầu nguyện cho những người xa lạ vượt qua khó khăn khi họ đang gặp phải, và nếu bạn vẫn còn theo dõi những câu chuyện tình và bạn mong muốn chuyện tình ấy có kết thúc có hậu, vậy là bạn vẫn còn niềm tin.
Nếu bạn vẫn có thể mỉm cười khi nghĩ về những ngày đã qua, và háo hức chờ đón ngày mai đang tới, vậy là trong bạn, niềm tin vẫn tràn đầy.
Niềm tin là một điều kì diệu. Nó có thể lúc ẩn lúc hiện, hay đôi khi trốn biệt vào đâu đó, nhưng hiếm khi nó thực sự tan vỡ. Niềm tin là ngọn lửa dẫn đường chúng ta đi khi xung quanh chúng ta là những bóng đen; là sự động viên, khích lệ lớn lao không có điều gì thay thế được. Nó đưa ra lý do khiến chúng ta đứng lên và khuyến khích chúng ta tiến về phía trước.
Vì thế trong bất kì hoàn cảnh nào cũng đừng đánh mất niềm tin. Mất niềm tin là lúc con người mất đi tất cả.
Người dịch:Thanh Giang
Theo " Then you still have hope"
Trích" Hạt giống tâm hồn."
NẾU BẠN VẪN CÓ THỂ...
Trả lời với trích dẫn