|
|
THÔNG ĐIỆP NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2009 TỪ MEDJUGORJE, NAM TƯ
“Các con yêu dấu!
Hôm nay Mẹ mời gọi các con một lần nữa tới sự hoán cải. Các con nhỏ, các con không thánh thiện đủ và các con không tỏa chiếu sự thánh thiện tới những người khác, vì thế các con hãy cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện và chủ động trong việc hoán cải chính mình, để các con có thể là một dấu ấn tình yêu của Thiên Chúa tới kẻ khác. Mẹ ở cùng các con và đang dẫn dắt các con hướng về cõi vĩnh hằng, nơi đó mọi con tim phải khát khao. Cám ơn các con đã đáp lại lời mời gọi của Mẹ.”
Hồng Việt dịch thuật
THÔNG ĐIỆP NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2009 TỪ MEDJUGORJE, NAM TƯ
"Các con thân mến,
Với niềm vui, các con hãy bền tâm lo việc hoán cải. Hãy dâng hiến tất cả niềm vui và đau khổ cho Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ để Mẹ có thể hướng dẫn tât cả các con đến Người Con rất yêu dấu của Mẹ, dể rồi các con có thể tìm thấy niềm vui trong Thánh Tâm Ngài. Mẹ ở với các con để dạy dỗ các con và hướng dẫn các con đển vĩnh cửu. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ."
Kim Hà dịch thuật
IN ENGLISH:
“Dear children,
With joy, persistently work on your conversion. Offer all your joys and sorrows to my Immaculate Heart that I may lead you all to my most beloved Son, so that you may find joy in His Heart. I am with you to instruct you and to lead you towards eternity. Thank you for having responded to my call.”
THÔNG ĐIỆP NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 2009 QUA THỊ NHÂN MIRJANA
"Các con yêu dấu của Mẹ,
Khi Mẹ nhìn vào các con, trái tim Mẹ chan chứa niềm đau. Các con đang đi đâu vậy hả các con của Mẹ? Các con đắm chìm quá sâu trong tội lỗi mà các con không biết thế nào để chính mình ngừng lại phải không? Các con tự bào chữa cho chính mình trong tội lỗi và sống theo nó. Các con hãy quỳ xuống dưới chân Thập Giá và nhìn vào Thánh Tử của Mẹ. Ngài đã chiến thắng tội lỗi và đã chết để cho các con được sống, hỡi các con của Mẹ. Hãy cho phép Mẹ giúp các con khỏi chết nhưng sống với Con Mẹ đời đời. Cám ơn các con."
MESSAGE TO MIRJANA ON OCT, 2nd 2009
"Dear Children,
As I look at you, my heart seizes with pain. Where are you going my children? Have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves? You justify yourselves with sin and live according to it. Kneel down beneath the Cross and look at my Son. He conquered sin and died so that you, my children, may live. Permit me to help you not to die but to live with my Son forever. Thank you!"
BÀI CHIA SẺ SỨ ĐIỆP NGÀY 02-10-2009 TỪ
CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH MẸ MARIA
Thứ Hai, ngày 05 tháng 10 năm 2009
Lễ Thánh Nữ Maria Faustina
Gia đình Mẹ Maria thân mến !
Sứ Điệp ngày 02 tháng 10 năm 2009 ban qua thị nhân Mirjana :
“Các con thân yêu ! Khi nhìn vào các con, trái tim Mẹ quặn thắt lại vì đớn đau. Các con đang đi đâu vậy, hỡi các con của Mẹ ? Phải chăng các con đã chìm quá sâu vào tội lỗi đến nỗi không còn biết làm sao để tự mình dừng lại được ? Các con tự bào chữa cho mình bằng tội lỗi và sống theo tội lỗi. Hãy quỳ xuống dưới chân Thánh Giá và nhìn vào Con của Mẹ. Người đã chiến thắng tội lỗi và đã chết để cho các con, là con cái của Mẹ, được sống. Hãy để cho Mẹ giúp các con khỏi phải chết mà mãi mãi được sống cùng Con của Mẹ. Mẹ cảm ơn các con !”
Cho dù Sứ Điệp tháng này không dễ chịu cho lắm, nhưng ý nghĩa của Sứ Điệp lại rất trong sáng. Thế giới hiện nay của chúng ta đang mất đi cái cảm nhận thực tế về tội lỗi. Chúng ta đang tái đặt tên và tái phân loại tội lỗi, biến chúng thành các lựa chọn và cùng chung sống với chúng một cách ngu xuẩn. Chất độc hại của thế giới này đã được buông thả ra khỏi nền luân lý ràng buộc và đang dần dà làm các công việc của nó. Chúng ta sống như thể là không có tội lỗi và mọi sự đều không có tính chất rõ rệt. Cái môi trường độc hại này đang làm cho linh hồn chúng ta đâm ra mê muội, đang lấy đi khỏi linh hồn chúng ta mối liên kết giữa tội lỗi và hậu quả, cho đến khi chúng ta trở nên tê liệt. Chúng ta cần được đánh thức khỏi cái tình trạng ngẩn ngơ mà trở nên nhạy cảm trở lại với các hậu quả tiêu cực của tội lỗi, hầu chúng ta có thể chiến đấu vì sự thiện.
Tôi cho rằng Đức Mẹ đang nhìn thấy chúng ta ngày nay dần trở nên mê muội, ngày càng lún sâu hơn nữa vào ma lực của kẻ thù, cho đến khi chúng ta hoàn toàn mất hết mối liên kết với thực tại của mình như là : tội lỗi đem lại cái chết, còn sự thánh thiện đem lại sự sống. Chúng ta cần được đánh thức, được tái liên kết với “nóng” và “lạnh”, thiện và ác, sự thật và giả dối. Thế nên Đức Mẹ mới thúc giục chúng ta hãy đến một nơi mà thực tại hiện hữu trong thất cả các sự thật không giấu diếm, là Thánh Giá của Con Mẹ.
Chúng ta cần phải nhận ra được cái thực tại đầy nhức nhối để chúng ta có thể bẻ gãy sự mê muội và được giải thoát khỏi sự say đắm dẫn đưa đến cái chết. “Hãy quỳ xuống dưới chân Thánh Giá và nhìn vào Con của Mẹ.” Khi quỳ gối, chúng ta sẽ trở nên không còn có những thoải mái làm cho chúng ta không còn nhận ra được điều gì, và khi chúng ta nhìn lên Thánh Giá Chúa mà không chớp mắt, nơi đó chúng ta sẽ nhìn thấy những hậu quả tội lỗi của chúng ta, và chúng ta sẽ thức tỉnh ! Mê muội sẽ bị đập tan và cơn mê của chúng ta phải tan tác.
Trong Chúa Giêsu và Mẹ Maria !
Cathy Nolan
|
|
Trả lời với trích dẫn