Một công nương Thái Lan trở thành nữ tu tại Việt Nam

[dominico_dung]

(copy từ tư liệu gốc: http://www.thaiconsulatevietnam.com/...=14&Itemid=14#)

เมื่อ วันที่ 30 พฤศจิกายน 2551 นายประวิตร์ ชัยมงคล กงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ได้นำข้าราชการสถานกงสุลใหญ่ฯ เยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและบ้านพักคนชรา Thien Binhจังหวัดด่องไน เพื่อมอบอาหารและเครื่องใช้ต่าง ๆ แก่ โดยซิสเตอร์สุมาลี บุญประถัมภ์ ชาวไทย ผู้ร่วมก่อตั้งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและบ้านพักคนชราแห่งนี้ เป็นผู้แทนรับมอบสิ่งของ
สถาน เลี้ยงเด็กกำพร้าและบ้านพักคนชรา Thien Binh ก่อสร้างขึ้นเมื่อปี 2511 ปัจจุบันรับอุปการะเด็กกำพร้าจำนวน 136 คน และคนชราอีกจำนวน 30 คน ทั้งนี้ โดยอาศัยรายได้หลักจากการทำการเกษตรแบบครบวงจร ทั้งเลี้ยงหมู ไก่ และปลูกผักชนิดต่าง ๆ เพื่อขายสู่ท้องตลาด
หมายเหตุ
ผู้สนใจจะให้การสนับสนุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฯ สามารถติดต่อได้โดยตรงที่ซิสเตอร์สุมาลี บุญประถัมภ์ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและบ้านพักคนชรา Thien Binh, หมู่บ้าน Tam Phuoc Village, เขต Long Thanh, จังหวัดด่องไน ประเทศเวียดนามหมายเลขโทรศัพท์ (84)(613) 511 598 โทรศัพท์มือถือ (84) 902 792 608หรือที่อีเมล์ maiamthienbinh@yahoo.com.vn


On 30 November 2008, Mr. Pravit Chaimongkol, Consul-General of Thailandto Ho Chi Minh City led officials of the Consulate-General on a field trip visit to Dong Nai Province to offer food as well as necessary commodities to Thien Binh Orphanage and Elderly Home. On that occasion, Sister Sumalee Boonpratham from Thailand, the co-founder of this orphanage and elderly home, received the donations on behalf of the children and elders.
Thien Binh Orphanage and Elderly Home was built in 1968. Today, it is hometo136 children and 30 seniors. Its main income comes from doing agricultural farming, both raising pigs, chicken, as well as planting all sorts of vegetables for sale at the local market.
Note
For interested donors wishing to support Thien Binh Orphanage and Elderly Home, please kindly contact directly to Sister Sumalee Boonpratham at Thien Binh Orphanage and Elderly Home, Tam Phuoc Village, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietnamTel. (84)(613) 511 598Mobile. (84) 902 792 608 or at Email. maiamthienbinh@yahoo.com.vn