Bản dịch của VOA có những chỗ chưa thoát ý và không được chính xác. ACE tham khảo bản của ban Việt ngữ BBC khá hơn:

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worldnews/story/2009/01/090120_obama_speech.shtml