ThanhCaVN nhắn với ACE: “Chúng con cậy vì Danh Chúa nhân từ, xin cho Linh hồn Cha cố Phêrô (Ns. Kim Long) được lên chốn nghỉ ngơi. Hằng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen!” Loan Pham nhắn với ACE: “Giêsu Maria Giuse, con mến yêu xin thương cứu rỗi linh hồn Phê-rô Lm. Kim Long sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa. Amen” Loan Pham nhắn với ACE: “Hòa cùng với Giáo Hội Công Giáo Việt Nam với sự ra đi của Lm. Kim Long là Nhạc sĩ quý mến của chúng ta...đó là sự thương xót mất mát rất lớn của Thánh Nhạc Việt Nam... chúng ta hãy cùng dâng lời nguy” Loan Pham nhắn với Gia đình TCVN: “Hòa cùng Giáo Hội Công giáo Việt Nam với sự ra đi vô cùng thương tiếc của Lm. Kim Long là nhạc sĩ Thánh Ca thân yêu của chúng ta... Chúng ta cùng dâng lời nguyện xin: Giesu Matia Giuse xin thương cứu rỗi linh” ThanhCaVN nhắn với ACE: “Nhân dịp Sinh Nhật lần thứ 18 Website, BQT-TCVN kính chúc Quý Cha, Quý Tu sỹ Nam Nữ, Quý Nhạc sỹ - Ca trưởng – Ca sỹ, Quý Ân Nhân và toàn thể ACE luôn tràn đầy HỒNG ÂN THIÊN CHÚA.” ThanhCaVN nhắn với ACE: “Chúng con cậy vì Danh Chúa nhân từ, xin cho Linh hồn ĐTC Phanxicô được lên chốn nghỉ ngơi. Hằng xem thấy mặt Đức Chúa Trời sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen!”

Xin ACE hãy Search kỹ để tìm cho mình câu trả lời nhanh và chính xác

(Xin gõ tiếng Việt có dấu)

kết quả từ 1 tới 5 trên 5

Chủ đề: Những đoá hồng!

Ðiều Chỉnh
Tìm kiếm chủ đề
- Tìm kiếm chi tiết
Cho điểm chủ đề này
- Current Rating
- ‎ Rất tốt
- ‎ Tốt
- ‎ Trung bình
- ‎ Tệ
- ‎ Quá tệ
Display
- Chuyển sang chế độ bình thường
- Chuyển sang chế độ Pha trộn
- Chế độ Dạng cây

Threaded View

12-06-2012, 04:19 AM #3

TuyetNgaNguyenThuy

Thành viên tích cực

Hoa hồng - Роза

Bài thơ của Aleksandr Sergeevich Pushkin

Роза Hoa hồng (Người dịch: Hoàng Trung Thông)

Где наша роза,
Друзья мои?
Увяла роза,
Дитя зари.

Не говори:
Так вянет младость!
Не говори:
Вот жизни радость!

Цветку скажи:
Прости, жалею!
И на лилею
Нам укажи. Hoa hồng chúng ta
Đâu rồi bạn nhỉ?
Đã tàn lụi hoa hồng
Đứa bé của rạng đông

Bạn ơi đừng nói:
Tuổi xuân sẽ như hoa tàn lụi
Đừng nói bạn ơi:
Đây niềm vui cuộc đời

Bạn nhắn cùng hoa hộ
Xin lỗi hoa, tôi thương tôi nhớ
Và bạn hãy chỉ giùm
Cho chúng ta hoa huệ

(1815)