Nguyên tác: Xavier Theùvenot, ‘Les peùcheùs, que peut-on en dire?’ eùd. Salvator 1983 Imprimatur: Paris 4.5.1981 do P. Faynel, v.e. - Nhóm Tủ sách Chuyên Đề dịch -
Những trang sau đây là kết quả ghi lại từ bốn bài thuyết trình tại trung tâm Jean-Bart trong niên khoá 1980-1981. Vì thế, chúng phần nào vẫn giữ thể văn nói của những bài thuyết trình, và mục đích của chúng tôi khi ghi lại chỉ là để phổ biến cho quảng đại quần chúng. Dĩ nhiên trong một số trang quá ít như thế này không thể đề cập hết các vấn đề do thần học về tội đặt ra. Vì thế, tập sách này chỉ muốn giới thiệu một cách đặt vấn đề mới, nêu ra một vài điểm vững chắc để làm mốc. Nhưng cũng mời gọi độc giả phải suy tư thêm. Ước mong tập sách này sẽ giúp độc giả khám phá thêm đôi chút chân lý này: ‘Đức Giêsu đã xuất hiện để xoá bỏ tội lỗi, và nơi Người không hề có tội lỗi’ (1Ga 3,5) MỤC LỤC Chương 1: THẦN HỌC VỀ TỘI TRONG TÌNH HÌNH HIỆN NAY 1. Vài lưu ý trước 2. Ý thức về tội đã biến chuyển thế nào và do đâu?
Chương 2: TỘI NGUYÊN TỔ Một tội điển hình: tội của Ađam và Eva 1. Vài lưu ý đầu về St 3 2. Vài dữ kiện phổ biến của phân tâm học về sự sinh thành của con người 3. Đọc bài tường thuật của trường phái Giavítta về sự sáng tạo: St 2,4b – 3,24 4. Bài tường thuật của trưoờng phái Giavítta về sự quá phạm: St 2,25 – 3,19 5. Tổng kết: vài hệ luận rút ra từ việc giải thích St 2 – 3 trên đây 6. Cuối cùng, phai hiểu tội nguyên tổ như thế nào?
Chương 3: QUAN ĐIỂM KITÔ GIÁO VỀ TỘI 1. Vài suy nghĩ về ý thức tội 2. Tội: một ý niệm thần học 3. Những dấu hiệu cho biết ta có tội – Sự hàm hồ của những dấu hiệu đó
TỘI LỖI (TRÌNH BÀY VỀ TỘI CHO NGƯỜI HÔM NAY)
Trả lời với trích dẫn