Những bài hát tôi yêu

[caretocom]

Có ai biết rõ được ngày mai mình sẽ ra sao. Cuộc đời luôn có những đổi thay mà ta chẳng thể lường trước.
Tôi thường định ra những kế hoạch cho tương lai của mình, tôi chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất có thể xảy đến. Nhưng tôi chẳng mấy trông đợi vào những chuẩn bị của mình, những chuẩn bị ấy chỉ giúp tôi tự tin hơn khi đối mặt với ngày mai mà thôi. Tôi luôn cố gắng coi nhẹ những vấn đề nghiêm trọng hay những thứ quan trọng, khi làm vậy, tôi thấy lòng mình thật nhẹ nhàng.
Tương lai dù tốt hay xấu, cũng sẽ là những gì ta phải đối mặt. Quan trọng là chúng ta sẽ đối mặt với tương lai của mình trong tâm trạng thế nào mà thôi.

Bài hát Que Sera Sera là bài hát đầu tiên tôi được chia sẻ bởi cô giáo Tiếng Anh hồi cấp III của tôi. Cô là người đã thổi vào lòng tôi sự yêu thích khám phá và trau dồi tiếng Anh. Mỗi khi nghe bài hát này, tôi đều nhớ đến cô với lòng biết ơn sâu sắc.



Biết ra sao ngày sau

When I was just a little girl /Khi còn nhỏ, tôi thường hỏi mẹ rằng
I asked my mother what will I be / Con sẽ trở nên ra sao.
Will I be pretty, will I be rich/ Liệu con có trở thành một cô gái đẹp, liệu con có giàu có

Here's what she said to me/ Và đây là những gì bà trả lời tôi

Que sera sera,
Whatever will be, will be/ Bất kể điều gì sẽ đến với con
The future's not ours to see/ Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được
Que sera sera,
What will be, will be/ Cho dù chuyện gì sẽ đến.

When I grew up and fell in love/ Rồi khi tôi lớn lên, và biết yêu
I asked my sweetheart what lies ahead/ Tôi hỏi người yêu tôi rằng
Will we have rainbows day after day/ Chúng ta sẽ có được hạnh phúc mãi mãi không ?
Here's what my sweetheart said/ Anh trả lời tôi rằng

Que sera sera,
Whatever will be, will be/ Bất kể điều gì sẽ đến với con
The future's not ours to see/ Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được
Que sera sera,
What will be, will be/ Cho dù chuyện gì sẽ đến.

Now I have children of my own /Đến ngày tôi đã có cho mình những đứa con xinh
They asked their mother what will I be/ Chúng hỏi mẹ chúng rằng, con sẽ ra sao
Will I be handsome, will I be rich/ Con sẽ đẹp trai, sẽ giàu có chứ ?
I tell them tenderly/ Tôi nhẹ nhàng nói với con rằng

Que sera sera,
Whatever will be, will be/ Bất kể điều gì sẽ đến với con
The future's not ours to see/ Thì tương lai không phải là thứ mà ta có thể thấy được
Que sera sera,
What will be, will be/ Cho dù chuyện gì sẽ đến.