Xin góp đố vui CHỮ NGHĨA THẬT KỲ DIỆU 3


1.- Một người dẩy xe lòng đường giao thông bán tranh cảnh đẹp thiên nhiên bị tai nạn. Một khách người Mỷ đi cùng đường chạy lại hỏi han bằng tiếng nước của họ. Thì người bị tai nạn kia cười nói “No star where”. Nên biết câu nói này hoàn toàn sai từ ngữ và văn phạm.
Câu hỏi :
- Người Mỷ đã nói gì ?
- Người Mỷ có hiểu câu nói “No star where” không?


2.- Trong tình thân,người Mỷ họ gọi nhau bằng từ “You” bất kể là Cha, Mẹ, bạn bè.
Câu hỏi :
- Người Cha của Việt Nam có những đại danh từ : Ba, Bố, Tía, Cậu, Thầy, v.v...thì dịch ra tiềng Mỷ thế nào?


3.- Người Mỷ họ dùng từ “Hair” hiểu cho tóc, lông, râu v.v…
Câu hỏi :
Ở Việt Nam có nhiều Nữ danh nhân như Bà Triêu, Bà Trưng, Bà Hạt, Bà Hom, Bà Đắt, Bà Rịa, v.v…
Vậy Bà nào có “hair” nhiều nhất.


4.- Câu hỏi :
- Ở Việt Nam có cây gì mang nhiều tên,
- Con vật nào mang nhiều tên